Hvad er oversættelsen af " AT SKULLE SIGE " på engelsk?

• to say
• to tell you

Eksempler på brug af At skulle sige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg hader at skulle sige det.
I hate to say this.

Du har ikke længere noget at skulle sige.
You don't get a say anymore.

Jeg hader at skulle sige det.
And I hate saying this.

Men jeg er ved at være træt af at skulle sige det.
But I'm getting tired of having to say it.

Jeg hader at skulle sige det.
I hate to break this to you.

Har pigen ikke noget at skulle sige?
And isn't that word"no"?

Ikke at skulle sige:"Hvad vil du have?
Not have to go, POOF."What do you need?

Det er rigtig svært at skulle sige farvel.
It's hard to say goodbye.

Hader at skulle sige, du fik det, du ønskede dig.
I hate to say you got what you wished for.

Det smerter mig at skulle sige det.
It pains me to have to say this.

Jeg hader at skulle sige det, men det er også symptomer på CAA.
I hate to say this, but those are also symptoms of CAA.

Og jeg har intet at skulle sige.
And I have nothing to say about it?

Jeg hader at skulle sige det… men der er mere end ét kabel.
I hate to say this, Maureen… but there's more than one wire.

Ikke hvis jeg har noget at skulle sige.
Not if I have any say in it.

Jeg er ked af at skulle sige det over telefonen.
I'm sorry to tell you that over the phone.

Hvis jeg har noget at skulle sige.
If I have anything to say about it.

Jeg hader at skulle sige det, men du bør afrime din fryser.
I hate to tell you this, but it is time to defrost your freezer.

Jeg er bange for at skulle sige det blir nej.
I am afraid I have to say no.

Jeg hader at skulle sige det til jer men det var forat undgå lukning.
I hate to tell you this, guys, but it was to avoid severance.

Hellere ikke have forsøgt end at skulle sige,''Du havde ret'', til Marie.
I would rather not have tried than have to face Marie and say.

Jeg er ked af at skulle sige det, men… de, der mest fortjener kærlighed, finder aldrig lykke i den.
I'm sorry to say this but… are never made happy by it. those who are most worthy of love.

Jeg bryder mig ikke om at skulle sige det her til dig.
I don't like it, having to tell you this.

Øh, jeg er ked af at skulle sige at Carmen og Juni på en eller anden måde er dem som er på Ukata opgaven-- en EDB fejl af en eller anden slags.
Uh, I'm sorry to say that Carmen and Juni a computing error of some kind. are somehow the ones on the Ukata assignment.

Det er ikke nemt for mig at skulle sige dette, mr. Babbitt.
I don't know an easy way to say this, Mr. Babbitt.

Jeg er ked af at skulle sige det, men der er begået et mord i byen.
I'm sorry to tell you this, but there's been a murder in the village.

Kærlighed betyder aldrig at skulle sige At du er ked af det.
Love means never having to say you are sorry.

Dane, jeg hader at skulle sige dette, men du har aldrig været spejder.
Dane… I hate to tell you this but you were never a scout.

Det er ikke nemt for mig at skulle sige dette, mr. Babbitt.
I don't know any easy way to say this, Mr. Babbitt…- Yeah.

Jeg er ked af at skulle sige at det her ikke er den film I skal se.
I'm sorry to say that this is not the movie you will be watching.

Tro mig, jeg hader virkeligt at skulle sige det her, men knægten har.
Believe me, i really hate to say this, but the kid's got a.

Hvordan man bruger "at skulle sige" i en Dansk sætning

Men det ændrer ikke på, at det altid er tungt at skulle sige farvel til en man holder af.

Det knuser mit hjerte at skulle sige farvel.

Det er jo inden for de næste 5 år, at vi virkelig kommer til at skulle sige farvel til mange i ældreplejen, som går på pension.

Du skal kunne stole på dig selv i situationer, hvor du står overfor at skulle sige ja eller nej til aktiviteter eller relationer.

Selvfølelig har det sociale også noget at skulle sige.

Om end vi er triste over at skulle sige farvel til Maikel Tawadros i modebilledet, glæder vi os til at følge ham og hans næste kreative projekt!

Jeg bliver faktisk irriteret over at skulle sige det to gange, når der nu sidder folk og venter på jer.

Klem til dig Jeg er virkelig glad for din blog, og det ville være så trist at skulle sige farvel til den.

Det kan godt være, at det er ubehageligt at skulle sige nej til en politiker eller chef, men det er en del af jobbet.

Det var mærkeligt at skulle sige farvel til alle Hvad betyder et efterskoleophold?

Hvordan man bruger "to tell you" i en Engelsk sætning

Likestory.net decided to tell you about it.

You said to tell you something fun....I decided to tell you something funny.

To tell you a story I have to tell you what changes.

Well we're going to tell you anyway.

We’d like to tell you about it.

Another new thing to tell you about.

To tell you the truth, probably not.

So, to tell you about that, I’m going to tell you an anecdote.

Plastic, I've got to tell you something.

And it's trying to tell you something.