Hvad er oversættelsen af " AT REDEFINERE " på engelsk?

• to redefine
• to re-define

Eksempler på brug af At redefinere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og fandt en måde at redefinere huden.
And found a way to redefine the skin.

For at redefinere det, var Jane ikke ved at blive sindssyg.
To reframe this, Jane wasn't going crazy.

Og hvordan vi ser er ved kontinuerligt at redefinere normaliteten.
And how we see is by continually redefining normality.

Vi har brug for at redefinere måden hvorpå disse gutter arbejder.
We need to redefine the way these guys operate.

Er en udflugt ind i den flygtige og foranderlige identitet og et forsøg på at redefinere forholdet til vores rødder.
Is an excursion to the constantly changing identity and an attempt to redefine one's relationship to one's roots.

Det er på tide at redefinere, hvad et toldsystem er.
It's time to redefine what a customs system is.

NOIR? er en udflugt ind i den flygtige og foranderlige identitet og et forsøg på at redefinere forholdet til vores rødder.
NOIR? is an excursion to the constantly changing identity and an attempt to redefine once relationship to once roots.

Så prøver jeg at redefinere det videre ved at sige: Jeg vil heller ikke være en del af den herskende norm!
I will try to redefine it by saying: I don't want to be part of the governing norm!

Bronkoskopet er en designidé, der udmærker sig ved sit potentiale for at at redefinere det marked, hvor Ambu allerede er en vigtig spiller.
The bronchoscope is a design idea that stands out for its potential to redefine the market where Ambu is already an important player.

Vi brænder for at redefinere ungdommen gennem vores revolutionerende produkter og livsændrende muligheder.
We are passionate about redefining youth through our revolutionary products and life‑changing opportunities.

Med sit levende og skulpturelle møbeldesign, inspireret af den frie kunst, var han med til at redefinere Danmark som et foregangsland på designfronten.
With his organic and sculptural furniture design, inspired by the arts, he took part in redefining Denmark as pioneering in the field of Design.

Formålet med projektet er at redefinere samarbejdsfladerne mellem flere led i værdikæden og udvikle.
The purpose of the project is to redefine points of collaboration between layers in the value chain and to develop.

Hans organiske design og skulpturelle formsprog, der var inspireret af den frie kunst, kom til at redefinere Danmark som et foregangsland på designfronten.
His furniture design and inherent organic, sculptural expression, inspired by the arts, was to redefine Denmark as pioneering in the field of Design.

Skulle du ønske at redefinere størrelsen, skal du slette den eksisterende partition og genskabe den ved brug af Tilføj knappen.
If you want to re-define the size, you must delete the current partition and recreate it using the Add button.

På dette trin rejstes et spørgsmål adskillige gange: Muligheden af at redefinere kursets formål, kursets natur og dets værdi for arbej derne.
One question came up again several times at this stage: the possibility of redefining the aim of the course, the nature of the course and its value for the workers.

Vores mission er at redefinere stål som et miljømæssigt forsvarligt byggemateriale, og at hjælpe vores kunder med at nå deres individuelle mål for bæredygtighed i deres projekter.
Or mission is to redifine steel as an environmentally sound building material, and to help companies improve the eco-friendly credentials of their projects.

Jeg satte mit studie op i"red-light-district" og pakkede mig som en besat ind i vvs rør og fandt en måde at redefinere huden og skabe dynamiske tekstiler.
I set up my studio in the red-light district and obsessively wrapped myself in plumbing tubing, and found a way to redefine the skin and create this dynamic textile.

Vi har længe talt om behovet for at redefinere og forny indholdet af vores udviklingssamarbejde med dem.
And we have long spoken about the need for redefining and updating the character of our development cooperation with these countries.

Ud over mærkbart forbedret grafik og problemfri animation, hovedlinjerne i den nye motor magt er blevet brugt til at redefinere den måde fodbold spilles som et videospil.
In addition to noticeably improved graphics and seamless animation, the thrust of the new engine's power has been used to redefine the way football is played as a video game.

I dag, efter indsættelsen af en ny regering i Det Hvide Hus, som er ved at redefinere de amerikanske prioriteringer, og Frankrigs genindtræden i NATO's militære struktur, ser situationen lysere ud.
Now, with a new Administration in the White House which is redefining US priorities, and France back into the NATO military structure, the perspective is better.

UUPI TIRRONEN UUPI TIRRONEN- face the blackness NOIR? er en udflugt ind i den flygtige og foranderlige identitet og et forsøg på at redefinere forholdet til vores rødder.
UUPI TIRRONEN UUPI TIRRONEN- face the blackness NOIR? is an excursion to the constantly changing identity and an attempt to redefine one's relationship to one's roots.

