Hvad er oversættelsen af " AT SAMMENLÆGGE " på engelsk?

• to combine
• to merge
• adding together
• pooling
• to join
• to aggregate

Eksempler på brug af At sammenlægge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du var at sammenlægge de data om kunden på det.
You were adding the data about the customer on it.

Min mand kom fra den nærmeste landsby og vores forældre ønskede at sammenlægge gårdene.
My husband lived in the next town… and our parents wanted to join farms.

Ved at sammenlægge den traditionelle programmering bogen og.
By merging the traditional programming book and fully.

EML til PST Converter giver mulighed for at sammenlægge mails gemt i. eml format i en enkelt. pst-fil.
EML to PST Converter allows for merging mail messages saved in the.

Derfor håber jeg, at Rådet og medlemsstaterne vil overveje dette nye grundlag for at sammenlægge deres arbejde.
I hope, therefore, that the Council and Member States will consider this new basis for merging their work.

Der er en ulempe ved at sammenlægge placering bar og bar fanen.
There is a downside to merging the location bar and tab bar.

Det er ikke, fordi vi er bundet af industrien, men det var den bedste måde at sammenlægge de to tilgange på.
It is not because we have been bound by industry, but it was the best way to consolidate both approaches.

Google begyndte at sammenlægge kunstig intelligens og søg under Giannandrea‘ s ledelse, om to år siden.
Google began merging artificial intelligence and search, under Giannandrea's leadership, about two years ago.

I lyset af de aktuelle finansielle problemer er det ikke kun ønskeligt at sammenlægge vores ressourcer, det er nødvendigt.
Given the current financial difficulties, pooling our resources is not only politically desirable, it is essential.

Forretningsenheden er skabt ved at sammenlægge Danske Markets, International Banking og CIB, som omfatter koncernens storkunder.
The unit is a merger of Danske Markets, International Banking and the CIB unit, which serves the Group's large corporate customers.

En organisation svarer til en sekventering aktivitet træ og repræsenterer en måde at sammenlægge alle de ressourcer i et indhold pakke.
An organization corresponds to a sequencing activity tree and represents one way of aggregating all the resources in a content package.

Den College of Law blev grundlagt ved at sammenlægge loven afdeling af Kyŏngsŏng University med Kyŏngsŏng Law College.
The College of Law was founded by merging the law department of Kyŏngsŏng University with Kyŏngsŏng Law College.

Groves håbede på, at det amerikanske Boeing B-29 Superfortress kunne tilpasses, så det kunne medføre Thin Man ved at sammenlægge dens to bomberum.
Groves hoped that the American Boeing B-29 Superfortress could be modified to carry Thin Man by joining its two bomb bays together.

EML til PST Converter giver mulighed for at sammenlægge mails gemt i. eml format i en enkelt. pst-fil.
EML to PST Converter allows for merging mail messages saved in the. eml format into a single. pst file.

Når han kom ud, ville han forlade stofferne for bestandig og han ville leve stoffri, og han arbejdede faktisk med at sammenlægge sine to visioner til et.
When he got out, he was going to leave the dope game for good and fly straight, and he was actually working on merging his two passions into one vision.

Mål 4 er gjort mere fleksbibel ved at sammenlægge to mindre foranstaltninger med foranstaltningen«opkvalificering af lønmodtagere».
Objective 4's flexibility has been enhanced by merging two small measures with the measure entitled"development of staff working skills.

Reformen af den fælles landbrugspolitik i 1992 har gjort det nødvendigt at sammenlægge en række komitéer og at oprette nye;
Following the reform of the common agricultural policy in 1992, it has proved necessary to combine some committees and make provision for new ones;

I foråret 2018 besluttede Bang& Olufsen at sammenlægge deres to hovedproduktlinjer- B& O Home og Beoplay til et samlet brand: Bang& Olufsen.
During spring 2018 Bang& Olufsen decided to consolidate their two main product lines- B& O Home and Beoplay into one brand: Bang& Olufsen.

Kommissionens berørte tjenestegrene har dog mulighed for at udøve et vist skøn i deres beslutning om at sammenlægge undersøgelser, som de finder tilstrækkeligt beslægtede.
However, the relevant Commission departments enjoy a certain margin of discretion in their decision to join investigations that they consider to be suciently related.

Man har i århundreder forsøgt at sammenlægge de områder, som bebos af ukrainere, og skille dem fra Østrig-Ungarn, Rusland, Polen og Tyrkiet.
For centuries, there have been attempts to join areas inhabited by Ukrainians and to divide them off from Austria-Hungary, Russia, Poland and Turkey.

Derudover skal der forhandles om mulighederne for at udnytte synergier ved at sammenlægge danske og svenske administrative afdelinger.
Furthermore, there will be negotiations about the possibilities of utilising synergies by combining Danish and Swedish administrative departments.

