Hvad er oversættelsen af " AT NAA " på engelsk?

• to achieve
• to attain
• reaching

Eksempler på brug af At naa på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med henblik paa at naa det i artikel 2 fastsatte maal har agenturet til opgave.
For the purpose of achieving the aim described in Article 2, the Agency's role shall be to.

Om noedvendigt foretager denne konsultationer med henblik paa at naa til en loesning.
It shall where necessary, hold appropriate consultations in order to arrive at a solution.

For at naa ovennaevnte maal boer der udarbejdes planer for haandtering af affaldet i medlemsstaterne;
Whereas, in order to achieve the abovementioned objectives, waste management plans should be drawn up in the Member States;

Det lykkedes mig den næste Dag, efter at vi havde kastet Anker, at naa Toppen af dette Bjerg.
The next day, after anchoring, I succeeded in reaching the summit of this hill.

Med henblik paa at naa maalet i artikel 1 udfoerer centret inden for sine arbejdsomraader foelgende opgaver.
In order to achieve the objective set out in Article 1, the Centre shall perform the following tasks within its areas of activity.

At der vil blive truffet fyldestgoerende foranstaltninger for at naa de maal, der er fastsat i dette direktiv.
That adequate measures will be taken to attain the aims of this Directive.

Skofen optræder allerede ved Grænsen for Højvandet, og i de første to Timer havde jeg opgivet alt Haab om at naa Toppen.
The forest commences at the line of high-water mark, and during the first two hours I gave over all hopes of reaching the summit.

Et saadant program skal goere det muligt at naa foelgende graensevaerdi pr. ton produceret titandioxid paa den angivne dato.
Such a programme shall enable the following limit value per tonne of titanium dioxide produced to be reached by the date shown.

Saa det viser jer at de samme banditter/svindlere er over hele verden, mens de forsoeger at naa til toppen af samfundet.
So it shows you that the same crooks exist in every country, as they compete to get to the top.

Vi havde nogen Vanskelighed ved at naa Pynten j> aa Grund af de utaalelig slette Veje, thi i Skyggen bliver Jorden alle Vegne til en fuldstændig Sump.
We had some difficulty in reaching the point, owing to the intolerably bad paths; for everywhere in the shade the ground soon becomes a perfect quagmire.

Den enkle forklaring paa dette er at du akklimatiserer dig bedre, langt bedre udsigter og en stoerre chance for at naa helt til toppen.
The simple reason for this is better acclimatization, far better scenery and a bigger chance to make it really to the top.

For at naa disse maal boer der vedtages en liste over de paagaeldende stoffer og fastsaettes renhedskriterier herfor samt betingelser for dets anvendelse;
Whereas in order to attain this objective it is necessary to adopt a list of these substances and to lay down criteria for their purity and conditions for their use;

For at opfylde formaalet med dette direktiv traeffer medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger til paa hele deres omraade at naa foelgende maal.
In order to comply with the objectives of this Directive, Member States shall take the necessary measures to attain the following targets covering the whole of their territory;

Den 20. October. Efter at jeg var ankommen til Paranas Munding og meget ønskede at naa Buenos Ayres, gik jeg i Land ved Las Conchas i den Hensigt at ride dertil.
October 20th.-Being arrived at the mouth of the Parana, and as I was very anxious to reach Buenos Ayres, I went on shore at Las Conchas, with the intention of riding there.

Ingen særlig forandring indtraadte i begyndelsen af april; men søndag den 15de fik han et anfald af svimmelhed, medens han sad tilbords om ettermiddagen, og besvimede, idet han søgte at naa«ofaen.
No especial change occurred during the beginning of April, but on Saturday 15th he was seized with giddiness while sitting at dinner in the evening, and fainted in an attempt to reach his sofa.

