Eksempler på brug af At reproducere sig selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvordan Planlagde Gud at Reproducere Sig Selv?
De er billeder på Guds frelserplan- den guddommelige plan hvorigennem Gud er i færd med at reproducere sig selv.
Gud er i færd med at reproducere sig selv i MENNESKET!
In MAN, God is reproducing himself!Med andre ord,"lad os gøre MENNESKET efter GUDS art!" Gud var i virkeligheden i færd med at reproducere sig selv!
In other words,“Let us make MAN after the GOD kind!” God was actually reproducing Himself!Gud er i færd med at reproducere sig selv i MENNESKET! Det hebræiske ord for Gud i 1. Mosebog 1:1 er"Elohim.
In MAN, God is reproducing himself! The word for God in Genesis 1:1 is"Elohim" in the original Hebrew.
Folk også translate
Gud var i virkeligheden i færd med at reproducere sig selv!
God was actually reproducing Himself!Husk hele tiden, at Guds HENSIGT er at reproducere sig selv- i børn med en perfekt åndelig KARAKTER som KUN GUD besidder- han VIL IKKE og derfor KAN HAN IKKE SYNDE! 1. Johs. 3:9.
Remember, God's PURPOSE in creating man is to reproduce Himself- with such perfect spiritual CHARACTER as ONLY GOD possesses- who WILL NOT and therefore CANNOT ever SIN! 1 John 3:9.Kapitel 6 HVORDAN Gud Planlagde at Reproducere Sig Selv!
Chapter 6 HOW God Planned to Reproduce Himself!Danske/ Norske …Zerubbabels hænder har lagt grunden til dette hus, hans hænder skal også fuldende det…(Zakarias 4:9)Menneskets Utrolige Potentiale HVORDAN Gud Planlagde at Reproducere Sig Selv!
Home…The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house- his hands shall also finish it…(Zechariah 4:9)The INCREDIBLE Human Potential HOW God Planned to Reproduce Himself!Som Gud atter og atter åbenbarer er det hans hensigt at reproducere sig selv til det der nemt kan blive til milliarder af guddommelige personer.
As God repeatedly reveals, his purpose is to reproduce himself into what well may become billions of God persons.Den eneste mulige SIKKERHED for at kunne udføre sin STORE HENSIGT, var nu at reproducere sig selv!
The only possible ASSURANCE of accomplishing His great PURPOSE was for Him now to reproduce Himself!Alligevel er hans HENSIGT under udarbejdelse her på jorden- at reproducere sig selv- og ved Kristus at bringe"mange sønner til HERLIGHED"(Heb.2:10) ind i GUDS GUDDOMMELIGE KONGERIGE!
Yet the PURPOSE God Vi har slået fast, at det er hans hensigt at reproducere sig selv.
We have stated that his purpose is to reproduce himself.Den Højestes mesterplan der skulle virkeliggøre GUDS HENSIGT- at reproducere sig selv- gjorde det nødvendigt at"ORDET", som eksisterer i sig selv, skulle fødes til menneskelig kød og blod som en søn af Adam.
The supreme master plan for working out GOD'S PURPOSE- reproducing himself- called for the self-existing"WORD" to be born of human flesh as a son of Adam.Det næste kapitel vil afsløre, HVORDAN Gud planlagde denne utrolige ærefrygtindgydende opgave at reproducere sig selv.
The next chapter will reveal HOW God planned to carry out this incredibly AWESOME feat of reproducing Himself.Guds HENSIGT med at skabe menneskeheden- at have forårsaget DIN fødsel- er at reproducere sig selv. Skriv efter vort gratis hæfte“Hvorfor Blev Du Født?”.
God's PURPOSE in having created humanity- in having caused YOU Gud bestemte derfor nu, eller havde allerede forudbestemt,at udføre den HØJEST mulige skaber bedrift- at reproducere sig selv!
So God now determined, or had predetermined,to accomplish the SUPREME creative feat- by reproducing himself!Guds hensigt med menneskelivet er i virkeligheden at skabe flere af sin egen art, at reproducere Sig Selv efter sin egen art- for vi er på nuværende avlet som Hans børn, hvis vi i sandhed er omvendte; men vi er ikke født endnu.
