Hvad er oversættelsen af " AT OVERRASKE DEM " på engelsk?

• to surprise them

Eksempler på brug af At overraske dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er altid godt at overraske dem.
Surprise is always better.

Kunderne skal føle sig trygge i vore hænder, men samtidig ønsker vi at overraske dem!
The client should feel safe in our hands, but we also want to surprise!

Hold aldrig op med at overraske dem.
Never stop surprising them.

Med tilbageholdenhed, med en medfølelse, og generøsitet. Vi er nødt til at overraske dem.
With the compassion… We have to surprise them… with restraint and generosity.

Vi havde en fordel- at overraske dem.
We had one advantage-- surprise.

Det handler om at overraske dem og sørge for, at de ikke overrasker dig.
It's about making sure you surprise them, and they don't surprise you..

Vi bliver nødt til at overraske dem.
We need to surprise them.

Her får De måske mulighed for at overraske Dem selv og Deres svenske medborgere- på visse områder er der faktisk brug for mere Europa, ikke mindre.
It may come as a surprise to yourself and to the citizens of Sweden, but this is one of a number of areas which require more, not less, of a European input.

Vi havde en fordel- at overraske dem.
We had one advantage. Surprise. Now that's gone.

Jeg tror, at hvis du laver et bord og sætte dem op i stuen af dine venner vil sætte pris på det, og vil du være i stand til virkelig at overraske dem.
I think that if you make a table and set them up in the living room of your friends will appreciate it and you will be able to really surprise them.

Det handler om at overraske dem.
It's about making sure you surprise them.

At sende blomsterbuketter og gavekurve til dem du holder af, er den bedste måde at overraske dem på.
To send flowers bouquet and gift basket to your loved ones is the best way to surprise them.

Vi prøver at overraske dem.
We will try and take them by surprise.

Vi har specialiseret os i stor lyd, præcision og engagerende musikalitet og 50-modellen er en unik højttaler med et talent for at overraske dem, der vælger at leve med den.
We are specialised in big sound, precision and involving musicality and the 50 is a unique loudspeaker with a talent for surprising those who decide live with it.

Vi er nødt til at overraske dem med en medfølelse.
We have to surprise them with a compassion.

Undskyld, vi sådan var nødt til at overraske Dem.
Sorry we had to surprise you like that.

Du har masser af venner og ønsker at overraske dem, hvorfor ikke overraske dem ved at være vært en BBQ fest?
You have lots of friends and want to surprise them, why not surprise them by hosting a BBQ party?

Det er vores hemmelighed. Vi har specialiseret os i stor lyd, præcision og engagerende musikalitet og 50-modellen er en unik højttaler med et talent for at overraske dem, der vælger at leve med den.
This is our secret. We are specialised in big sound, precision and involving musicality and the 50 is a unique loudspeaker with a talent for surprising those who decide live with it.

Du kan også skabe et vedvarende indtryk på dine gæster ved at overraske dem med dit eget brevpapir når du udsender informationer og lignende.
You too can leave a lasting impression on your guests by surprising them with your own letterheads for correspondence from your hotel or guesthouse.

Vi må finde en måde at overraske dem på.
We need to try to find a way to surprise them.

Men, hvis du kender en tech-kyndige person, og ønsker at overraske dem, men mangler erfaring i at vælge den korrekte enhed for dem, det ville være en besvær for dig at vælge den rigtige julegave.
However, if you do know a tech-savvy person and want to surprise them, but lack the experience in choosing the correct device for them, that would be a trouble for you to choose the appropriate Christmas present.

På denne dag har alle travlt med at narre venner og familie, for at overraske dem med sjove og søde vittigheder.
On this day, everyone is in a hurry to fool friends and relatives, to surprise them with funny and cute jokes.

Kunderne skal føle sig trygge i vore hænder, men samtidig ønsker vi at overraske dem! Vi står nu over for at skulle planlægge og investere i et designland.
The client should feel safe in our hands, but we also want to surprise! We are now going to plan and invest in the country of design.

Det kan derfor ikke overraske Dem, at det kommer.
You cannot be surprised, therefore, that this was coming.

Ville det overraske Dem, at Føreren selv har læst Deres bog?
Would it surprise you to learn that the Fuhrer himself had examined your book?

Sådan bruges "at overraske dem" i en sætning

Så det bliver ekstra fedt at overraske dem i morgen.

Eller sidder du ofte til bords sammen med venner og familier og har lyst til at overraske dem?

Rosannas bratte ankomst lod til at overraske dem alle, for i det samme styrtede kvinden hovedkulds ind i hende og faldt pladask på jorden.

Skovrider Andersen sprang pludselig frem for at overraske dem.

Vi beslutter derfor at overraske dem med et stop i Granna, hvor lommerne kan fyldes med sukkerstænder - de såkaldte polkagrise.

Her vil jeg starte bussen og køre Danmark tynd for at overraske dem, der fortjener det aller mest.

Jeg elsker at overraske dem, som jeg holder af - og give dem noget som de slet ikke havde regnet med.

Nu har de spist her en del gange før, men det lykkedes mig alligevel at overraske dem i går.

Et album som har potentiale til at overraske dem som udelukkende forbinder ham med skandinavisk melankoli og nedtonede sange på guitar.

Politiet vil snigrydde Ungdomshuset [Netavisen - link 25.11.06] Politiken Politiet vil ifølge brugerne af Ungdomshuset forsøge at overraske dem med en rydning før den anmeldte udsætningsdato.