Eksempler på brug af Divisant på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Première et seconde bande de la bande divisant 15 20.
Cercle divisant les deux lignes de croisement en 4 parties.
Cirkel dividere de to crossover linjer i 4 dele.Sur le détroit de la mer, divisant Ugljan et Pasman.
Over de smalle farvande, dividere Ugljan og Pasman.Ballons bombe, divisant non seulement la chaîne, mais aussi les éléments voisins;
Balloner bombe, dividere ikke kun kæden, men også de tilstødende elementer;Un autre exemple d'aquarium mural divisant deux pièces.
Combinations with other parts of speech
La carte divisant le Moyen- Orient qui a accompagné l'accord Sykes- Picot de 1916.
Kortet, der opdeler Mellemøsten, som fulgte med Sykes-Picot-aftalen fra 1916.Tracez une ligne verticale droite, divisant le cercle en deux parties.
Tegn en ret lodret linje, der deler cirklen i to dele.Son a également continué à élaborer de nouvelles inventions importantes,dont l'un est la circulaire divisant moteur.
Hans fortsatte også med at udtænke nye vigtige opfindelser,den ene af disse er den cirkulære dividere motor.Sur sa tête- flamme blanche, divisant symétriquement la tête et le visage.
På hans hoved- hvid blis, symmetrisk dividere hoved og ansigt.Le Grand Canal, artère principale de Venise, traverse Venise etmesure 4 kilomètres, se divisant en deux parties.
The Grand Canal, Venice vigtigste færdselsåre, krydser Venedig ogmåler 4 kilometer, deler sig i to dele.C'est le méridien de longitude, divisant le monde en moitiés orientales et occidentales;
Dette er nulmeridianen af længdegrad, der deler verden i østlige og vestlige halvdele;Parfois, le bouillon est mélangé avec de la farine et pris, divisant la"pâte" en 10 parties.
Signifie cloisonnement divisant le disque dur physique pour nombre de sections de stockage logiques.
Partitionering betyder dividere den fysiske harddisk i til antallet af logiske storage sektioner.Par conséquent, il est important pour le calcul divisant la quantité de substance par deux.
Det er derfor vigtigt for beregning dividere mængden af stof med to.À divisant la pièce en objet zones d'art est placé sur la frontière du zonage- il combinera les régions fonctionnelles.
På opdele rummet i zoner kunst objekt er placeret på grænsen mellem zoneinddeling- så det vil kombinere funktionelle regioner.Il peut être multiplié par des graines mûres, divisant le buisson et les boutures habituelles.
Den kan formeres af modne frø, der deler bushen og de sædvanlige stiklinger.Divisant le clavier avec un autre, vous aurez un moment de plaisir pour le plaisir excitant, aider les héros à trouver le bon chemin.
Opdeling af tastaturet med en anden, vil du have en sjov tid for spændende sjov, hjælpe heltene finde den rette vej.Une fois que les médecins ont mené une expérience, divisant les patients atteints d'ostéochondrose en deux groupes.
Når læger har foretaget et forsøg, opdele patienter med osteochondrose i to grupper.Pour les enfants de sexes différents, les murs de la pièce peuvent être peints de différentes couleurs(en contraste), divisant ainsi le territoire.
For børn af forskellige køn kan væggene i rummet males i forskellige farver(kontrasterende), og dermed opdele området.Kennedy a continué rentable même carrière théâtrale, divisant son temps entre les séries de films et la scène.
Kennedy fortsatte rentabelt selv scenen karriere, dividere sin tid mellem filmkulisser og scenen.L'Église catholique du IVe siècle qualifiait les donatistes d'hérétiques, etla dispute a mené à un schisme dans l'église, divisant les chrétiens libyques.
Den 4. århundrede katolske kirke ses de donatists som kættere, ogtvisten førte til en splittelse i Kirken dividere nordafrikanske kristne.L'utilisation d'une usine de panier,créer des partitions, divisant visuellement l'espace de la salle ou le jardin.
Ved hjælp af en kurv anlæg, oprette partitioner,visuelt opdele rummet af rummet eller haven.Unités d'administration, divisant les zones dans lesquelles les États membres détiennent et/ou exercent des droits administratifs au niveau local, régional et national, séparées par des limites administratives.
Administrative enheder, der inddeler områder, hvor medlemsstater har og/eller udøver jurisdiktion på lokalt, regionalt og nationalt plan, som adskilles af administrative grænser.Des concepteurs expérimentés proposent de commencer avec un plan, divisant l'espace de travail et de la salle à manger.
Erfarne designere tilbyde at starte med en plan, dividere plads til at arbejde og spiseplads.Après le démembrement de la Yougoslavie par l'OTAN et l'UE, des plans impérialistes se trament pour déplacer les frontières dans les Balkans etcréer des protectorats soutenant les impérialistes et divisant les peuples.
Efter at Jugoslavien er blevet stækket af ΝΑΤΟ og EU, pønser man på imperialistiske planer om at flytte grænserne på Balkan ogskabe protektorater, der støtter imperialisterne og splitter befolkningerne.L'huile de coton nourrit ethydrate profondément la tête de l'ouïe, la divisant brillante et obéissante, sans alourdir.
Bomuldolie nærer ogfugter hovedet af høre, deler det skinnende og lydigt uden at blive tungere.Scripting et de la méthodologie de direction, divisant le film en séquences, la définition du caractère et de la caractérisation, la conception graphique, storyboard.
Scripting og retning metode, opdele filmen i sekvenser, definition karakter og karakterisering, grafisk design, storyboarding.Par conséquent Vyasadeva,après avoir compilé les quatre Védas, divisant les quatre Védas, il a fait le Mahâbhârata.
Derfor efter atVyāsadeva havde samlet de fire Vedaer, opdelt de fire Vedaer, lavede han Mahābhārata.Les développeurs ont décidé de lier une petite affaire, divisant la campagne histoire principale sur trois épisodes, qu'ils ont présentés pendant plusieurs mois.
Udviklerne besluttet at binde en lille affære, dividere hovedhistorien kampagne om tre episoder, som de præsenteres i flere måneder.Chez les bébés nés avec un tronc artériel,le grand vaisseau unique n'a jamais fini divisant en deux récipients séparés.
I babyer født med truncus arteriosus,aldrig enkelt stor fartøjet afsluttede opdeling i to separate beholdere.
