Hvad er oversættelsen af " AT OEGE " på engelsk?

• to increase
• to improve
• to develop

Eksempler på brug af At oege på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At oege hyppigheden af eksisterende trafikflyvning.
To increase the frequency of an existing service.

Faellesskabet medvirker til at oege veterinaerkontrollens effektivitet ved.
The Community shall contribute towards improving the efficiency of veterinary inspection by.

At oege produktiviteten i landbruget og forbedre fiberkvaliteten.
Improving agricultural productivity and fibre quality;

De investeringer, der er foretaget med henblik paa at oege bedriftens maelkeproduktion.
The investment carried out with a view to increasing milk production on the holding.

Mulighederne for at oege den kapacitet, der er fastlagt i henhold til artikel 6.
Possibilities for increasing the capacity determined in accordance with Article 6.

Fjerkraekoed«: fjerkraekoed egnet til konsum, der ikke har undergaaet nogen behandling for at oege holdbarheden, bortset fra kuldebehandling.
Poultrymeat' means: poultrymeat suitable for human consumption, which has not undergone any treatment other than cold treatment to ensure its preservation;

At oege produktionen af jutevarer, saerlig med henblik paa at forbedre kvaliteten heraf og paa at nedbringe produktionsomkostningerne.
To develop production of jute products with a view to improving, inter alia, their quality and reducing their cost of production;

I 2008IV erhvervslivets investering i anlaeg og udstyr til at oege produktionskapacitet faldt 5,9% sammenlignet med 2008III;
In 2008IV business investment in plant and equipment to increase productive capacity dropped 5.9 percent compared to 2008III;

Beskyttelse af nellikeavlen mod saadanne skadelige organismer skal ikke blot sikre, at produktionskapaciteten opretholdes, men endvidere medvirke til at oege landbrugets produktivitet;
Through the protection of carnation cultivation against such harmful organisms, not only should productive capacity be maintained but also agricultural productivity increased;

Det er baade oenskeligt og noedvendigt, at Faellesskabet bidrager til at oege effektiviteten af medlemsstaternes bekaempelse af luftforurening fra faste industrianlaeg;
Whereas the Community should and must help increase the effectiveness of action undertaken by the Member States to combat air pollution from stationary industrial plants;

Det er absolut noedvendigt at beskytte vegetabilierne imod disse organismer, ikke blot for at undgaa en nedsaettelse af udbyttet, men ogsaa for at oege landbrugets produktivitet;
Whereas it is absolutely essential to protect plants against these organisms, not only to prevent a reduction in yield but also to increase agricultural productivity;

For at fjerne disse forskelle og dermed medvirke til at oege landbrugets produktivitet inden for den paagaeldende sektor boer samhandelen inden for Faellesskabet liberaliseres;
In order to remove those disparities and thereby contribute to increasing agricultural productivity in the sector, intra-Community trade should be liberalized;

Der boer vaere mulighed for at traeffe supplerende foranstaltninger med hensyn til stikproevekontrol for at oege det administrative samarbejde mellem medlemsstaterne;
Whereas it is necessary to provide for the possibility of additional measures being adopted regarding spot checks in order to increase administrative cooperation between Member States;

I 2008IV erhvervslivets investering i anlaeg og udstyr til at oege produktionskapacitet faldt 5,9% sammenlignet med 2008III; dette er en årlig sats for formindskelse af næsten 24.
In 2008IV business investment in plant and equipment to increase productive capacity dropped 5.9 percent compared to 2008III; this is an annual rate of decrease of nearly 24 percent.

Det er noedvendigt at udvide mandatet for og ekspertisen i Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, isaer med henblik paa at oege Faellesskabets effektivitet i levnedsmiddelspoergsmaal;
Whereas it is necessary to enhance and strengthen the powers and expertise of the Scientific Committee for Food, particularly with the aim of increasing the effectiveness of the Community in food issues;

Formaalet med dette direktiv er at oege flyvesikkerheden ved at fremme hurtig gennemfoerelse af undersoegelser, hvis eneste formaal er at forebygge fremtidige flyvehavarier og flyvehaendelser.
The purpose of this Directive is to improve air safety by facilitating the expeditious holding of investigations, the sole objective of which is the prevention of future accidents and incidents.

I et interview, Holyrood's Minister for udenlandske affaerer afsloerer ambitioese planer om at oege hjaelpen som landet giver til verdens fattigste mennesker.
In an exclusive interview Holyrood's Minister for External Affairs reveals ambitious plans to hugely increase the aid the country gives to the world's poorest people.

Fonden boer goere en saerlig indsats for at oege beskaeftigelsen, saerlig i smaa og mellemstore virksomheder, med henblik paa modernisering af ledelsesfunktionen eller produktionen eller anvendelse af ny teknologi;
Whereas the Fund must make a special effort to develop employment, particularly in small and medium-sized undertakings, with a view to modernizing management or production or applying new technologies;

Det er absolut noedvendigt at beskytte planter, vegetabilske produkter og husdyr mod disse organismer, ikke blot for at undgaa nedgang i udbyttet, men ogsaa for at oege landbrugets produktivitet;
Whereas it is absolutely essential to protect plants and plant products against these organisms, not only to prevent a reduction in yield or damage to the products harvested but also to increase agricultural productivity;

En ordning for handel med foderblandinger er en vigtig faktor med henblik paa at oege produktiviteten inden for landbruget under hensyn til den vigtige rolle som foderblandinger kan spille paa dette omraade;
WHEREAS RULES GOVERNING FEEDINGSTUFFS ARE IMPORTANT TO AN INCREASE IN AGRICULTURAL PRODUCTIVITY, IN VIEW OF THE IMPORTANT ROLE PLAYED BY COMPOUND FEEDINGSTUFFS IN THIS RESPECT;

