Hvad er oversættelsen af " AT STRAFFE DEM " på engelsk?

• to punish them
• to penalise them

Eksempler på brug af At straffe dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved at straffe dem som børn?
By punishing them like little girls?

Og derefter retten brug for at straffe dem.
And then the court needs to punish them.

Det er at straffe dem, han holder mest af.
It's to punish the ones he cares about the most.

Det vil se skidt ud at straffe dem nu.
It may not look good if we punish them at this time.

Ved at straffe dem sender vi et signal til alle regressive.
With their punishment, we send a signal to all Regressives.

Men hvad sker der, når du begynder at straffe dem?
But what happens when you start penalizing these guys?

Hvilket giver mig en måde at straffe dem, der er en større pinsel end døden.
Far more tortuous than death. Which gives me another way to punish them.

De forsøgte at genuddanne dem i stedet for at straffe dem.
They sought to reeducate them Rather than to punish them.

Med det Allah ønsker at straffe dem i dette liv, så deres sjæle afgår, mens de vantro.
With it Allah wants to punish them in this life, so that their souls depart while they disbelieve.

Jeg er her for at bede dig om ikke at straffe dem for det.
I'm here to ask you not to punish them for it.

Det er derfor fornuftigt ikke at straffe dem, der allerede har investeret i effektivitet, inden det er for sent.
It is therefore reasonable not to punish those who have already invested in efficiency before leaving it too late.

Mine forfædre var forrådt, deres historie er blevet slettet, og jeg er her for at straffe dem, som forrådte os.
My forefathers were betrayed, their legacy erased, and I am here to punish those who wronged us.

For at straffe dem der har forhånet mig og min familie, erklærer jeg i dag, at jeg vil hævne mig på Regnar Lodbrog.
In order to punish those who have insulted me and my family, I declare today that I will seek vengeance against Ragnar Lothbrok.

Aldrig sker for nogen igen uden at straffe dem, som gjorde det.
Never happens to anyone again without punishing those who did it.

Andre lande har ikke levet op til deres forpligtelser, og de har endog øget deres skadelige emissioner, men ingen ønsker at straffe dem.
Others have failed to keep their commitments, even increasing their harmful emissions, but no one wants to punish them.

Kan du leve som menneske… uden at straffe dem, som dræbte dig?
Without punishing those who killed you. I'm asking if you can live as a human?

Det er selvfølgelig ikke for at straffe dem, men for at skabe overenstemmelse med de forskellige opgaver, der varetages af undersøgelsesdommeren- som er anklager og part i sagen- og med dem, der varetages af den dømmende dommer, som jo skal sikre retfærdighed og uvildighed.
He maintained that it was necessary to separate the careers of magistrates, not, of course, in order to penalise them, but to differentiate between the activities of investigators, who are part of the prosecution, and judges, who have to guarantee balance and impartiality.

Spartacus spreder rædsel i Italien for at straffe dem, som slavebandt ham.
To punish the society that enslaved him. Spartacus leads a reign of terror across Italy.

Sidst men ikke mindst er det nødvendigt alvorligt at straffe dem, hvis forsømmelighed og store ligegyldighed resulterer i udsivning af benzin, olie og olieprodukter i overfladevand og grundvandsreservoirer.
Last but not least, it is necessary to punish severely those whose negligence and gross indifference cause seepages of petrol, oil, and oil products into surface water and reservoirs of ground water.

Vi kræver, at der fastlægges nogle undersøgelsesprocedurer for at straffe dem, der er skyldige i udnyttelsen.
We demand that investigation procedures be put in place to punish those responsible for the abuses.

I dette tilfælde bør det ikke handle om at straffe dem, der sidder fast i den tætte trafik, men om at finde på konstruktive løsninger, der kan forhindre det.
In this case, it should not be about punishing those who find themselves stuck in congestion but about coming up with constructive solutions to help prevent it.

EU skal åbent bede den egyptiske hær om at statuere et eksempel ved at straffe dem, der forfølger kristne.
The European Union must openly ask the Egyptian Army to set an example by punishing those who persecute Christians.

