Hvad er oversættelsen af " AT SYNLIGGØRE " på engelsk?

• to highlight
• to visualize
• to make visible
• promoting
• to visualise
• the visibility

Eksempler på brug af At synliggøre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En tidsfrist, 1992, for at synliggøre målet.
Ii a date, 1992, to make this objective visible;

Ambitionen er at synliggøre dit- forfatterens- arbejde på den bedst mulige måde.
Our ambition is to visualize your work in the best possible way.

Kommissær Verheugen sagde, at det var nødvendigt at synliggøre denne strategi.
Commissioner Verheugen said that we need this strategy to be visible.

At synliggøre, forene, udvikle og styrke den nordjyske vindmølleindustris interesser.
To promote, unite, develop and strengthen the North Jutland wind turbine industry.

Rugby er en stor sport, i det du bør begrænse brugen af hænder, at synliggøre kun for dine fødder.
Rugby is a great sport, in it you should limit the use of hands, to give prominence only at your feet.

Erhvervsnetværket Hub North har som mål at synliggøre, forene, udvikle og styrke den nordjyske vindmølleindustri.
The aim of Hub North commercial network is to promote, unite, develop and strengthen the North Jutland wind turbine industry.

Regnskab for forretningsområderne Vi udarbejder regnskaber for de enkelte forretningsområder for at synliggøre indtjeningen for hvert område.
Business unit reporting We prepare accounts for our business units in order to make the earnings of each unit transparent.

Frem for alt bør vi koncentrere os om at synliggøre SOLVIT blandt borgerne i medlemsstaterne, fordi de ved meget lidt om det.
Above all, we should concentrate on promoting SOLVIT in the Member States, among the citizens, because they know very little about it.

Billedet er et mikroskopifoto af aggressive hjernekræftceller, der er farvet og bearbejdet for at synliggøre cellernes forskellige komponenter.
The image is a microscopic photo of aggressive brain cancer cells that are colored and processed to make the different cell components visible.

Foreningens formål er at synliggøre og bekæmpe, at voldtægt bliver brugt som krigsvåben med manglende juridiske konsekvenser.
The objective of the Association shall be to highlight and combat the use of rape as a weapon of war without legal consequences.

Kombinationen af denne hardware med vores software gør det muligt at synliggøre alle lagerværdier- når som helst, hvor som helst.
The combination of this hardware with our software allows to keep all the inventories visible- any time, anywhere.

Formålet med ordningen er at synliggøre mulighederne for at spare på energien i den enkelte bygning- og i mange tilfælde er mulighederne gode.
The purpose of the scheme is to highlight the potential energy savings in individual buildings- which is high in many instances.

Bevis det! Når man som ung skal søge sit første job, kan det være enormt svært at synliggøre de evner, som i virkeligheden er allervigtigst for arbejdsgiveren.
Prove it! When you are young and applying for your first job, it can be extremely difficult to visualise the skills and abilities that are, in fact, most important to an employer.

Ved at synliggøre og integrere byens vandløsninger i vores strategier skaber vi både magiske oplevelser og forløser en lang række pragmatiske potentialer.
By making and integrating the city's water solutions in our strategies, we create both magical experiences and a variety of pragmatic potentials.

Samtidig fornemmer man en leg med materialer og udtryk. En glæde ved at synliggøre tingene med små variationer, i et næsten minimalistisk udtryk.
At the same time you sense a game with materials and expression, the pleasure of visualizing things, with minor variations, in an almost minimalistic expression.

For at synliggøre konsekvenser af mulige ændringer i produktets livsforløb er der udarbejdet en række scenarier med fokus på hhv. producent og forbruger.
In order to elucidate the consequences of possible changes in the product's lifecycle, a number of scenarios have been prepared that focus on the producer and consumer respectively.

Ved afprøvning af forskellige kunstneriske medier vil vi forsøge at synliggøre og udfylde de tomrum og usikkerheder der opstår når historien oversættes.
By making you engage in different medias of art, we will try to render visible(and fill in) the gaps and uncertainties that appear when history is translated into the present.

Folderen har til formål at synliggøre de rammer, der gælder for forskningssamarbejder mellem universiteter og virksomheder, samt beskrive den typiske proces for aftaleindgåelsen.
The aim of the brochure is to demonstrate the frameworks for research collaboration between universities and businesses, and to describe the typical procedure for entry into agreements.

Dette minimalt invasiv teknik kan tillade lægen at opdage abnormiteter i rygmarven, at synliggøre eventuelle kompressioner i rygmarven, især i de tilfælde, hvor kirurgi kan kræves.
This minimally invasive technique may allow your doctor to detect abnormalities of the spinal cord, making visible any compressions in the spinal cord, especially in those cases in which surgery may be required.

Den store udfordring er at synliggøre forbruget og dermed hjælpe dem til at få en adfærd, der er tilpasset en hverdag med strøm fra bæredygtige energikilder.
The major challenge is to highlight the consumption and thereby help them to adopt behaviour that's adapted to a lifestyle with power from sustainable sources.