FastShell virker ved at sammenlægge alle de ovennævnte værktà ̧jer i et fuldt arbejde automatiseret proces, der kan hjælpe udviklere setup projekter inden for få minutter.
FastShell works by merging all the above tools into a fully-working automated process that can help developers setup projects within minutes.

Kommissionen bør endvidere vurdere gennemførligheden af at sammenlægge EU-agenturer med overlappende arbejdsområder.
Furthermore, the Commission should deliver an assessment of the feasibility of merging EU agencies with overlapping activities.

Det er tilladt at sammenlægge eller dele købte kvoter for indchecket bagage for alle, der er inkluderet på samme flyreservation, når de foretager indtjekning på samme tid.
The pooling or sharing of purchased checked baggage allowances is permitted with others included on the same flight reservation when checking in together.

Seoul National University blev grundlagt på August 27, 1946 ved at sammenlægge ti højere læreanstalter omkring Seoul-området.
Seoul National University was founded on August 27, 1946 by merging ten institutions of higher education around the Seoul area.

Nordea og DNB indgår aftale om at sammenlægge deres aktiviteter i Estland, Letland og Litauen for at skabe en førende bank i Baltikum med stærke nordiske rødder.
Nordea and DNB agree to combine their operations in Estonia, Latvia and Lithuania to create a leading bank in the Baltics with strong Nordic roots.

Det lod også forstå, at det ville have været mere korrekt at sammenlægge begge selskabers SA& G og anvende en enkelt sats.
It also suggested that a more correct approach would have been to consolidate both companies' SG& A expenses and apply a single rate.

Ved f. eks. at sammenlægge deres styrker og ressourcer kan Leader-områder, der samarbejder, sætte sig ud over begrænsninger og derved opnå resultater, som ellers ville være uopnåelige.
For example, by pooling their strengths and resources cooperating Leader areas can overcome constraints and thus achieve results which otherwise would be inaccessible.

Prisliste Prisliste 2019 Du kan få oplyst den daglige pris, ved at sammenlægge prisen for en plads eller beboelsesenhed og prisen pr. person som er beboer på campingpladsen.
Prices 2019 You can get the  total daily rate by adding together the price for a living accommodation or a pitch and the price per person staying at the campsite.

Ved at sammenlægge ressourcer og koordinere forskning og udvikling på europæisk plan er vi bedre i stand til at vurdere, hvordan vi kan forbedre vores ældre medborgeres liv.
In pooling resources and coordinating research and development on a European level we are more adequately able to assess how to improve the lives of our older citizens.

Hvordan man bruger "at sammenlægge" i en Dansk sætning

Vi forbeholder os ret til at sammenlægge eller aflyse klasser med for lidt starter.

Telia og Telenor har i flere år arbejdet på at sammenlægge de to selskabers mobilnetværk til ét stort netværk kaldet TT-netværket.

Der er ikke lagt op til skolelukninger, men der eksisterer et administrativt forslag om at sammenlægge Lellinge Skole og Vemmedrupskolen til én skole med fælles administration.

Først og fremmest så er vores skole ikke tvunget til at sammenlægge parallelklasser, når elevtallet daler på skolen, sådan som i folkeskolen. Økonomien er så stram, at det er nu alm.

OPP er i sin grundstamme en attraktiv samarbejdsform, som, ved at sammenlægge anlæg og drift, giver betydelige totaløkonomiske fordele forudsat, at den rette finansiering er på plads.

Procedure ved sammenlægning af lejligheder Andelshaveren der ønsker at sammenlægge lejligheder skal indhente bestyrelsens tilladelse.

KÅR forbeholder sig ret til at sammenlægge, dele og aflyse klasser om nødvendigt. 18.

Virksomheder med speciale i gaver og lykønskningskort er begyndt at sammenlægge de respektive bedsteforældre dage med Mors Dag og Fars Dag til at forsøge at øge salget.

A og B ønsker at sammenlægge deres selskaber til ét selskab ved en skattefrifusion, hvorved Selskab X fusioneres med Selskab Y, med Selskab Y som modtagende selskab.

Etableringen af et ungecenter sker ved at sammenlægge 10.

Hvordan man bruger "adding together" i en Engelsk sætning

The male-to-female ratio is 27:29, adding together all series.

When adding together the costs of education, examination.

When adding together imports and exports, the total U.S.

In Maths we have started adding together two digit numbers.

They’re all little pieces adding together to tell a story.

by adding together a finite sequence of elements from S.

Adding together the roughly $26 billion stake that Yahoo!

Hands values are based on adding together them.

Price is calculated by adding together the two dayhire rates.

Adding together all the Grade Points earned in a year.