Hvad Betyder AT OPDELE DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de les diviser

Eksempler på brug af At opdele dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi er her idag for at opdele dem.
Aujourd'hui, nous ne serons pas divisés!

Du måske ønsker at opdele dem i kategorier baseret på land, alder, køn osv.
Vous pouvez les diviser en catégories basées sur le pays, Age, entre les sexes, etc….

Andre steder er det bedre at opdele dem.
Ailleurs, il vaut mieux les diviser.

Husk at opdele dem på en måde, der vil gavne din e-handel business.
N'oubliez pas de leur segment d'une manière qui sera bénéfique à votre entreprise de commerce électronique.

Alligevel har vi valgt at opdele dem i 5 kategorier.
Nous avons choisi de les subdiviser en cinq catégories.

Solonius, og jeg kan gøre rimeligt tilbud om at opdele dem.
Solonius et moi pouvons faire une bonne offre pour les séparer.

Det er gavnligt at opdele dem i overensstemmelse hermed, så du kan specialisere sig efter de lokale behov.
Il est utile de les segmenter en conséquence donc vous pouvez vous spécialiser selon les besoins locaux.

På grund af den måde, de pakkes på, er det vigtigt at opdele dem i kamre og kamre.
En raison de la procédure d'emballage, il est important de les diviser en ventriculaire et bezkomorowe.

Men at opdele dem og så efter et par år udbetale dem til medlemsstaterne, det spil vil vi ikke længere være med til.
Mais le distribuer, puis le rembourser aux États membres après quelques années, il n'en est plus question.

Den sædvanlige anbefaling har været at opdele dem og forsøge at regulere koncentrationen i blodet.
La recommandation habituelle a été de les diviser et essayer de réguler la concentration dans le sang.

Denne metode viser gode resultater ved knusning af oxalatsten, og det er ikke let at opdele dem.
Cette méthode donne de bons résultats lors du concassage de pierres d'oxalate et il n'est pas facile de les fendre.

Den sædvanlige anbefaling har været at opdele dem og forsøge at regulere koncentrationen i dit blod.
La suggestion norme serait de les diviser et de tenter de gérer la quantité dans votre sang.

Hver platform tilbyder sit unikke funktioner og, Du skal specialisere din marketing behov at opdele dem i overensstemmelse hermed.
Chaque plate- forme propose ses caractéristiques uniques et, vous avez besoin de se spécialiser vos besoins marketing de les diviser en conséquence.

Den sædvanlige anbefaling har været at opdele dem og forsøge at regulere koncentrationen i dit blod.
La recommandation ordinaire était de diviser eux et l'essai de réguler la concentration dans votre sang.

Konverteringer kommer i alle former og størrelser, men den nemmeste måde at tænke på dem er at opdele dem af mikro og makro konverteringer.
Les conversions sont de toutes formes et tailles, mais la meilleure façon de penser à eux est de les diviser par des conversions de micro et macro.

Den sædvanlige anbefaling har været at opdele dem og forsøge at regulere koncentrationen i blodet.
La recommandation habituelle a été de les diviser et de tenter de réglementer la concentration dans le sang.

Vores råd: så snart de er veletablerede og begynder at danne tætte tufts, tøv ikke med at opdele dem og genplante dem overalt.
Notre conseil: dès qu'elles sont bien installées et commencentà former des touffes denses, n'hésitez pas à les diviser et à en replanter un peu partout.

Klassificering af letbeton gør det muligt at opdele dem i lys cellulære produkter, skum beton og porebeton blokke;
Classification du béton léger permet de les diviser en produits cellulaires légers, béton mousse et des blocs de béton cellulaire;

Ved at opfordre Europa-Kommissionens plan som"et vigtigt første skridt", tilføjede han EU kræver åbne tæt system til at opdele dem, der er berettiget til asyl.
En appelant sur le plan de la Commission européenne comme"une première étape importante», at- il ajouté l'UE exige le système d'ouverture- fermeture de diviser ceux qui ont droit à l'asile.

Lister kan blive lange, så du måske ønsker at opdele dem i flere dele med for eksempel fem elementer eller mindre.
Listes Les listes peuvent être longues, on pourrait donc avoir envie de les diviser en plusieurs parties avec par exemple cinq éléments ou moins.

Bilagene er ikke forretningsordenen som sådan, men de er alligevel en del af forretningsordenen, og vi har med denne nye artikel 168 forsøgt at gøre strukturen af bilagene lidt klarere ved at opdele dem i tre kategorier.
Celles- ci ne sont pas tout à fait le règlement, mais font quand même partie du règlement, et nous avons voulu, par ce nouvel article 168, essayer de clarifier la structure de l'annexe en la subdivisant en trois parties.

Så hvis du satse$ 10 og modtog to 8'er og besluttede at opdele dem, ville du lægge yderligere$ 10 på bordet.
Donc, si vous pariez 10$ et recevez deux 8 et décidez de les partager, vous mettrez 10$ de plus sur la table.