Den foreslåede fjernelse af fonden ville i øvrigt have den paradoksale konsekvens at straffe dem, der har opfyldt betingelserne for overgang til euroen, og præmiere dem, der med en mindre streng politik ikke har evnet at gøre det.
The proposal to exclude these countries from the Fund would have the paradoxical consequence of punishing those countries that met the conditions for joining the euro while rewarding those that failed to do so because they applied a less rigorous policy.

Så hvis ninevenitterne havde fortsat med at synde, ville Gud have modsagt sig selv, hvis han ikke straffede dem. Men ninevenitterne valgte at omvende sig fra synd, og derfor valgte Gud ikke at straffe dem, som han oprindeligt havde tænkt sig.
So it would be contrary to the character of God to not punish the Ninevites had they continued in sin. However, the people of Nineveh turned to obedience, and for that the Lord chose not to punish them as He had originally intended.

Det er i hvert fald under ingen omstændigheder acceptabelt at straffe dem, der overholder loven og opfylder de tekniske krav.
We should not just punish those who comply with the law and respect the technical measures.

Men ninevenitterne valgte at omvende sig fra synd, og derfor valgte Gud ikke at straffe dem, som han oprindeligt havde tænkt sig.
However, the people of Nineveh turned to obedience, and for that the Lord chose not to punish them as He had originally intended.

Vi foreslår her nogle ændringsforslag, der har til formål at straffe dem, som ikke anvender strukturfondene og Samhørighedsfonden til miljøbeskyttende projekter.
We are proposing certain amendments aimed at penalising those countries which do not use the Structural Funds or the Cohesion Fund in projects for preserving the environment.

Ingen kan skabe tvivl om det nyttige eller det hensigtsmæssige i foranstaltninger, der sigter mod at straffe dem, der beskæftiger ulovlige indvandrere.
No one can cast any doubt on either the usefulness or timeliness of the measures aimed at punishing those employing illegal immigrants.

Hvide bliver systematisk intimideret og med vold fordrevet fra deres jord for at straffe dem for deres støtte til oppositionen og for at købe stemmer fra landmænd uden jord.
Whites are being systematically intimidated and driven from their land through violent means to punish them for their support for the opposition and to buy the votes of the landless farmers.

Med henvisning til den periode, hvor profeten boede i Mekka Allah sagde,"Men Allah var ikke at straffe dem, mens du boede i deres midte…" 08:33.
Referring to the period when the Prophet lived in Mecca Allah said,"But Allah was not to punish them whilst you were living in their midst…" 8:33.

Hvordan man bruger "at straffe dem" i en Dansk sætning

At tilgive vil sige, at Jahve undlader at afvise et folk eller et menneske, at han undlader at straffe dem, eller at han hjælper dem.

Nå, efter vi fandt ud af, hvem der rent faktisk har begået forbrydelsen, som kommer til at straffe dem.

Du forsøgte at få dem til at være ærlige ved at straffe dem hårdt, men intet hjalp.

Danske Havne mener, det er at straffe dem, der gør en indsats for at værne om miljøet.

Josef havde nu magt til at straffe dem, og brødrene frygtede straffen.

Uhyret ventede på disse stakkels kvinder i de mørke kroge af rotunden, hoppede derefter på ryggen og choker monster sikkert ønskede at straffe dem for deres synder.

De gifter sig, og de højere magter står klar til at straffe dem.

Og man vil bruge tiden på at tale om de krimininelles "sociale arv", - fremfor at straffe dem og samtidig forsvare de uskyldige.

Jeg vil hellere lære folk at opføre sig ordentligt, frem for at straffe dem, for straf virker ikke altid, siger hun.

Der er ingen grund til dyre retssager. ( Det bliver dyrt nok bare at straffe dem. ) Jeg ved godt, vi lever i et retssamfund.

Hvordan man bruger "to punish them, to penalise them" i en Engelsk sætning

Muhammad Khan, and to punish them severely.

If you’re gonna penalise one, you have to penalise them all.

Wait for God to punish them with his anger.

But it doesn’t appear to penalise them financially.

To castigate people is to punish them with words.

Don’t try to punish them for wounding your feelings.

Sons, to punish them for their cruel sacrifices.

You don't need to penalise them out of existence.

Don't try to punish them for their sadness or frustration.

And God’s just raring to punish them for this.