Min dragts formål og intentioner er at få en dybere forståelse af mig selv, være tro mod mit inderste væsen og minde mig om, hvor jeg er på vej i min udvikling. At synliggøre mine intentioner.
The purpose of my suit is an intention to reach a deeper self-understanding, to be true to my inner being and to remind me where I am going in my personal development by making my intentions plain to see.

Han havde fjernet den første ved at synliggøre og begynde at gennemføre en plan, der har til formål at opnå fred gradvist ved hjælp af deling.
He had removed the first one by making visible and beginning to carry out a plan aimed at achieving peace gradually by partition.

I denne del af rapporten analyseres det, hvordan EMA kan anvendes i forbindelse med opfyldelse af årsregnskabslovens krav om at synliggøre samspillet imellem miljøforhold og virksomhedens resultat, udvikling og finansielle stilling.
This part of the report analyses how EMA can be used in meeting the requirements of the Danish Financial Statements Act on illustrating the interplay between environmental conditions and the results of the enterprise, its development and financial position.

Men det er primært et spørgsmål om at synliggøre netværket over for iværksættere, udlandsborgere, forskellige foreninger, nationale parlamenter foruden vores egen Parlament.
However, it is mainly a matter of promoting the network among entrepreneurs, expatriates, various associations, national parliaments and also this Parliament.

På Aarhus Universitetsforlag A/Sarbejder vi målrettet på at markedsføre hver enkelt udgivelse, og det er afgørende for os, at alle bøger formidles bredt til potentielle læsere. Ambitionen er at synliggøre dit- forfatterens- arbejde på den bedst mulige måde.
At Aarhus University Press, we work diligently to promote each release, and it is vital for us that all books be widely disseminated to potential readers. Our ambition is to visualize your work in the best possible way.

Endelig er det vigtigt at synliggøre transportens miljøbelastning over for de aktører, der træffer de konkrete valg af betydning for transportens miljøbelastning.
Ultimately, it is important to reveal the environmental impacts of transport to those stakeholders making the real decisions of significance when it comes to transport impact on the environment.

I denne del af rapporten gives en indføring årsregnskabsloven, og det analyseres, hvordan EMA kan anvendes i forbindelse med opfyldelse af årsregnskabslovens krav om at synliggøre samspillet imellem miljøforhold og virksomhedens resultat, udvikling og finansielle stilling.
This part of the report provides an insight into the Danish Financial Statements Act, and it analyses how EMA can be applied to meet the requirements of the Financial Statements Act to make visible the interplay between environmental conditions and the results, development and financial position of the enterprise.

Vand er en forudsætning for alt levende- også i byen! Ved at synliggøre og integrere byens vandløsninger i vores strategier skaber vi både magiske oplevelser og forløser en lang række pragmatiske potentialer.
Water is essential for all living things- even in the city! By making and integrating the city's water solutions in our strategies, we create both magical experiences and a variety of pragmatic potentials.

Universitetsledelsen vurderer, at potentialet for nye forskningsprojekter på tværs af institutter, centre og fakulteter og ikke mindst samarbejde med industrien er meget stort inden for clean tech, og en af netværkets vigtige opgaver bliver derfor at synliggøre Aarhus Universitets forskningsmæssige styrkepositioner på energiområdet.
The university's senior management team estimates that there is enormous potential for new research projects cutting across departments, centres and faculties in the area of clean tech, and particularly collaboration with industry. One of the network's key tasks is therefore to highlight Aarhus University's research strengths in energy.

Jeg mener, at partnerskabet med massemedierne med henblik på at synliggøre de europæiske programmer og projekter for unge er et vigtigt bidrag til opfyldelsen af vores mål.
I believe that the partnership with the mass media aimed at raising the profile of the European programmes and projects for young people is a key factor in helping us achieve our objectives.

Sådan bruges "at synliggøre" i en sætning

At synliggøre og beskrive aktiviteter hos kvalitetsorganisationen i Primær Sundhed, der har relevans for klinikpersonalet.

Men vidensdeling er så vigtig, at jeg har valgt at synliggøre bloggen for alle.

Intentionerne med at synliggøre bygherrers, entreprenørers og rådgiveres præstationer og kompetencer har ikke som forventet bidraget til at øge kvaliteten og effektiviteten i byggeriet.

Du kan gøre mig at synliggøre rationalet i gennemsnit, og læse produktresuméet.

TRI4 - Vi tilbyder Challenge deltagere nogle gratis cykeltræning på Challenge cykleruten og håber på den måde at synliggøre os.

Hensigten er ikke at knække singlestatistikken, men at synliggøre den.

Første aktivitet går på at synliggøre arbejdspladsernes krav, som sker under det fælles slogan: Sammen om OK20!

At synliggøre arrangementer blandt klinikpersonalets decentrale, tværfaglige RIVgrupper rundt om i Region Midtjylland (RIV= Ringe i vandet).

Endelig gjorde arkitekter som Wenck og Nyrop en dyd ud af at synliggøre træet.

Formålet er at synliggøre ydre vilkår og rammer for uddannelse og læring.