Hvad er oversættelsen af " AT OPKALDE " på engelsk?

• to name

Eksempler på brug af At opkalde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At opkalde sin hund efter ham?
Naming your dog after him?

Pænt af jer at opkalde den efter mig.
Nice of you to name it after me.

At opkalde børn efter kendte menesker?
Naming kids after famous people?

Det var passende at opkalde det efter dig.
It seemed fitting to name it after you.

At opkalde sin datter efter en landkrig?
Naming your daughter after a land war?

Jeg tænkte på at opkalde ham efter dig.
I thought I would name him after you.

Er at opkalde maddingen efter en, du værdsatte.
Last thing before casting a line, name the bait on your hook after somebody you cherished.

Det vil være en ære at opkalde mit barn efter Dem.
I would be honored to name my child after you.

Ved at opkalde sin bar efter dig?
By naming his bar after you?

For mig er det romantisk at opkalde en stjerne efter dig.
My idea of romantic is… Is, is naming a star after you.

Ved at opkalde sin bar efter dig?
After you? Uh, by naming his bar?

For mig er det romantisk at opkalde en stjerne efter dig.
Is, is naming a star after you. My idea of romantic is.

For at opkalde barnet efter en religiøs mand, som døde barnløs. Søger ortodoks familie, som venter en dreng, TIDLIGERE.
PREVIOUSLY ON Looking for Orthodox family who's expecting a boy to name child after a religious man who passed away without issues.

Han bad mig om at opkalde et bjerg efter ham.
He had asked me to name a mountain after him.

Pænt afjer at opkalde den efter mig. Cooper Station.
Cooper Station. Nice of you to name it after me.

Derfor fandt vi det naturligt, at opkalde firmaet efter hende.
Therefore, we found it natural to name the company after her.

Bortset fra at opkalde graveren efter mig- det kan du beholde.
Except for that part of naming the gravedigger after me.

Jeg har foreslået at opkalde en vej efter ham.
I'm talking to the mayor about naming a street for him.

Bortset fra at opkalde graveren efter mig- det kan du beholde.
Except for naming the gravedigger after me- you can leave that in.

De begynder at opkalde alting efter ham.
They start naming everything in sight after him.

Mod fair betaling. for at opkalde barnet efter en religiøs mand, som gik bort barnløs, Søger ortodoks familie, som venter en dreng.
In return for honest pay. Looking for Orthodox family, who's expecting a boy, to name child after a religious man who passed away without issues.

Det ville være flot at opkalde den efter jeres kærester.
You know what would be nice? Name it after your girlfriends.

Vi overvejede at opkalde hende efter vores guldfisk.
We were thinking of naming her after our goldfish.

Vi kan statuere et eksempel ved at opkalde vores presserum efter Anna Politkovskaja.
We can set an example by naming our press office after Anna Politkovskaya.

Jeg lovede at opkalde vores barn efter din far, Brian.
I promised you I would name our child after your father, Brian.

Jeg overvejer at opkalde ham efter min mand.
I have considered naming him after my husband.

Det var flot af Hurtigruten at opkalde en salong efter Knut Hamsun allerede i 1994, da han måske var endnu mere kontroversiel end han er i dag.
It was courageous of Hurtigruten to name a room after Knut Hamsun already in 1994, when he was even more controversial than he is today.

Det var en fejl at opkalde den stjerne efter mig.
It was a mistake to name that star after me.

Jeg overvejer at opkalde ham efter min mand.
I have been considering naming him after my husband.

Det var pænt af jer at opkalde den efter mig. Cooper Station.
Cooper Station. Nice of you to name it after me.

Sådan bruges "at opkalde" i en sætning

Københavns nye plads Efter mediernes interesse for disse forhold, har politikerne valgt at droppe alle tanker om at opkalde pladsen efter Axel Axgil.

Byen har hædret ham ved at opkalde en vej efter ham.

Den senere hædrede sin lærer ved at opkalde en blomst efter ham, Rudbeckia .

Jeg undrer mig…… Lavendelstræde i København Jeg støtter absolut ikke forslaget om at opkalde pladsen efter Axel Axgil.

Ikke uden grund valgte Dawkins at opkalde memerne efter det græske ord mimetes som kan oversættes til imitator.

DON ONE er noget af det ypperste på markedet, og det understreger de ved at opkalde deres stole efter berygtede mafiosoer og frygtløse tyrefægtere.

Det blev senere en tradition i den britiske flåde at opkalde skibe efter egetræet.

Også her har byen hædret Oluf Jensen ved at opkalde en vej efter ham. 492total visits,3visits today Posted byJens Otto Madsen 10.

Der har vi løst det politiske problem ved dels at opkalde vejene efter nulevende æreskunstnere, der selv kan forsvare deres politiske holdninger.

Da forældrene står bag chokoladeopskriften, besluttede de at opkalde chokoladen efter faderen, og Choconacho opstod. ”Det er vores frø i Ecuador.