Hvad er oversættelsen af " AT OPRETHOLDE BALANCEN " på engelsk?

• to maintain balance
• to keep the balance

Eksempler på brug af At opretholde balancen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nødvendigt for at opretholde balancen i verden.
A necessity to maintain balance in the world.

Udskift slidte eller beskadigede knive og bolte sætvis for at opretholde balancen.
Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.

Din mission er at opretholde balancen al din hær i en kamp mod alle.
Your mission is to maintain balance all your army in a struggle of all against all.

Det er vores lod, Abraham som jægere, at opretholde balancen.
It falls to us, Abraham… the hunters, to keep the balance.

De hjælper med at opretholde balancen og beskytter kroppen mod at ryste mens du går.
They help maintain balance and protect the body from shaking while walking.

Mens du flytter halen var parallelt med jorden for at opretholde balancen.
While moving the tail was parallel to the ground to maintain balance.

På samme tid, det hjælper med at opretholde balancen mellem de to typer af hormoner.
At the same time, it helps maintain the harmony in between the two kinds of bodily hormones.

Ikke alene er det menneskelige øre nødvendige for retsmødet, men det er også afgørende for at opretholde balancen.
Human Ear Not only is the human ear necessary for hearing, but it is also crucial in maintaining balance.

Abraham… som jægere, at opretholde balancen.
The hunters, to keep the balance. It falls to us Abraham.

Jo tyndere hælene, vil de mindre støtte din krop får, hvilket gør det endnu mere vanskeligt at opretholde balancen.
The thinner the heels, the lesser support your body will get, making it all the more difficult to maintain balance.

Mayo fortsatte med de sociale behov i forbindelse med at opretholde balancen og stabiliteten i samfundet.
Mayo proceeded from the social needs associated with maintaining the balance and stability of society.

Spredningen af kemikalier i medicin og manipuleret mad forstyrrer organernes selvhelbredende mekanismer og andre naturlige processer, og det gør det vanskeligt at opretholde balancen.
The proliferation of chemicals in drugs and engineered food interferes with bodies' self-healing mechanisms and other natural processes, and that makes it difficult to maintain balance.

Således øges belastningen på de nedre rygmuskler, for at opretholde balancen skal kvinden afvige baglæns.
Thus, the load on the lower back muscles increases, because to maintain balance, the woman has to deviate backwards.

Jeg mener ikke, det er umuligt at opretholde balancen i Kommissionens forslag, nemlig at respektere arven fra de grundlæggende politikker og samtidig realisere nye politikker.
I do not believe that it is impossible to maintain the balance proposed by the Commission, to respect the legacy of the foundation policies while giving a new reality to new policies.

Ansvarer gennemførelsen af visse øvelser, der er baseret på at opretholde balancen og udføre rotationer.
Implies the implementation of certain exercises, which are based on maintaining the balance and performing rotations.

Jeg vil blot komme med en meget kraftig henstilling, som jeg håber, at Kommissionen tager i betragtning, nemlig at vi ikke må gentage tidligere tiders fejl og tro, at fiskerne er modstandere af den miljømæssige bæredygtighed og af forsøget på at opretholde balancen.
I will just make one, very strong recommendation, that I would like the Commission to take into consideration: we must not repeat our past error; we must not see fishermen as the enemies of sustainable development, the enemies of the endeavour to preserve a balance.

Høreorgan har vigtige anatomiske strukturer, gør det muligt at opretholde balancen og evaluere positionen af kroppen i rummet.
Organ of hearing has important anatomical structures, allowing to maintain balance and evaluate the position of the body in space.

Staterne, og i særdeleshed Frankrig, har suverænt lovgivet om forhold vedrørende tabsgivende salg og udsalg og har i den forbindelse haft en klar målsætning om at opretholde balancen mellem producenter, forhandlere og forbrugere.
The Member States- and France in particular- which have passed legislation, using their sovereign right, to regulate below cost selling and sales, have done so with the clearly stated aim of preserving the balance between manufacturers, distributors and consumers.

Calcium er et essentielt mineral, der kræves for at opretholde balancen mellem electolitic og for den normale funktion af de mange mekanismer for tilpasning.
Calcium is an essential mineral required for maintaining the balance of electolitic and for the normal functioning of the many mechanisms of adjustment.

Forskningsinfrastruktur, udvikling af multilateral forvaltning af Arktis baseret på FN-konventionen og inddragelse af den lokale arktiske befolkning er kun nogle af de elementer, der skal indgå i en fremtidig europæisk strategi for Arktis, som skal have til formål at opretholde balancen mellem beskyttelse af naturmiljøet og bæredygtig udnyttelse af dets ressourcer.
Research infrastructure, development of multipartite management of the Arctic based on the UN convention and involvement of the local Arctic population are only some of the elements which must be contained in future European Arctic strategy, whose aim will be to maintain a balance between protection of the natural environment and sustainable use of its resources.