The purpose of life is that in us God is really recreating His own kind- reproducing Himself after His own kind- for we are, upon real conversion, actually begotten as sons(yet unborn) of God.Det er allerede forklaret i denne bog, hvordan Gud skabte mennesket i den fantastiske hensigt at reproducere sig selv.
It has already been explained in this volume how God created man for the supreme purpose of reproducing himself.Derfor besluttede Gud at reproducere sig selv gennem menneskene, som han skabte i sit eget billede og lighed. Men de skulle være dødelige-- i tilfælde af at de ikke omvendte sig fra synd- men alligevel have mulighed for at blive født ind i den guddommelige familie efter at være blevet undfanget af Gud Fader.
God then purposed to reproduce Himself, through humans, made in His image and likeness, but made first from material flesh and blood, subject Guds HENSIGT med at skabe menneskeheden- at have forårsaget DIN fødsel- er at reproducere sig selv.
God's PURPOSE in having created humanity- in having caused YOU Så besluttede Gud at reproducere sig selv igennem menneskene. Han skabte dem i sit eget billede og skikkelse; men først af kød og blod, der er underlagt døden, hvis der er synd man ikke har omvendt sig fra- men stadigvæk med muligheden for at blive født ind i den Guddommelige Familie efter at være blevet undfanget af Gud Faderen.
God then purposed to reproduce Himself, through humans, made in His image and likeness, but made first from material flesh and blood, subject Det er grunden til, at den Øverste Almægtige Gud har påtaget sig denne kolossale opgave- at reproducere sig selv!
That is what caused God Gud er i færd med at reproducere sig selv! Hans afgørende hensigt med MENNESKET er at skabe hellig, retfærdig åndelig KARAKTER. Hav det i konstant erindring efterhånden som vi sammenligner eller opstiller modsætninger imellem den Gammel Testamente“Kirke i ørkenen” og den Ny Testamente Guds Kirke. At skabe retfærdig karakter i mennesket er Guds endelige formål.
God is reproducing Himself! His cardinal objective for MAN is the creation of holy, righteous, spiritual CHARACTER. Bear that constantly in mind as we compare, or contrast, the Old Testament“church in the wilderness,” and the New Testament Church of God. Creation of this righteous character prepares for the ultimate objective.Lad mig endnu engang minde om, at der er en bestemt orden og rækkefølge i Guds frelserplan for menneskeheden, i hvem han er i færd med at reproducere sig selv.
Once again let me remind you there is a definite order in sequence in God's plan for saving the world- for reproducing himself.Derfor besluttede Gud at reproducere sig selv gennem menneskene, som han skabte i sit eget billede og lighed. Men de skulle være dødelige-- i tilfælde af at de ikke omvendte sig fra synd- men alligevel have mulighed for at blive født ind i den guddommelige familie efter at være blevet undfanget af Gud Fader. Gud så, hvordan dette kunne ske gennem Kristus, der gav sig selv til dette formål.
God then purposed to reproduce himself, through humans, made in his image and likeness, but made first from material flesh and blood, subject Dette bevægede Gud til at gøre denne kolossale og fantastiske indsats nogensinde foretaget af den højeste,almægtige Gud- at reproducere sig selv!
That is what caused God Endelig, HVORDAN har Gud planlagt, at“lægge bro over svælget” der adskiller fysisk og åndelig sammensætning- at reproducere sig selv i FYSISKE MENNESKER DER ER SKABT AF DEN FYSISKE MULDJORD?
Finally, HOW has God planned to“bridge the gap” from physical Eftersom vi i vor nytestamentlige tid på samme måde har undladt at overholde Guds årlige sabbatter, står vi nu som en nation oget folk uden kendskab til Guds sande plan om at reproducere sig selv.
And in the same way, when in these New Testament times we have failed to observe God's annual Sabbaths we, as a nation and people,are without knowledge of God's true plan of reproducing Himself.Hvorimod revolutionen i dag må indebære intet mindre end syv milliarder mennesker, der forsøger at finde ud af at reproducere sig selv på ikke-kapitalistiske måder.
Whereas the revolution today can only mean seven billion people trying 
