Hvad er oversættelsen af " AT OPDELE DEM " på engelsk?

• to divide them
• to split them

Eksempler på brug af At opdele dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er her idag for at opdele dem.
We are here today, to divide them.

Men at opdele dem og så efter et par år udbetale dem til medlemsstaterne, det spil vil vi ikke længere være med til.
But to split it up and then pay it out to the Member States in a few years' time is a game that we are no longer prepared to play.

Solonius, og jeg kan gøre rimeligt tilbud om at opdele dem.
Solonius and I can make fair offer to divide them.

Jeg har besluttet at opdele dem i flere forskellige stadier.
I have decided to split them into several different stages.

For bedst at give dig de metoder, vi har besluttet at opdele dem kronologisk.
To best provide you with the methods we have decided to divide them chronologically.

Du kan bruge frugt og hele møtrik uden at opdele dem som næringsstoffer er for det meste under skallen af frugten.
You can use fruits and whole nut without splitting them as nutrients are mostly below the shell of the fruit.

I situationer, hvor formen er uregelmæssig eller der er mange toppe, er det sædvanligt at opdele dem i enkle og velkendte.
In situations where the shape is irregular or there are a lot of peaks, it is customary to divide them into simple and familiar ones.

Den sædvanlige anbefaling har været at opdele dem og forsøge at regulere koncentrationen i blodet.
The normal referral has been to divide them and attempt to regulate the concentration in your blood.

PL Hr. formand! Den Russiske Føderation anvender dobbeltstandarder over for EU-medlemsstater ved at opdele dem i gode og dårlige stater.
PL Mr President, the Russian Federation applies double standards to Member States of the European Union, dividing them into good and bad states.

Den sædvanlige anbefaling har været at opdele dem og forsøge at regulere koncentrationen i blodet.
The usual recommendation has been to divide them and try to regulate the concentration in your blood.

Bilagene er ikke forretningsordenen som sådan, men de er alligevel en del af forretningsordenen, og vi har med denne nye artikel 168 forsøgt at gøre strukturen af bilagene lidt klarere ved at opdele dem i tre kategorier.
The annexes are not exactly rules, but they are still part of the Rules of Procedure, and with this new Rule 168 we aimed to clarify the structure of the annexes by arranging them under three headings.

Jeg mener derfor, at det er uholdbart at opdele dem i tre kategorier.
Therefore, I believe that dividing them into three categories is not a sound measure.

Hvis mange fejlrapporter er slået sammen og du ønsker at opdele dem i to separate grupper af sammenslåede rapporter, skal de først fjerne forbindelserne for hver enkelt rapport i den ene nye gruppe, og dernæst slå dem sammen til den nye gruppe.
If many bug reports are merged and you wish to split them into two separate groups of merged reports you must unmerge each report in one of the new groups separately and then merge them into the required new group.

Hvis du når eller overskrider denne grænse, kan du bruge som en måde at holde dine data intakte ved at opdele dem i flere andre PST'er med mindre størrelser.
If in case, you reach or cross this limit, you can use as a way to keep your data intact by splitting them into multiple other PST's of smaller sizes.

Hvad angår omkostningsgodtgørelser, synes vi, at det er mere overskueligt at opdele dem i to grupper, nemlig godtgørelser, der nøjagtigt repræsenterer udgifter, og godtgørelser, der udgør en variabel indtægt i forhold til tilstedeværelsesdage.
On the issue of allowances that are representative of expenses, we believed that it would be clearer to split them up into two groups, the first would be an exact representation of spending and the second would be a variable revenue according to the number of days that the Member attended Parliament.

Jeg håber, at alle forbund, landsbyer og stæder i grænseområderne vil reagere på invitationen fra Tatryregionen og den 21. december vil fejre den største succes for europæisk integration ved grænseovergangene, nemlig afskaffelsen af de grænser, som har været brugt til at opdele dem.
I hope that all the associations, villages and towns in the border areas will respond to the invitation of the Tatry region and on 21 December will celebrate at border crossings the greatest success of European integration, namely the elimination of the borders that used to divide them.

