Exemples d'utilisation de Divisa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tota gallia divisa est in tres partes.
Alors Peter prit son cœur et le divisa en deux.
La foudre divisa un arbre en deux juste en face de moi.
Un relámpago partió un árbol por la mitad justo enfrente de mí.La sortie de 2001,comme pour les films précédents de lubrick… divisa aussi bien la critique que le public.
David les divisa en classes d'après les fils de Lévi, Guerschon, Kehath et Merari.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
divisé par le nombre
divisé en deux parties
familles diviséescommunautés diviséesdivisé en trois parties
maison diviséeen divisant le nombre
un pays divisépays divisésla ville est divisée
Plus
Utilisation avec des adverbes
profondément diviséecomment diviserplus diviséetrès diviséenon diviséespolitiquement diviséeactuellement diviséedivisée comme
aussi diviséssi divisée
Plus
Utilisation avec des verbes
Et le général Lugo, observant queles Guanches avançaient avec deux corps d'armée, divisa de la même manière ses troupes.
Y el General Lugo, señalando quelos guanches avanzadas con dos cuerpos, divididos de la misma manera a sus tropas.David les divisa en classes d'après les fils de Lévi, Guerschon, Kehath et Merari.
Quand Batman sortit de sa retraite et battit le Chef Mutant,le gang fut dissous et se divisa en plusieurs petits groupes.
Luego de que Batman derrote al Líder,los Mutantes terminan dividiéndose en dos grupos: Mutantes e Hijos de Batman.Et David les divisa en classes, d'après les fils de Lévi, Guerson, Kéhath et Mérari.
Y repartiólos David en órdenes conforme a los hijos de Leví, Gersón y Coath y Merari.En 1742, avec la victoire prussienne lors de la bataille de Chotusitz,le traité de Breslau divisa la Silésie.
Su campaña concluyó en 1742 con la victoria prusiana en la batalla de Chotusitz conduciendo al Tratado de Breslau,en la que Silesia fue dividida.David les divisa en classes d'après les fils de Lévi, Guerschon, Kehath et Merari.
David los distribuyó en grupos, de acuerdo a los hijos de Leví: Gersón, Cohat y Merari.Chacun des conducteurs de traîneaux tua les chiens de son attelage,les dépeça et divisa la viande entre les hommes et les chiens.
Cada uno de los conductores de trineos mataba los perros de su propio equipo,les arrancaba la piel, y dividía la carne entre perros y hombres.Cinq ans plus tard, on divisa la ville en seize communes mineures incluant des municipalités annexes.
Cinco años más tarde se dividió el distrito en 16 alcaldías menores, incluyendo los municipios anexos.Le père Cooke, avec grande prudence et charité,mit fin à la dispute qui pendant quelque temps divisa en deux la nouvelle communauté.».
El Padre Cooke, calmó la disputa con gran prudencia y caridad,pues en algún momento amenazó con dividir en dos a la congregación recién formada.La population de la ville se divisa: les uns étaient pour les Juifs, les autres pour les apôtres.
Los habitantes de la ciudad se dividieron en dos bandos, uno en favor de los judíos y otro en favor de los Apóstoles.Inchiquinn, le commandant parlementaire de Cork passa aussi dans le camp royaliste après l'arrestationde Charles I. Ce traité signé avec les Royalistes divisa profondément les Confédérés.
Inchiquin, comandante parlamentario en Cork, Il ne voulait pas tuer l'être mais le divisa en sept parties avec son sceptre de tonnerre, afin d'affaiblir son pouvoir.
No quiso matar al ser sino que lo dividió en siete partes con su relámpago para debilitar su poder.Il divisa la troupe en deux corps avec les cavaliers au milieu des fantassins, car la cavalerie des adversaires était fort nombreuse.
El había dividido su ejército en dos cuerpos, poniendo la caballería en medio de la infantería, porque la caballería del enemigo era muy numerosa.Cet affrontement politiqueprovoqua la rupture de l'organisation qui se divisa en Terra Lliure Troisième Assemblée et Terra Lliure Quatrième Assemblée.