Formaalet med EF-tiltagene skal navnlig vaere at forbedre landbrugsprodukternes kvalitet og finde nye anvendelsesmuligheder for traditionelle eller nye landbrugsprodukter med henblik paa at oege deres vaerditilvaekst;
Whereas work carried out at Community level should be directed, in particular, towards improving the quality of agricultural products and finding new uses for traditional or new agricultural products with a view to increasing their added value;

Anmode afsendermedlemsstatens kompetente myndighed om at oege antallet af proever af den paagaeldende virksomheds produktion og om noedvendigt paalaegge sanktioner i henhold til artikel 10 i forordning(EOEF) nr. 1906/90.
Request the competent authority of the Member State of dispatch to intensify its sampling of the products of the establishment concerned and if necessary to apply sanctions in accordance with Article 10 of Regulation(EEC) No 1906/90.

Det er absolut noedvendigt at beskytte planter og planteprodukter mod disse skadegoerere, ikke blot for at undgaa nedgang i udbyttet eller skade paa de hoestede produkter, men ogsaa for at oege landbrugets produktivitet;
Whereas it is essential to protect plants and plant products against these organisms, not only to prevent a reduction in yield or damage to the products harvested but also to increase agricultural productivity;

At han til stoette for sin ansoegning efter naermere fastsatte kriterier godtgoer, at han er i stand til at oege produktionen paa sin bedrift i et omfang svarende til den specifikke referencemaengde, som han ansoeger om.
He establishes in support of his application, on the basis of criteria to be determined, that he is able to increase production on his holding by the amount of the special reference quantity applied for.

For at oege trovaerdigheden af det tegn, der karakteriserer saerlige landbrugsprodukter eller levnedsmidler, skal navnet paa kontrolmyndigheden eller -organet fremgaa af den etiket, der anvendes ved markedsfoeringen;
With a view to increasing the credibility of the mark attributed to the specific agricultural products or foodstuffs, the name of the inspection authority or body should be indicated on the label intended for the placing on the market of the product;

Dette direktiv tilsigter paa faellesskabsplan at opstille faelles maal for foranstaltninger og procedurer til oplysning af befolkningen med henblik paa at oege den praktiske sundhedsbeskyttelse i tilfaelde af straalingsfare.
This Directive is intended to define, at Community level, common objectives with regard to measures and procedures for informing the general public for the purpose of improving the operational health protection provided in the event of a radiological emergency.

Faellesskabet er rede til at fortsaette et finansielt og fagligt samarbejde, der giver det mulighed for at oege sin bistand til Andin-subregionens udvikling som led i sine programmer til fordel for udviklingslandene og under hensyntagen til Andin-subregionens udviklingspolitik.
The Community is ready to cooperate financially and technically as a means of increasing its support for the development of the Andean subregion under its programmes for developing countries, and taking into account the Andean subregion's development policies.

Der boer endvidere tilskyndes til, at de beroerte befolkningsgrupper i tilfaelde af en ulykke i et atomkraftanlaeg i en medlemsstat forholder sig saaledes, at de bidrager til at oege effektiviteten af de trufne eller planlagte noedforanstaltninger;
Whereas, in the event of an accident in a nuclear installation in a Member State, the population affected should be encouraged to take appropriate action likely to increase the effectiveness of the emergency measures taken or planned;

Fra den 1. november 1990 skal en medlemsstat tillade en anden medlemsstat at oege dens kapacitetsandel med 7,5 procentpoint for en hvilken som helst saeson i forhold til situationen i den forudgaaende tilsvarende saeson, idet hver medlemsstat herved under alle omstaendigheder kan kraeve en kapacitetsandel paa 60.
From 1 November 1990, a Member State shall permit another Member State to increase its capacity share for any season by 7,5 percentage points compared to the situation during the previous corresponding season, it being understood that each Member State may in any event claim a capacity share of 60.

Disse aendringer vil blive fulgt op af andre aendringer, som i oejeblikket overvejes, og som vil goere visse forskrifter strengere med det formaal at oege sikkerheden baade for koeretoejers passagerer og for de andre trafikanter;
Whereas these amendments are to be followed by further amendments at present being examined, the effect of which will be to render certain requirements more stringent with a view to increasing the safety both of the occupants of the vehicles and of other road users;

Sådan bruges "at oege" i en sætning

Ved at oege musklerens stoerelse, men det betyder ikke man ligner en freak natten over eller at man oensker at ligne det.

Vi har gennem de sidste par dage besluttet at oege vores rejsehastighed, saa vi har anvendt hoved- og motorveje.

Der saettes lighedstegn ved at oege beskatningen naar man istedet for at foreslaa en regulering foreslaar at noget som helst bliver bedre ved at beskatte.

Udover at man sparer tid paa at taste, frigiver man ogsaa en masse opmaerksomhed, der kan bruges paa at oege kvaliteten af tastede.

Visse typer af medicin i gruppen af proteasehaemmere og abacavir er dog omvendt mistaenkt for at oege risikoen.

Det indebaerer, at ATM-foretagenderne foretager individuelle og kollektive investeringer for at oege luftrummets kapacitet ved at sammenlaegge sektorer, udvide driftsperioderne og forbedre flyveledernes produktivitet.

Fremskynder hiv en aldringsproces, og er den derved med til at oege risikoen for hjertekarsygdommme?

Man har ikke mulighed for at oege vaegten langsomt og strukturet.

Som skrevet handler det om at oege kravene til din krop over tid, men ikke hurtigere end, at du kan naa at restituere.

Taler vi om at oege metabolismen vil meget tung styrketraening fx vaere gavnligt.