Instruktion 1 Når du forbereder konkurrencer, skal du prøve at opdele dem i konkurrencer for børn og konkurrencer for voksne. I en separat.
Instruction one When preparing contests, try to divide them into contests for children and contests for adults.

Hvis du er en nybegynder Linux-bruger og er på udkig efter de metoder til at forbedre din sikkerhed, anbefaler vi at gennemføre de nedenfor foreslåede dem at slå din Linux-distribution i en software fæstning. Den 10 Bedste sikkerhed redskaber og metoder til LinuxFor bedst at give dig de metoder, vi har besluttet at opdele dem kronologisk.
If you are a begginer Linux user and are looking for the methods to improve your security, we recommend implementing the below-suggested ones to turn your Linux distribution into a software fortress. The 10 Best Security Tools and Methods for LinuxTo best provide you with the methods we have decided to divide them chronologically.

Hvis alle dine produkter er i samme kategori, eller du slet ikke ønsker at opdele dem i kategorier, så kan du gå videre til opdatering af dine shopindstillinger.
If all of your products are in the same category or you don't want to group them into categories at all, you can move on to updating your store settings.

De indførte også en mærkelig metode til at undersøge studerende, nemlig at opdele dem i grupper og har kun gruppelederen sidder de undersøgelser for hele gruppen. Gnedenko, som man kunne forvente, var en af gruppens ledere, der tog eksamen og hans hele gruppen blev tildelt den høje kvaliteter, som han scoret.
They also introduced a strange method of examining students, namely to divide them into groups and have only the group leader sit the examinations for the whole group. Gnedenko, as might be expected, was one of the group leaders who took the examinations and his whole group were awarded the high grades which he scored.

De indførte også en mærkelig metode til at undersøge studerende, nemlig at opdele dem i grupper og har kun gruppelederen sidder de undersøgelser for hele gruppen.
They also introduced a strange method of examining students, namely to divide them into groups and have only the group leader sit the examinations for the whole group.

Indgangene er DC kombineret, så du kan bruge dem til at opdele CV, ur eller lydsignaler.
The inputs are DC coupled, so you can use them for splitting CV, clock, or audio signals.

De vil fjerne fødevarer partikler, der er tilbage mellem tænderne og forhindre dem i at opdele spyt og plak på svært tilgængelige steder.
They will remove food particles that are left between teeth and prevent them from splitting saliva and plaque in hard to reach places.

Hvordan man bruger "at opdele dem" i en Dansk sætning

Men det er også ønskeligt at opdele dem om tre år.

Nedenfor har jeg forsøgt at opdele dem i kategorier, så det måske er lidt nemmere at danne sig et overblik over dem.

Lad din opmærksomhed ikke svinge med rygter og forførelser, hvis fjenderne i vores mere end forhåbninger om at opdele dem imellem dig.

Det giver dog perfekt mening at opdele dem, da der er stor forskel på nord og syd.

Det er sædvanligt at opdele dem i tre muligheder: Den første gruppe af mikroflora er nyttig, som kræves af kroppen til normal funktion.

En af de måder, du ofte skelner mellem kulhydrater, er ved at opdele dem i simple og komplekse udgaver.

I alt 300.000 orme er nødvendige for at opdele dem i fire kolber.

Hertil svarede panelet, at det var teknik svært at forhandle en aftale på plads og at det sandsynligvis ikke vil være muligt at opdele dem efter sektorer.

Du må gerne sammensætte ord ved at opdele dem – og tegne dem hver for sig.

Jeg finder at netværkerne på weblogs er meget forskellige, og at det derfor er relevant at opdele dem i tre hoved grupper.

Hvordan man bruger "to split them, to divide them" i en Engelsk sætning

However, you want to split them up.

I like to divide them into three distinct groups.

I used an ice cream scooper to divide them equally.

That won't hesitate to split them apart.

Plan to divide them every three to four years.

Invite the kids to divide them into two groups.

You don't HAVE to split them up.

Are you willing to split them up?

There’s really nothing to divide them here.

Kristin: It’s just easy to divide them up.