For at naa dette maal boer der foretages udveksling af oplysninger og tilrettelaegges indbyrdes samraad om eksisterende eller paataenkte programmer inden for landbrugsforskningen i medlemsstaterne;
Whereas in order to achieve this aim, it is necessary to make provision for exchanges of information and reciprocal consultation on the programmes of agricultural research already existing or envisaged in the Member States;

Kommissionen indleder konsultationer senest en maaned efter fremsaettelsen af anmodningen med henblik paa senest inden yderligere en maaned at naa til en aftale eller til en gensidigt acceptabel konklusion.
The Commission shall initiate consultations, within one month at the latest of notification of the request, with a view to reaching agreement or a mutually acceptable conclusion within one further month at the latest.

Det kan undertiden være en fysisk Umulighed for det mandlige Element at naa Æget, hvad der stundom vilde være Tilfældet med en Plante, der havde en Støvvej, der var for lang til, at Støvrørene kunde naa ned til Frugtknuden.
There must sometimes be a physical impossibility in the male element reaching the ovule, as would be the case with a plant having a pistil too long for the pollen-tubes to reach the ovarium.

Kapt. Stansbury giver ogsaa en interessant Beretning om den Maade, paa hvilken en meget ung Pelikan, der blev reven bort af Strømmen, blev vejledet og opmuntret af en fem-seks gamle Fugle under dens Forsøg paa at naa Bredden.
Capt. Stansbury also gives an interesting account of the manner in which a very young pelican, carried away by a strong stream, was guided and encouraged in its attempts to reach the shore by half a dozen old birds.

Med henblik paa at naa det i artikel 28 naevnte maal anvendes materialeregnskab som kontrolforanstaltning af grundlaeggende betydning i forbindelse med rumlig indeslutning og tilsyn som vigtige supplerende foranstaltninger.
For the purpose of achieving the objective set forth in Article 28, material accountancy shall be used as a safeguards measure of fundamental importance, with containment and surveillance as important complementary measures.

Alt, hvad Ikke-jøder er nødt til at foretage sig overfor Jøder for at værge sig imod dem virker barbarisk, medens Jøderne ikke behøver at foretage sig nogetsomhelst, der tager sig ud som barbarisk for at naa deres Maal.
Everything, that non-Jews have to do in order to protect themselves against them seems babaric, whereas the Jews do not need to do anything that looks babaric in order to reach their goal.

Der var en følelse i visse kredse, ved at begrænse hans bestræbelser for at naa han perfekt tekst, han har mistet en mulighed for at anvende sine egne store talenter og indsigt til en mere nyttig redegørelse for hans emne.
There was a feeling in some quarters that, by limiting his efforts to the attainment of he perfect text, he lost an opportunity of applying his own considerable talents and insight to a more useful exposition of his subject.

Dag 1: Vi forlader Mérida om morgenen og koerer gennem El Valle til La Culata, udgangspunktet for vores vandretur som ligger i 2950 m. Vi gaar i 3-4 timer for at naa vores foerste lejr ved foden af et vandfald.
Day 1: We leave Mérida in the morning driving up through El Valle to La Culata, the departure point of our hike which lies at 2950 m. We will walk for some 3-4 hours to reach our first campsite at the foot of a waterfall amidst a mystic frailejon-valley.

For at goere det muligt at naa de maal, der tilsigtes ved faelles markedsordninger for landbrugsvarer, oprettes der en europaeisk udviklings- og garantifond for landbruget- i det foelgende benaevnt" Fonden.
In order to enable the common organisation of agricultural markets to attain its objectives, a European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(hereinafter called the"Fund") is hereby set up. The Fund shall form part of the Community budget.

For at naa disse maal boer der indfoeres en ordning med forudgaaende tilladelse til udtoemning, dumpning, oplagring, deponering og indsproejtning af affald; der boer stilles specifikke betingelser for denne tilladelse;
Whereas in order to attain these objectives there should be a system of prior authorization as regards the discharge, dumping, storage, tipping or injecting of waste; whereas the issue of this authorization should be made subject to specific conditions;

I overensstemmelse med disse almindelige principper og med henblik paa at naa de heri angivne maal kan Kommissionen inden for traktatens rammer foreslaa Raadet eller medlemsstaterne saadanne foranstaltninger, som maatte vise sig paakraevede.
IN CONFORMITY WITH THESE GENERAL PRINCIPLES AND IN ORDER TO ATTAIN THE OBJECTIVES STATED THEREIN, THE COMMISSION MAY PROPOSE TO THE COUNCIL OR TO THE MEMBER STATES, UNDER THE TREATY, SUCH APPROPRIATE MEASURES AS MAY APPEAR TO BE NECESSARY.

