Hvad er oversættelsen af " AT PLØJE " på engelsk?

• to plow
• to plough

Eksempler på brug af At pløje på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En dejlig mark at pløje.
A lovely field to plough.

At pløje, gøde og så er livets syld.
Plowing, fertilizing, and… sowing seed are the very basis of life.

Blive en mand, ved at pløje marker?
Become a man by plowing' fields,?

At pløje, gøde og så er livets syld.
Are the very basis of life. Plowing, fertilizing, and sowing seed.

Eller en gård at pløje. Ikke mere krig.
No more wars and a farm to till.

Nu skal jeg lære dig at pløje.
Now, I'm going to teach you how to plow.

Eller en gård at pløje. Ikke mere krig.
And a farm to till. No more wars.

Hjælper Døden bonden med at pløje?
Is Death helping the peasant plowing the field?

Hun siger, der er marker at pløje, weekend eller ej.
She says there's fields to plow, weekend or no.

Et hus med jord, som det tager to okse to dage at pløje.
A house and the land it takes two o xen two days to plow.

Vivil fortsætte med at pløje ved etableringen af ærter.
We will continue to plough for establishing vining peas.

For tyk at drikke, for tynd at pløje?
Too thick to drink, too thin to plow?

Du har da ikke tænkt dig at pløje den med den der fornemme krikke?
How are you going to plow it? Not with that fancy animal of yours?

Jorden er målt op efter, hvor lang tid det tager to okser at pløje det.
The land is measured by how long it would take two oxen to plow it.

Bruce en mudret gammel dreng elsker at pløje ungdommelige damer som petra.
Bruce a muddy old boy loves to plow youthful ladies like Petra.

Hvad med at pløje truxen gennem vasken, mens jeg tager mig af dem?
How about plowing the Trux through the wash, while I deal with those guys?

Hot bøsse jeg forsøgte at tilbyde dem mere penge at pløje og derik vendte mig om.
Hot gay I tried to offer them more money to plow and Derik flipped me.

Øden hjælper bonden med at pløje, lige som Døden i sin tid hjalp Adam med at pløje..
Eath helps the peasant ploughing the fields- just like Death once helped Adam delving.

Frihed ramte den fønikiske kyst, og skibe passerede Herkules's søjler for at pløje det ukendte hav.
Liberty dawned on the Phoenician coast, and ships passed the Pillars of Hercules to plow the unknown sea.

At pløje og grave i vejskråninger var en udfordring i sig selv, som krævede specialfremstillede skovle.
Ploughing and excavating on road slopes was a challenge in itself requiring specially designed buckets.

Så den første ting at gøre i spillet er at pløje marken og sår hans efterkommere.
So the first thing to do in the game is to plow the field and sow his seed.

Læs historien → 112 Tærskeplejlen fra himlenDer var engang en bonde, som gik ud med et par okser for at pløje.
Read the story→ 112 The flail from heavenA countryman was once going out to plough with a pair of oxen.

Det var billigere at brænde det af end at pløje det ned, selv om gødningseffekten her var større.
It was cheaper to burn it than to plow it down, even though the fertilizer effect was greater.

Hvis du planlægger at købe en benzin ellerdiesel motoblock, så er du træt af at pløje din ejendom med en skovl.
If you are planning to purchase a gasoline ordiesel motoblock, then you are tired of plowing your estate with a shovel.

Hjælper Døden bonden med at pløje? Eller er han ved at køre hestene(og bonden) ihjel?
Is Death helping the peasant plowing the field? Or is he about to run the horses(and the peasant) to death?

De har nemlig ikke så meget andet at lave i disse årets mørkeste vintermåneder, hvorimod de i februar får travlt med at pløje, harve og så deres andre afgrøder.
They do not have much else to do in November and December, but in February they are busy with ploughing, harrowing and sowing their other crops.

I stedet for at pløje at slippe af ukrudt, han lærte at styre dem med et bunddække af hvidkløver og en barkflis af byg halm.
Instead of plowing to get rid of weeds he learned to control them with a ground cover of white clover and a mulch of barley straw.

Og Leos sejr i en kamp med Tigris antyder, at Løven er mere hvilende end at pløje, og sparer energi til særlige lejligheder, som for eksempel en 1 i 1 kamp med en stor kat.
And the victory of Leo in a fight with Tigris suggests that the Lion(male) is more resting than plowing, saving energy for special occasions, such as, for example, a 1 in 1 fight with a large cat.

Kontrast dette at pløje landbruget som dræber omkring en million orme per hektar per afgrøde, plus dusin små pattedyr, der aflives under hjulene på traktoren, eller bladene på ploven.
Contrast this to plough agriculture which kills approximately one million worms per acre per crop, plus the dozen small mammals which are killed under the wheels of the tractor or the blades of the plough..

Vi bearbejder stadig forageren for at fjerne hjulspor og komprimeret jord. Derefter kører vi med TopDown for at jævne jorden", siger Mr Baker."Vivil fortsætte med at pløje ved etableringen af ærter.
We still subsoil the headlands to remove wheelings and compaction and then go round with the TopDown to level the land,” says Mr Baker.“We will continue to plough for establishing vining peas.

Sådan bruges "at pløje" i en sætning

Må i gang med at pløje internettet igennem efter nye interessante kurser.

Den vælger her at se bort fra ordene “i forbindelse med”, men oversætter ellers fint, at det handler om at “pløje” og ikke “pleje” som i billedgenkendelsen.

Når man holder op med at pløje og efterlader afgrøderester forøges regnormenes antal kraftigt.

Ved såning af vinterraps efter en Legacy 500 SC behandlet afgrøde anbefales det at pløje inden såning.

Da børnene var lagt i seng, kunne vi begynde at pløje brochurer igennem for at vælge programmet for de kommende dage.

De svaler sig i mudder, tager middagslur under valnøddetræet og er godt igang med at pløje den forhenværende græsplæne op.

Og det er konkurrencedygtigt - der er ingen at fortælle, hvad der ikke vil fungere, så målet er at pløje gennem dem så hurtigt som muligt.

En landmand var med sin traktor i færd med at pløje et brandbælte, så branden ikke skulle brede sig til omkringliggende marker og ejendomme.

Måske er tiden brugt bedre på at sætte sine egne refleksioner på papir end at pløje sig igennem endeløse håndakter.

Jeg lærte at harve i krog, og jeg lærte at pløje – også at holde en lige fure.