Aquel enfrontamiento políticosupuso la ruptura de la organización… que se desdobló en Terra Lliure Tercera Asamblea… y Terra Lliure Cuarta Asamblea.David les divisa en classes d'après les fils de Lévi, Guerschon, Kehath et Merari. 7 Des Guerschonites: Laedan et Schimeï.
Y los repartió David en órdenes conforme a los hijos de Leví, y de Gersón, y de Coat, y de Merari.Claude réduisit alors laMaurétanie en province romaine, et la divisa en deux préfectures séparées par la Moulouya, la Maurétanie tingitane, et la Maurétanie césarienne.
El emperador Claudio anexionóel reino de Mauritania al Imperio romano y lo dividió en dos provincias, la Mauritania Tingitana y la Mauritania Cesariense.Le pays se divisa, et comme tous les moines furent forcés de devenir laïcs, les lignages monastiques furent interrompus et durent être renouvelés.
El país se fragmentó y, dado que todos los monjes se vieron forzados a convertirse en personas laicas, los linajes se perdieron y fue necesario renovarlos.Voir la carte 4 Le Moyen Empire prit fin durant la Deuxième Période Intermédiaire quandl'Egypte se divisa de nouveau en 2 états distincts: la Basse Egypte fut conquise par les Hyksos qui arrivèrent d'Asie.
Ver Mapa 4 El Imperio Medio llegó a su fin durante el Segundo Período Intermedio,Egipto una vez más se dividió en 2 estados independientes cuando el Bajo Egipto fue conquistado por los hicsos, que llegaron de Asia.En 843, le traité de Verdun divisa l'empire Romain d'Occident battit par Charlemagne en trois parties: la Francie occidentale, la Francie médiane et la Francie orientale.
En 843, con el Tratado de Verdún, el Imperio quedó dividido en tres partes: Francia Occidental, Francia Oriental y Lotaringia.Quand il eut vendu les prises de poisson de deux semaines, Judas Iscariot,choisi pour trésorier des douze, divisa les fonds apostoliques en six parts égales après avoir prélevé, au préalable, les sommes nécessaires aux familles qui étaient à la charge des apôtres.
Después de vender las capturas de la pesca de dos semanas, Judas Iscariote, que había sido elegido comotesorero de los doce, dividió los fondos apostólicos en seis partes iguales, una vez deducidos los fondos para el cuidado de las familias que dependían de los apóstoles.La dynastie ziride se divisa ensuite en deux branches: les Badisides en Ifrîqiya, dont la capitale était Sabra al-Mansûriya puis Mahdiya, et les Hammadides qui fondèrent successivement la Qal‘a des Banû Hammâd et Bougie pour abriter leur cour.
La dinastía zirí se dividió en dos ramas: los badisíes, en Ifriqiya, cuya capital fue primero Sabra al-Mansuriya y luego Mahdiya, y los hammadíes, que fundaron sucesivamente la Qala de los Banu Hammad y Bougie para alojar a su corte.La marine impériale japonaise se divisa alors en deux factions opposées: la faction du traité et la faction de la flotte.
Esto hizo que la Armada Imperial Japonesa se dividiera en dos facciones opuestas: la Facción del Tratado y la Facción de la Flota.La Marine impériale japonaise se divisa alors en deux cliques politiques mutuellement hostiles, la faction de la flotte et la faction du traité.
Esto hizo que la Armada Imperial Japonesa se dividiera en dos facciones opuestas: la Facción de la Flota y la Facción del Tratado.Un peu plus tard, le colegio mayor se divisa en plusieurs autres: le Colegio Mayor Antonio de Nebrija, le Colegio Mayor Diego de Covarrubias et le Colegio Cisneros.
Poco más tarde el colegio mayor se fraccionó en varios: colegio Mayor Antonio de Nebrija y colegio Mayor Covarrubias, además del Colegio Cisneros.Aux yeux de Poutine,l'Accord de Yalta de 1945, qui divisa l'Europe en sphères d'influence soviétique d'une part et occidentale d'autre part, demeure d'actualité; ses frontières se sont tout simplement déplacées vers l'est.
Para Putin, el Tratado de Yalta de 1945,por el que Occidente y la Unión Soviética se dividieron Europa, sigue en pie, sólo que sus fronteras 
Synonyms are shown for the word 