Hvis mange fejlrapporter er slået sammen og du ønsker at opdele dem i to separate grupper af sammenslåede rapporter, skal de først fjerne forbindelserne for hver enkelt rapport i den ene nye gruppe, og dernæst slå dem sammen til den nye gruppe.
Si beaucoup de rapports de bogue sont fusionnés et si vous désirez les diviser en deux groupes séparés de rapports fusionnés, vous devez déconnecter chaque rapport de l'un des nouveaux groupes séparément et ensuite les fusionner dans le nouveau groupe.

Du kan bruge"Trim" funktionen hvis har en stor FLV video og du ønsker at opdele dem i flere små størrelse MOV filer.
Vous pouvez utiliser la fonction"Couper" si la vidéo FLV est longue et que vous voulez les diviser en plusieurs fichiers MOV de petite taille.

Hvad angår omkostningsgodtgørelser, synes vi, at det er mere overskueligt at opdele dem i to grupper, nemlig godtgørelser, der nøjagtigt repræsenterer udgifter, og godtgørelser, der udgør en variabel indtægt i forhold til tilstedeværelsesdage.
Quant aux indemnités représentatives de frais, il nous semblerait plus clair de les scinder en deux groupes: celles qui représenteraient exactement des dépenses, et celles qui constitueraient un revenu variable en fonction des jours de présence.

Hvis du når eller overskrider denne grænse, kan du bruge som en måde at holde dine data intakte ved at opdele dem i flere andre PST'er med mindre størrelser.
Si vous atteignez ou franchissez cette limite, vous pouvez conserver vos données en les divisant en plusieurs autres fichiers PST de taille inférieure.

Hvis alle dine produkter er i samme kategori, eller du slet ikke ønsker at opdele dem i kategorier, så kan du gå videre til opdatering af dine shopindstillinger.
Si tous vos produits sont dans la même catégorie ou si vous ne voulez pas du tout les regrouper en catégories, vous pouvez passer à la mise à jour des paramètres de votre boutique.

Forsøger at kopiere vedtaget af NATO som et system af køb og mætning teknik, der gik i retning af skabelsen af en fælles teams, som i fremtiden helt at opgive at opdele dem i pansrede og mekaniserede og infanteri.
En essayant de copier adoptée à l'otan système de prélèvement et de la saturation de la technique, il y est allé sur le chemin de la création d'uniformes d'équipes, en allant dans la perspective d'abandonner complètement les divisant sur les unités de chars, de l'infanterie mécanisée et.

I dette tilfælde skabte disse spil så mange, mange websted allerede begyndt at opdele dem efter kategori for at hjælpe de besøgende forstå dette enorme mangfoldighed.
Dans ce cas, ces jeux créé tant d'autres, de nombreux site déjà commencé à les diviser par catégorie afin d'aider les visiteurs à comprendre cette diversité énorme.

Og foruden dem er der også kunstige farvestoffer, som sammen med tiden kan slå sig ned et sted inde og manifesterer sig gradvist gennem urinen gradvis og ikke hurtigt, da det er svært for enzymerne at opdele dem på grund af deres unaturlige oprindelse.
Et à côté d'eux, il ya aussi des substances colorantes artificielles qui, s'accumulant avec le temps, peuvent s'installer quelque part à l'intérieur, puis se manifester progressivement et rapidement dans l'urine, car il est difficile pour les enzymes de les séparer en raison de leur origine non naturelle.

Hvordan man bruger "at opdele dem" i en Dansk sætning

Når jeg ser på hver af disse evner, kan jeg lide at opdele dem i kategorierne "Must Have" og "Nice to Have".

De gamle køer kan nemlig ofte lukke de unge ude, og det kan man undgå ved at opdele dem.

Nyheder i OneNote i Office 365 Vær organiseret Byg videre på dine tanker Skab noget sammen Organiser dine notesbøger ved at opdele dem i sektioner og sider.

For det andet, hvis du holder et par esser eller 8'ere, er dit bedste træk altid at opdele dem.

Det er nu muligt at opdele dine bogmærker med tags, som i praksis svarer til at opdele dem i mapper.

Så bliver du nødt til at placere spisepinde igen for at opdele dem i 4 på samme måde som for bakken.

Husk at indstille rummet først og placere lagene for at opdele dem.

Hvis det er tilfældet, vil det være en god ide at opdele dem. 9.

I Næstved kommune har man valgt at opdele dem i tre temaer og tre fokusområder.

Hvordan man bruger "de les diviser" i en Fransk sætning

Au point de les diviser entre "pour Gifi" et "pour l'emploi".

L’objectif est de les diviser par quatre d’ici 2050.

En général il est possible de les diviser en deux catégories :

Pour les jardins, j’ai choisi de les diviser en plusieurs parties.

Nous vous proposons de les diviser selon la nature de ceux-ci.

Il est donc possible de les diviser ainsi :

J'ai essayé de les diviser par thème.

Pour un Français cela suppose de les diviser par 4.

Pour les animations, vous pouvez envisager de les diviser en diapos individuelles.

Un nouveau référendum risque de les diviser encore davantage.