Hvad er oversættelsen af " TO ELUCIDATE " på dansk?

• at belyse
• til belysning
• at klarlægge

Eksempler på brug af To elucidate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Would you care to elucidate?
Vil du belyse det?

To elucidate the early interactions of PCV2 virus with the host immune system.
Belyse PCV2's tidlige interaktion med værtens immunsystem.

Adam, care to elucidate?
Adam, vil du forklare?

To elucidate the molecular processes of PCV2 replication(18 months) and pathogenesis 36 months.
At klarlægge de molekylære processer af PCV2 replikation(18 måneder) og patogenese 36 måneder.

Allow us to elucidate.
Tillad os at kaste lys over det.

To elucidate the early events in PCV2 infections of pigs and the development of new PCVD models.
At klarlægge de tidlige hændelser i PCV2 infektioner af grise og udviklingen af nye PCVD modeller.

We need by an effort of the mind to elucidate our own feelings.
Vi behøver en intellektuel anstrengelse for at belyse vore følelser.

This indicator is to elucidate developments in the ability of enterprises to use their environmental efforts as a competitive parameter.
Indikatoren er valgt, til at belyse udviklingen i virksomhedernes evne til at kunne konkurrere på deres miljøindsats.

But it would be futile to attempt to elucidate the Trinity mystery.
Men det ville være formålsløst at forsøge at belyse Treenighedens mysterium;

We will be happy to elucidate you on the details, but I thought it was important at this stage to… to bring you up to speed.
Vi vil være lykkelige for at oplyse dig om detaljerne men jeg tænkte, det var vigtigt i denne fase… At føre dig ajour.

Characterised by their clear style and ingenious methods to elucidate difficult points.
Kendetegnet ved deres klare stil og spidsfindige metoder til at belyse vanskelige punkter.

They even essay to elucidate the technique of the Ultimate.
De forsøger til og med at belyse teknikken på hvilket den Ultimative virker.

Unfortunately, what one hears in European institutions is not always easy to understand, to interpret properly and to elucidate.
Desværre er det, som man hører fra europæiske institutioner, ikke lige let at forstå, fortolke og forklare på den rigtige måde.

The objective of the study was to elucidate the effects of pesticides on naturally occurring algae and invertebrates.
Formålet med undersøgelserne var at belyse effekter af pesticider på naturligt forekommende alger og invertebrater.

In addition to this, the WHO's development of indicators for health and the environment will be carefully monitored with a view to using relevant new indicators to elucidate the objectives.
Herudover vil WHO's udvikling af miljø og sundhedsindikatorer følges nøje med henblik på at anvende relevante nye indikatorer til at belyse målene.

The"what-if" simulations were carried out to elucidate the consequences of possible changes in the product's lifecycle.
What if simuleringerne er foretaget for at synliggøre konsekvenserne af mulige ændringer i produktets livsforløb.

To elucidate how PCV2 induces/evades innate and acquired immune mechanisms and how various PCVD triggering factors affect this balance.
At klarlægge hvordan PCV2 fremkalder/undgår innate og adaptive immunmekanismer og hvordan adskillige PCVD udløsningsfaktorer påvirker denne balance.

Because when done in the right way, it makes it possible to elucidate large amounts of information in a clear and understandable way.
Fordi det, udført på den rigtige måde, gør det muligt at få belyst store mængder information på en overskuelig og letforståelig måde.

In order to elucidate the extent of chemical use within the industrial sector, work is being carried out to develop an indicator for industrial consumption of chemicals.
For at belyse omfanget af anvendelsen af kemikalier i sektoren er der behov for at udvikle en god indikator for industriens kemikalieforbrug.

Mr President, I must ask Commission President Santer to elucidate two points relating to the communication concerning the employment pact.
Hr. formand, jeg må bede Kommissionens formand, hr. Santer, om at klarlægge to punkter i forbindelse med redegørelsen om beskæftigelsespagten.

In order to elucidate the consequences of possible changes in the product's lifecycle, a number of scenarios have been prepared that focus on the producer and consumer respectively.
For at synliggøre konsekvenser af mulige ændringer i produktets livsforløb er der udarbejdet en række scenarier med fokus på hhv. producent og forbruger.

Comments to the method Product references The"what-if" simulations were carried out to elucidate the consequences of possible changes in the product's lifecycle.
Kommentarer til metode Produktreferencer What if simuleringerne er foretaget for at synliggøre konsekvenserne af mulige ændringer i produktets livsforløb.

The purpose of this report is to elucidate what bailiff cases and eviction mean for the lives, housing conditions and well-being of parents and children.
Formålet med denne rapport er at belyse, hvad en fogedsag og udsættelse af egen lejebolig betyder for forældres og børns hverdagsliv, boligforhold og trivsel.

This text is followed by a table which contains references to specific objectives and activities. It also presents the indicators selected to elucidate objectives and activities.
Dernæst følger en tabel som dels indeholder henvisninger til konkrete mål og indsatser der er uddraget fra strategien, og dels de indikatorer der er valgt til at belyse mål og indsats.

Multiple studies have attempted to elucidate the cumulative risk of developing cutaneous melanoma in patients with congenital nevi.
Flere undersøgelser har forsøgt at belyse den samlede risiko for at udvikle kutane melanom hos patienter med medfødt nevi.

The Danish EPA and Danish Toxicology Centre had already established contact to two providers of self-tanning treatments that had offered to participate in a study to elucidate the health risks of spray treatment.
Miljøstyrelsen og Dansk Toksikologicenter havde allerede etableret kontakt til to udbydere af selvbrunerbehandlinger, som havde tilbudt at deltage i en undersøgelse til belysning af den sundhedsmæssige risiko ved spray behandling.

Much effort was expended in the past to elucidate the dependence of the compactability of tungsten powders on grain size and grain size distribution.
Meget indsats blev brugt i fortiden for at belyse afhængighed af compactability af wolframpulver på kornstørrelse og kornstørrelsesfordeling.

With this vision he attempted to explain the formation of the universe as well as to elucidate the problems of evil, prayer, providence, prophecies, miracles, and marvels.
Med denne vision han forsøgte at forklare dannelsen af universet samt at belyse problemerne med det onde, bøn, Providence, prophecies, mirakler, og vidundere.

To elucidate further the participation by various groups in continuing training, the proportion of participants within various professional organizations is shown in table 7.3.
Til yderligere belysning af forskellige gruppers deltagelse i efteruddannelse er andelen af deltagere inden for forskel lige faglige organisationer opstillet i tabel 7.3.

Finally, scientific studies, e.g., OECD danger assessments, intended to elucidate the environmental impact of the substances are already in progress.
Endelig er der for nogle stoffer for tiden videnskabelige undersøgelser i gang, der yderligere skal afklare stoffernes miljøeffekter. Det kan f. eks. være farevurderinger i OECD.