Hvad er oversættelsen af " AT MØRKLÆGGE " på engelsk?

• to cover up

Eksempler på brug af At mørklægge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

FSB prøver at mørklægge det her.
The FSB is covering this up.

Til at mørklægge hændelsen, så den aldrig formelt blev bekræftet.
To keep this issue from ever formally being confirmed.

De nægtede at mørklægge et mord.
You refused to cover up a murder.

En ansat omkommer, og det første, du gør, er at mørklægge sagen.
An employee is killed and in your first action as CEO, you cover it up.

Det handler ikke om at mørklægge en overnaturlig hændelse.
We're not talking about covering up a supernatural event.

I tolv år prøvede Japans regering og Chisso at mørklægge hændelsen.
For 12 years, the Japanese government and Chisso conspired to cover up the connection.

Hun prøver at mørklægge russernes rolle i angrebet.
The Russian's involvement in today's attack.- She's trying to cover up.

Vi kan ikke forsøge at mørklægge det.
We can't even have the appearance of a cover-up.

Hun prøver at mørklægge russernes rolle i angrebet.
Because I know she's trying to cover up the Russian's involvement in today's attack.

Jeg ved, du ikke ønsker at mørklægge det.
I know you well enough that I know you don't want to be a part of this cover-up.

Van Gein, prøver at mørklægge det, til efter krigen, som han sagde.
Van Gein, is trying to cover up, for after the war, says so himself.

Som marinesoldater kan vi ikke tillade os at mørklægge vores fejltagelser.
As marines, we do not get the luxury of covering up our mistakes.

Disse ledere har besluttet at mørklægge informationen… på grund af det chok, den ville give vores forældede systemer.
These leaders have decided to repress this information because of the shock that it would cause to our antiquated systems.

Men jeg vil dog ikke være med til at mørklægge en retsskandale.
But I do not want to be involved in the cover-up of a legal scandal.

Men forsøget på at mørklægge hændelsen ved at slette alle optegnelser, give vidner mundkurv på og konfiskere fotografier var ikke en fuldkommen succes.
Was not 100% successful. But the frontline effort to cover up the incident and confiscating photographs by deleting all records, silencing witnesses.

Hvad med at du hjalp med at mørklægge Daryl Doileys mord?
How about that you helped cover up Daryl Doiley's murder?

De er med i en sammensværgelse, som de forsøger at mørklægge.
Because the DOD is involved in a conspiracy they're trying to cover up. Nothing will come of those complaints.

Bladet har beskyldt politiet for at mørklægge mordet på rådgiveren, Ezra Stone.
The refuted story accused the Chicago Police Department of covering up the murder of mayoral advisor Ezra Stone.

Så måske skal du spørge dig selv og hende, hvilke grunde hun havde til at mørklægge et mord.
So, maybe you should ask yourself, and her, what reasons she had for covering up a murder.

Mange websites har valgt at udtrykke deres modstand ved at mørklægge deres websites- enten helt eller med en mellemliggende side.
Many sites have chosen to express their opposition by blacking out their sites, either entirely or with an interstitial page.

Først lader de snotdumme pansere en morder slippe ind, og så forsøger de at mørklægge sagen.
First let the snot stupid cops a murderer escape in…- and then they try to cover up the case.

Mads Ørbæk erkender, at USA ønsker at mørklægge ulykken i Thule i 1968 og at amerikanerne ledte efter et"missing objekt.
Mads Oerbaek recognized that the United States wanted to censor the Thule accident back in 1968… and were looking for a missing object.

Vi må også respektere den grundlæggende rettighed for hver ansat til at forsvare sig mod sådanne mistanker. Men vi har absolut ikke til hensigt at mørklægge noget, som kunne være sket inden for Kommissionen.
We also have to respect the basic right of each employee to defend him or herself against such suspicions, but we have absolutely no intention of hiding anything which might have happened within the Commission.

Fordi beviserne, som jeg hjalp med at mørklægge, er for farlige.
Because the evidence implicating the Russians-- evidence that I helped cover up-- is-is potentially too lethal.

Fordi beviserne, som jeg hjalp med at mørklægge, er for farlige.
That I helped cover up is potentially too lethal. Because the evidence implicating the Russians' evidence.

De involverede betjente blev tiltalt for Ikke skyldig. at mørklægge hændelsen for kun at blive kendt.
The officers involved Not guilty. were charged with a cover up of the incident only to be found.

De involverede betjente blev tiltalt for Ikke skyldig. at mørklægge hændelsen for kun at blive kendt.
Not guilty. only to be found… The officers involved were charged with a cover up of the incident.

Til gengæld har vi set, at myndighederne har haft politisk vilje nok til at mørklægge skandalerne ved hjælp af sikkerhedsstemplinger.
In contrast, we have seen that the authorities have had the political will to keep these scandals secret by means of security stamps.

Hvordan man bruger "at mørklægge" i en Dansk sætning

Benyt et lokale der er muligt at mørklægge, og hvor man kan hænge ting op i snore og/eller sætte fast med tegnestifter.

Gør dig selv og dine børn den tjeneste at mørklægge værelset så meget som muligt ved sovetid.

Rullegardinets opbygning gør det svært at mørklægge når to rullegardiner mødes i et hjørne.

Dette gør dem helt ideelle til folk med ovenlys vinduer, idet du får det bedste af begge verdener – afskærmning uden at mørklægge helt.

Hvis du ikke vil investere i mørklægningsgardiner eller sover forskellige steder, hvor det ikke er muligt at mørklægge, kan du sove med “flybriller”.

Med Stilas patenterede LightBlock®-system får du den enestående mulighed for at mørklægge dit rum med hele 99% og fjerne lysspalterne i vindueskarmen.

Solafskærmning kan bruges til at mørklægge rum til natten og afskærme for solen, når den står ind i rummet.

Vi forhandler løsninger fra danske dnp, hvor kunden ikke behøver at mørklægge mødelokalet for at få den optimale præsentation.

Nu er turen kommet til at mørklægge konsekvenserne af sygdomspredende homokarle, som ubeskyttet onanerer i hinandens anuser, med døden til følge i værste/bedste tilfælde.

Blandt andet ved at mørklægge skrivelser mellem ministerier, styrelser og direktorater, der hidtil har været offentligt tilgængelige.

Hvordan man bruger "to cover up" i en Engelsk sætning

He/she tells lies to cover up on falsehoods to cover up on exaggerations.

Sometimes the lies are to cover up something.

how to cover up a zit how to cover up bad skin.

You want to cover up the pattern baldness.

how to cover up a zit how to cover up acne with makeup.

Bando complements BellyBelt to cover up the gaps.

Use them to cover up the planting bed.

how to cover up a zit the right way to cover up a zit.

The concealer does seem to cover up well.

to cover up the space beneath the deck.