Exemples d'utilisation de Divisant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Divisant et en appuyant sur le dispositif.
On divorcerait probablement, divisant la maison, les amis.
Probablemente nos divorciaríamos. dividir la casa, nuestros amigos.Me divisant parfois, j'incendiais un peu partout.
A veces me dividía y quemaba en muchos sitios; en la extremidad del mastelero, en el bauprés.Le bâtiment comportedeux files d'arcades divisant l'espace en trois vaisseaux de treize travées.
À propos se divisant À propos la division… est qu'une NÉCESSITÉ? Ou l'usine peut aussi bien re-potted seulement, dans une taille confortable de pot.
¿Apropos el dividirse… es que una NECESIDAD? O la planta se puede también re-potted solamente, en un tamaño cómodo del pote.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
divisé par le nombre
divisé en deux parties
familles diviséescommunautés diviséesdivisé en trois parties
maison diviséeen divisant le nombre
un pays divisépays divisésla ville est divisée
Plus
Utilisation avec des adverbes
profondément diviséecomment diviserplus diviséetrès diviséenon diviséespolitiquement diviséeactuellement diviséedivisée comme
aussi diviséssi divisée
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus nous avancions, plus le fleuve se raréfiait, se divisant en mille petits ruisseaux.
La ligne divisant les clans a été franchie.
Avec repotting,à que diriez-vous de la taille de racine/se divisant- comment et quand.
Après 28 ans, les frontières divisant Berlin, l'Allemagne et l'Europe ont été anéanties.
Estos límites habían dividido a Berlín, Alemania y a Europa durante 28 años.En finalement le destituant, et en l'emprisonnant."Puis, en Mars, les dirigeants croisés etvénitiens"décidèrent de prendre la ville entière, divisant l'empire byzantin entre eux.
Más tarde en marzo, los líderes de los Cruzados y los Venecianos decidierontomar la ciudad completa… dividiéndose el Imperio Bizantino entre ellos.La Dernière variantereprésente un petit mur, divisant s'écartant de la maisonnette de jardin.
Les 15 maakonds(départements) divisant le pays représentent le gouvernement central au niveau local.
Los 15 maakonds(condados) en que se divide el país son una estructura del Gobierno central.La route traversait, il y a des années,par la moitié du village le divisant en deux, mais actuellement il le borde.
La carretera atravesaba hace unos años por lamitad del pueblo dividiéndolo en dos, pero actualmente lo bordea.Pour les gars, je suggère divisant les doses à droite dans AM(1/2 dose) et pré-entraînement 1/2 dose.
Para los chicos, recomiendo dividir las dosis en AM(1/2 dosis) y pre-entrenamiento 1/2 dosis.Il réforme également l'organisation de l'éducation supérieure, divisant l'Institut national en quatre académies.
También desarrolló Signifie cloisonnement divisant le disque dur physique pour nombre de sections de stockage logiques.
Particiones significa dividir el disco duro físico en el número de las secciones de almacenamiento lógico.Elle parcourt toute la ville d'est en ouest, la divisant en deux parties presque égales.
Ses feuilles en forme d'évantail, se divisant deux à deux de manière paralèle, sont vertes au printemps et jaunes à l'automne.
Sus hojas en forma de fuente, que se dividen dos por dos en paralelo, son verdes en primavera y amarillas en otoño.Les Observants, d'autre part, fondé 26 nouvelles provinces en 1517, en conservant dans certains cas, les anciens noms,dans d'autres cas divisant l'ancien territoire en plusieurs provinces.
Ii Graphique et liste des coordonnées divisant la zone en deux parties de valeur commerciale estimative égale;
Ii Mapa y lista de coordenadas que dividen el área en dos partes de igual valor comercial estimado;La cellule continuant à grandir mais ne se divisant pas, elle apparaît filamenteuse.
Esto lleva a que la célula siga creciendo sin dividirse, presentándose una macrocitosis.Ii Carte accompagnée d'une liste des coordonnées divisant la zone en deux secteurs de même valeur commerciale estimative;
Ii Mapa y lista de coordenadas que dividen el área en dos partes de igual valor comercial estimado;Sanchez de Ségovia peint le mur commeun retable, le divisant en tableaux qui encadrent les scènes et les figures.
Sánchez de Segovia pinta la pared como sifuera un retablo, dividiéndolo en cuadros en los que enmarca las escenas y las figuras.Iii Liste des coordonnées géographiques de la ligne divisant la zone en deux parties de même valeur commerciale estimative;
Iii Una lista de las coordenadas geográficas de los límites que dividen el área en dos partes de igual valor comercial estimado;De la lave comble levaste lac Senoumi(せの海?), le divisant en deux et formant les actuels lac Sai(西湖?) et lac Shōji 精進湖?
La lava llenó el vasto lago Senoumi(せの海,Se no umi), dividiéndolo en dos y formando los actuales lago Sai(西湖, Saiko) y lago Shoji 精進湖, Shōjiko?Le demandeur a indiqué les coordonnées de la ligne divisant la zone faisant l'objet de la demande en deux parties de même valeur commerciale estimative.
El solicitante indicó las coordenadas que dividen el área a que se refiere la solicitud en dos partes de igual valor comercial estimado.Il appela le mouvementlibertarien« une clique idéologique se divisant pour toujours en sectes toujours plus petites et bizarres, mais rarement se conjuguant».
Llamó al movimientolibertario«una camarilla ideológica que se divide para siempre en sectas aún más pequeñas y extrañas, pero que rara vez se conjugan».Dans la chaîne de l'Elbourz,située parallèlement à la côte, divisant la province en de nombreuses vallées isolées, il y a des chutes de neige fréquentes en saison hivernale.
A menudo hay nieve en las regiones de Elburz,que corren paralelas a la costa sur, las cuales dividen la provincia en muchos valles aislados.En vue d'atteindre facilement plusieurs tâches,les utilisateurs pourront choisir divisant la grande taille de fichier ZIP et l'archive qui en résulte est appelé fichier ZIP Multipart.
Para lograr varias tareas con facilidad,los usuarios podrán elegir dividir el archivo de tamaño postal grande y el archivo resultante se llama como archivo ZIP multiparte.Soulèvements, coups d'État, assassinats,intrigues de palais se multiplient, divisant la famille royale des Nasrides en deux branches rivales qui alternent sur le trône.
Se sirven se sublevaciones, golpes de estado, asesinatos,intrigas palaciegas y consiguen dividir a la familia real, los Nazaríes en dos ramas rivales que se alternan alocadamente en el trono.
