Hvad er oversættelsen af " AT STENE " på engelsk?

• to stone

Eksempler på brug af At stene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De forsøgte at stene mig, min kære.
They tried stoning me, my dear.

At stene folk er i orden, ikke?
Stoning people who piss you off is perfectly okay?

Prøver du på at stene mig ihjel?
What are you trying to do, stone me to death?

At stene folk er i orden, ikke? Det gør de i Biblen.
Stoning people who piss you off is perfectly okay.

Loven befaler os at stene sådan en kvinde.
The law commands us to stone such a woman.

Da toge Jøderne atter Sten op for at stene ham.
The Jews then took up stones to stone him.

De, som forsøgte at stene kvinden, var hjælpeløse foran Hans ord.
They, who tried to stone the woman, were helpless before His words.

Da toge J›derne atter Sten op for at stene ham.
Then the Jews took up stones again to stone him.

De prøvede nemlig at stene ham af denne grund."… du, der er et menneske, gør dig selv til Gud" Johannes 10:33.
They tried to stone Him for this very reason:"You, a mere man, claim to be God" John 10:33.

Da toge Jøderne atter Sten op for at stene ham.
Therefore Jews took up stones again to stone him.

De prøvede nemlig at stene ham af denne grund.”… du, der er et menneske, gør dig selv til Gud” Johannes 10:33.
They tried to stone Him for this very reason:“You, a mere man, claim to be God” John 10:33, emphasis added.

Da toge Jøderne atter Sten op for at stene ham. 32.
Again the Jews brought stones with which to stone Him. 32.

Hvis han forbød at stene kvinden, ville de anklage ham for jødernes råd, for at sætte sig over Moses og den jødiske lov.
If he forbade stoning the woman, they would accuse him before the Sanhedrin of setting himself up above Moses and the Jewish law.

Da Josua og Kaleb fortalte sandheden, forsøgte folket at stene dem.
When Joshua and Caleb reported the truth, the people tried to stone them.

Og David kom i stor Vånde, thi Folkene tænkte på at stene ham, da de alle græmmede sig over deres Sønner eller Døtre.
Moreover David was greatly distressed because the people spoke of stoning him, for all the people were embittered, each one because of his sons and his daughters.

Som for grav Nufayl, vejledning, som havde ført Abraha til Kabaen, den Koraysh tog at stene den.
As for the grave of Nufayl, the guide who had led Abraha to Ka'bah, the Koraysh took to stoning it.

En ældgammel, barbarisk praksis fra ørkenen med at stene kvinder eller afhugge lemmer er naturligvis i strid med de mest grundlæggende menneskerettigheder.
Barbaric ancient desert practices such as stoning women or hacking off limbs are naturally at odds with the most fundamental human rights.

Azar blev forstyrret og flov af Abraham prædiken og truede med at stene ham, hvis han fortsatte.
Azar became upset and embarrassed by Abraham's preaching and threatened to stone him if he persisted.

Og David kom i stor Vånde, thi Folkene tænkte på at stene ham, da de alle græmmede sig over deres Sønner eller Døtre. Men David søgte Styrke hos HERREN sin Gud;
David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David strengthened himself in Yahweh his God.

James sagde:"Mester, du var i Jerusalem for et par uger siden, og lederne søgte din død, mens folk ønskede at stene dig.
Said James:"Master, you were in Jerusalem a few weeks back, and the leaders sought your death, while the people were minded to stone you.

Disciplene sige til ham:"Rabbi! nylig søgte Jøderne at stene dig, og du drager atter derhen?
The disciples told him,"Rabbi, the Jews were just trying to stone you, and are you going there again?

De vendte tilbage og enstemmigt informerede Jesus om deres mening. James sagde:"Mester, du var i Jerusalem for et par uger siden, og lederne søgte din død, mens folk ønskede at stene dig.
Said James:“Master, you were in Jerusalem a few weeks back, and the leaders sought your death, while the people were minded to stone you.

Disciplene sige til ham:"Rabbi! nylig søgte Jøderne at stene dig, og du drager atter derhen?
His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?

Jesus fortsatte sin undervisning:"Jeg har lade jer se så mange gode gerninger fra Faderen, så derfor vil gerne spørge dig, for hvilken af disse gode gerninger tænker i nu at stene mig?
Jesus continued his teaching:“Many loving works have I shown you from the Father, so that now would I inquire for which one of these good works do you think to stone me?”?

Disciplene sige til ham:"Rabbi! nylig søgte Jøderne at stene dig, og du drager atter derhen?
The disciples said to him,"Rabbi, the Jews were just now seeking to stone you, and are you going there again?

Og David kom i stor Vånde, thi Folkene tænkte på at stene ham, da de alle græmmede sig over deres Sønner eller Døtre. Men David søgte Styrke hos HERREN sin Gud; 7. og David sagde til Præsten Ebjatar, Ahimeleks Søn:"Bring mig Efoden hid!
David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David strengthened himself in the LORD his God. David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech,"Please bring me here the ephod!

Disciplene sagde til ham: Mester! nyligen søgte Jøderne at stene dig, og du drager atter derhen?
The disciples say to him, Rabbi,[even but] now the Jews sought to stone thee, and goest thou thither again?

St Geneviève, der i det 5. århundrede bød alle Paris' kvinder til masse-bøn, da hunnerkongen Atilla stod ved byporten og truede med at stene alle mændene.
St Geneviève, who in the 5th century invited all of Paris's women to mass prayer, saving the city when the“Attila the Hun” stood at the gates and threatened to stone all the men.

Kassandros, tabte sit løfte, sætte folk til slagtning- i' andre inviterede vrede pårørende til de myrdede fra Olympiada, at stene hende,"forlader liget ubegravet at rådne.
O Kάσσavδpoς, failing in his promise, put people to the slaughter- in' others invited angry relatives of the murdered from Olympiada, to stone her,"leaving the corpse atafo rotting.

Hr. rådsformand, justitsministeren i Afghanistan meddelte for nylig, at den nye midlertidige regering ville opretholde straffen i sharia-lovgivningen om at stene kvinder ihjel for utroskab og at afhugge lemmer for tyveri.
President-in-Office, the justice minister of Afghanistan recently announced that the new interim government would maintain the Sharia law sanctions of stoning women to death for adultery and of limb amputation for theft.

Sådan bruges "at stene" i en sætning

Jeg kan godt lide at spille rollespil, og så at stene på YouTube.

De spurgte: ”Mester, denne kvinde er grebet på fersk gerning i ægteskabsbrud, og i loven har Moses påbudt os at stene den slags kvinder; hvad siger du?”.

Jeg tror, det er det, mine børn kalder “at stene”.

Både af denne video samt de fede opslag og storrys, der er blevet et lille fix at følge med i når der er tid til at stene telefon.

Magen til skod tv skal man lede længe efter, men perfekt når ens tanker er i kaos, og man bare har brug for at stene.

Det er nu mest mænd, der er pjattede med at stene foran YouTube.

Lige nu sidder jeg sammen med Joachim, vi har brugt en god del af aftenen på at stene serien ‘Dexter’.

Svar: derfor har Gud befalet i loven at stene dem, der begår ægteskabsbrud, så at dette spørgsmål ikke behøves.

De åbenbarer en farisæisk iver efter at stene andre, som er mindre skyldige end de selv.

Men derfor kan jeg nu godt lide at stene tv og det …