At åbne for hver regel og indføre det grundlæggende for at opretholde balancen, og der blev skrevet en unik vejledning, som i lang tid arbejdede en berømt homøopat Valery Sinelnikov.
To open for each rule and introduce the basics of maintaining a balance, and it was written a unique manual on which for a long time worked the famous homeopath Valery Sinelnikov.

Her blev de drevet tilbage, men almohadernes styre var på denne tid i et hastigt forfald, og de forsøgte at opretholde balancen ved skiftevis at kæmpe mod mariniderne og at samarbejde med dem.
On that occasion they were driven back, but by that time the rule of the Almohads was in a state of rapid decline, and they tried to maintain the balance by alternatively fighting the Marinids or collaborating with them.

Kommissionen fortsatte i 1996 med at pålægge en stram disciplin, idet den dog hele tiden har bestræbt sig på at opretholde balancen mellem på den ene side overholdelsen af reglerne og principperne på statsstøtteområdet og på den anden side hensynet til det bidrag, som visse støtteforanstaltninger yder til gennemførelsen af andre EU-politikker.
The Commission continued in 1996 to impose strict discipline whilst maintaining a balancebetween, on the one hand, compliance with the rules and principles of state aid and, on the other, thecontribution made by some aid to the objectives of other Community policies.

Det grundlæggende princip for lægemidlet for at tabe sig Redyus er at opretholde balancen i din krops krævede stoffer såsom serotonin og noradrenalin.
The fundamental principle of the drug to lose weight Redyus is to maintain the balance of your body's required substances such as serotonin and norepinephrine.

Skriftlig.-(FR) Vi stemte imod Reach-forordningen om kemikalier ved førstebehandlingen i den tro, at de godkendte ændringsforslag ikke ville gøre det muligt at opretholde balancen mellem forordningens tre målsætninger: sundheds- og miljøbeskyttelse, konkurrenceevne og innovation samt substitution af meget farlige stoffer med mindre farlige stoffer.
In writing.-(FR) We voted against the REACH regulation on chemical substances at first reading, in the belief that the adopted amendments would not make it possible to maintain the balance struck between the three objectives of this regulation: health and environmental protection; competitiveness and innovation; and the substitution of dangerous substances with less harmful or innocuous alternatives.

Desuden vil det være lettere at opretholde balance og styre processen.
Moreover, it will be easier to maintain balance and control the process.

Således gøre det muligt at opretholde balance og harmoni.
So give the opportunity to maintain balance and harmony.

Som en del af universet følger vi også tilværelsens love og stræber efter at opretholde balance.
As a part of the universe, we too, follow the laws of existence, and strive to maintain balance.

Der er altid øjeblikke i livet, at én snubler, snubler, kæmper for at opretholde balance og harmoni…., altid….
There are always moments in life that one stumbles, stumbles, struggle to maintain balance and harmony…., forever….

Mangel kan også føre til neurologiske forandringer såsom følelsesløshed og snurren i hænder og fødder, svært ved at opretholde balance, depression, forvirring, demens og dårlig hukommelse.
Deficiency can also lead to neurological changes such as numbness and tingling in the hands and feet, difficulty in maintaining balance, depression, confusion, dementia and poor memory.

Hvordan man bruger "at opretholde balancen" i en Dansk sætning

Heraf følger, at for at opretholde balancen mellem biologisk aktive stoffer, skal Omega-3 og Omega-6 forbruges i visse proportioner.

Den lettere sko, jo nemmere er de at flytte, hoppe, eller sasahivi at opretholde balancen. Åndbarhed.

Den tå bar giver tæerne til greb og fl ex, stimulere cirkulation, udøver benet, og hjælpe med at opretholde balancen.

Til væggen er batteriet fastgjort til en krog, kun for at opretholde balancen.

Opstår et problem i en eller flere af disse sanser, har kroppen svært ved at opretholde balancen.

Hvert sekund mikroskopiske doser af glukose og regulerende hormoner trænger ind i blodet for at opretholde balancen.

Han mener, at vanskelighederne i bevægelse stammer fra hans slap skuldre, og at det er svært for ham at opretholde balancen på grund af uopmærksomheden.

Store skibe, der transporterer tunge byrder skal også bære store mængder vand ombord til at opretholde balancen og effektiv fremdrift .

De er dog langt fra sædaflejring, mens flyveflugter klapper deres hale ved høje hastigheder under flyvningen og bruger dem til at opretholde balancen i luften.

Hvordan man bruger "to maintain balance, to keep the balance" i en Engelsk sætning

It’s important to maintain balance while you’re doing this.

It’s hard to maintain balance during the holiday season.

Both are important to maintain balance in medicine.

Tail removed to maintain balance for aircraft without engines.

Trump is trying to keep the balance intact.

How to maintain balance with an addictive personality.

Try to keep the balance while he walks.

What has helped you to keep the balance right?

This allows the body to maintain balance and realignment.

Acupuncture helps to maintain balance in the body.