Med henblik paa at naa de i EF-saerdirektiver fastsatte emissionsniveauer for partikler forbyder medlemsstaterne markedsfoering i Faellesskabet af dieselolie, hvis indhold af svovlforbindelser udtrykt som svovl, i det foelgende benaevnt svovlindhold, overstiger.
Member States shall, in order to reach the particulate emission levels laid down in specific Community Directives, prohibit the marketing of diesel fuels in the Community if their sulphur compound content, expressed in sulphur(hereinafter'sulphur content'), exceeds.

Kommissionen gennemgaar disse planer for at fastslaa, om de goer det muligt at naa det oenskede maal, og foreslaar medlemsstaten eventuelle aendringer heri, navnlig med henblik paa at sikre, at de er forenelige med de oevrige medlemsstaters planer.
The Commission shall examine the plans in order to determine whether they permit the desired objective to be attained and shall suggest to the Member State concerned any amendments required in particular to ensure that they are compatible with those of the other Member States.

For at naa disse kvalitetsmaalsaetninger, boer medlemsstaterne fastsaette graensevaerdier, der svarer til en raekke parametre; badevand boer vaere bragt i overensstemmelse med disse vaerdier inden ti aar efter, at dette direktiv er meddelt;
Whereas, in order to attain these quality objectives, the Member States must lay down limit values corresponding to certain parameters; whereas bathing water must be made to conform to these values within 10 years following the notification of this Directive;

Kommissionen gennemgaar planerne for at afgoere, om de goer det muligt at naa det oenskede maal, og foreslaar den paagaeldende medlemsstat eventuelle aendringer, som kraeves, blandt andet for at planerne kan vaere forenelige med de oevrige medlemsstaters.
The Commission shall examine the plans in order to determine whether they permit the desired objective to be attained and shall suggest to the Member State concerned any amendments required, in particular to ensure that they are compatible with the plans of the other Member States.

Hvordan man bruger "at naa" i en Dansk sætning

Vi skulle koere i bus i 8 timer for at naa frem, saa vi foelte os lidt snydt med hensyn til vejret.

Det skal vaere muligt at naa frem til arbejdsstederne uden fare og at forlade dem hurtigt og sikkert i en noedsituation. 6.2.

Søndag var vi jo saa til Gymnastikstævne i Brørup, vi spiste til Middag Kl. 11, for at naa og blive færdige.

Naeste stop var Wat Banan (sjovt navn til et tempel), hvor vi skulle forcere 358 trin for at naa templet paa toppen.

Helst ønskede han at naa dette ved at opleve Herrens Komme, uden at afklædes i Døden, 1-4.

Saa bøjede de af i den Retning for at naa til Gibea og overnatte der.

For at naa sit og Broderens Soveværelse, maatte han passere et stort Loft.

Juni og har saaledes brugt en urimelig lang Tid for at naa herhjem, hvad der vistnok skyldes den engelske Censur.

Vi har jo efterhaanden kun 2 maaneder tilbage til at naa gennem Peru, Bolivia og Argentina.

Han havde lettere for at naa menneskene: folk med de mest forskjelligartede forudsætninger.

Hvordan man bruger "reaching" i en Engelsk sætning

traffic stop reaching for his identification.

You have difficulty reaching your goals.

The main hurdle was reaching India.

His goal: reaching the United States.

Have tried reaching out for support.

Lemons Discusses Reaching Your Full Potential!

Thank you for reaching out today.

Never stop reaching for your potential!

Thanks for reaching out, Jerry Olsen!

I’m concerned with reaching full recovery.