Tager fat i spørgsmål om identitet, eksklusion, ulighed, skam og det at redefinere sit forholdet til sine rødder set fra fire afro-finske kunstneres synspunkt.
Deals with the questions of identity, exclusion and inequality, shame and redefining a relationship to one's roots from the point of view of four Afro-Finnish artists.

Hr. formand, hr. kommissær! Det afslører en farlig mangel på konsekvens fra Kommissionens side at genåbne forhandlingerne med Mercosur, netop som EU skal i gang med at redefinere sin landbrugspolitik.
Mr President, Commissioner, reopening negotiations with Mercosur when the European Union is getting ready to redefine its agricultural policy reveals a dangerous lack of consistency on the part of the Commission.

De enkelte medieaktører står således overfor at redefinere deres ståsted og forretningsmodel mhp. at sikre sin berettigelse på markedet og en tættere tilknytning til kunderne.
Each media player therefore face redefining their standpoint and business model for the purpose of ensuring its justification on the market and a closer connection to the customers.

Medlemsstaterne har tidligere klassificeret over halvdelen af de udnyttede landbrugsarealer i EU som ugunstigt stillede områder, og det er derfor afgørende at redefinere begreberne og de betingelser, der gælder for sådanne arealer.
Member States have previously identified as disadvantaged more than half of all land used for agriculture in the EU, and it is therefore essential to redefine the concepts and conditions applying to such land.

Morales' Bevægelsen for Socialisme(MAS) foreslår at redefinere Bolivia som en"sammenhængende, fler-national, fællesskabsbaseret" stat som stolt giver plads til tre dusin oprindelige"nationaliteter.
Morales's Movement to Socialism(MAS) proposes to redefine Bolivia as a"unitary, pluri-national, communitarian" state that gives pride of place to three dozen indigenous"nations.

Ny styring tilføjet til et nyt gennemskueligt finansielt system vil åbne muligheder for jer for at redefinere jeres opfattelse af, hvordan disse menneskelige samfund virker.
New governance added to a new transparent financial system is to open opportunities for you to restyle your perceptions about how these human societies work.

Det bliver derfor nødvendigt at redefinere forståelsen af professionel dygtighed som en model og reference for uddannelse på basis af faktiske produktionskrav og ikke på den nuværende, formellem organisationstype.
It therefore becomes necessary to redefine the concept of professional skill as a model and reference for training based on actual production requirements and not on the present formal type of organisation.

Påkrævet: Feltet Påkrævet viser hvor meget plads hver partition har. Skulle du ønske at redefinere størrelsen, skal du slette den eksisterende partition og genskabe den ved brug af Tilføj knappen.
Requested: The Requested field shows how much space the partition has. If you want to re-define the size, you must delete the current partition and recreate it using the Add button.

Deres ultimative mål er at redefinere de værktøjer, som er tilgængelige for online casinoer, ved at eliminere visse omkostninger, teknologiske udfordringer og lovgivningsmæssige barrierer, for på den måde at hjælpe deres klientel på gennemføringsniveau.
Their goal is ultimately to redefine the tools available to online casinos by eliminating cost, technology, and legislative barriers to help their clients practically, enabling them to provide original gaming experiences for their players.

Sådan bruges "at redefinere" i en sætning

Jeg ved ikke om oplysningssamfundet har sovet i timen, eller om nogle folk har svært ved at redefinere den betegnelse man brugte i forrige århundrede ?

Udflytningen af den industrielle produktion indledte en række udviklingsaktiviteter med henblik på at redefinere de samfundsmæssige systemer og de bymæssige aktiviteter i havnen.

Det er en historie om at stå ansigt til ansigt med det altomfavnende mørke, og om at redefinere sine overbevisninger.

Vi bliver nødt til at redefinere og opbygge en klar forståelse for, hvad vi uddanner for, hvorfor vi gør det, og hvem vores uddannelsessystem tjener.

Deres fælles mål er at redefinere det, der skaber succes i erhvervslivet.

De er medvirkende til at redefinere en genre, der i alt for lang tid har ekskluderet kvindelige artister.

Men sportsredaktionerne forsøger ikke grundlæggende at redefinere deres rolle i forhold til dækningen af sport og idræt i lyset af denne udvikling.

Folk må forstå, at vi bliver nødt til at redefinere måden, det finansielle marked drives på.

Derfor er det også årstiden til at redefinere sin mål.

Men en stor del af det handler måske om at redefinere sit mindset som virksomhed.