Hvad er oversættelsen af " AT KASTE LYS " på engelsk?

• to shed light
• to throw light
• to cast light

Eksempler på brug af At kaste lys på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tillade mig at kaste lys over emne.
Allow me to shed some light on the subject.

Lad os nu bede til vor hellige fader Steve om at kaste lys over os.
Now let us pray for our holy father, Steve, to shed light on us.

Vi er her for at kaste lys, så når menneskeheden vågner, er sandheden fortalt.
We are here to shed Light so that as humanity awakens the truth is told.

Er det virkelig et spørgsmål om at kaste lys over Eurostat-sagen?
Was it really their desire to shed light on the Eurostat affair?

Ved at kaste lys over disse svære emner ønsker vi at igangsætte en samtale.
We hope our show can help viewers start a conversation. By shedding a light on these difficult topics.

Vi havde håbet du kunne hjælpe med at kaste lys over Lockwood familien.
We were hoping you could help shed some light On the lockwood family.

Ved at kaste lys over disse svære emner ønsker vi at igangsætte en samtale.
By shedding a light on these difficult topics, we hope our show can help viewers start a conversation.

Jeg tror virkelig, at man ikke har formået at kaste lys over dette emne.
I genuinely believe that there has been a failure to shed light on this subject.

Vi à ̧nsker derfor at kaste lys over et forhold, der kan påvirke brugere af projektorer.
As such, weâ€TMd like to shed light on an issue that may affect users of projectors.

Har det også skabt større forvirring. Selvom det har hjulpet med at kaste lys over sagen.
It has also made for greater confusion. And though it has helped to uncover some of what's here.

Deres angreb på dem, der tør at kaste lys på dem, er brutale og uden barmhjertighed.
Their attacks on those who dare to cast light on them is brutal and without mercy.

Men for mit vedkommende afventer jeg ligeledes mine kolleger med henblik på at kaste lys over de andre ting.
However, I am also waiting for my colleagues to shed light on the other cases.

Denne artikel vil forsøge at kaste lys over nogle af faldgruberne ved køb engros.
This article will try to shed some light on some of the pitfalls of buying wholesale.

Den amerikanske udenrigsminister kommer til København for at kaste lys over aftalen.
The American foreign minister will stop in Copenhagen on her European tour- to throw light on the deal.

Er det muligt at kaste lys over medlemsstaternes politiske vilje til at opfylde deres forpligtelser?
Is it possible to shed light on the political will of Member States to fulfil their obligations?

Den nuværende Kommission har gjort alt for at kaste lys over denne komplicerede sag.
This Commission has spared no effort in shedding light on the complicated affair.

Det er mit ønske at kaste lys over de utrolige oplevelser, jeg var vidne til… og over de mænd, der udlevede dem.
It is my wish to throw some light upon the extraordinary events that I witnessed and on the men that lived them.

Men du kan som far, hjælpe med at kaste lys på, hvem din datter er.
But if there's something a parent can do, and the people she talks to. it's shedding light for us on who your daughter is.

Da Jesus begyndte at kaste lys p de skjulte ting, begyndte de religise Jder at finde en mde, hvordan de kunne f ham drbt.
When Jesus began to throw light on their hidden sins, the religious Jews sought to kill Him.

Især for den kræsne ejer af en båd, der er mange forskellige måder, at kaste lys på hans båd.
Especially for the discerning owner of a boat, there are many different ways, to shed light on his boat.

At kaste lys over dette spørgsmål, er Forex eller valuta par bestående af to valutaer, der bliver købt og solgt på samme tid.
To shed light on this issue, Forex or currency pairs are composed of two currencies that are being bought and sold at the same time.

Seks undersøgelser for søger fra en økonomisk synsvinkel at kaste lys over nogle aspekter af europæiske miljøpolitikker.
Six studies intend to shed some light from an eco nomic angle on some aspects of European environmental policies.

Fra mit synspunkt har jeg til hensigt at benytte ethvert middel, muligt også af strafferetlig karakter, for at kaste lys over sagen.
Personally I intend to take some kind of action, possibly even legal action, to shed light on this event.

Mine overvejelser havde til formål at kaste lys over fremtiden og at sige, hvorledes morgendagens EU kunne og burde se ud.
My comments were intended to shed light on the future and to express what the Europe of tomorrow could and should be.

Jeg mener, at den europæiske trafiksikkerhedsdag er en fortrinlig måde til virkelig at kaste lys på de forskellige medlemsstaters præstationer.
I believe European Road Safety Day is an excellent way of really shedding light on the performance of the different Member States.

Energiperspektiverne har til formål at kaste lys over en fremtid med CO2 neutral nordisk energiproduktion og klarlægge og kommunikere mulige udviklingsspor.
The aim of the Energy Perspectives is to shed light on a future with a CO2 neutral Nordic energy production and to identify and communicate possible development tracks.

Formålet med den 26. årsberetning om kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten(2008) er at kaste lys over problemer med anvendelsen og gennemførelsen af EU-lovgivningen.
The aim of the 26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law(2008) is to shed light on problems in the application and transposition of EU law.

Dette stykke har til formål at kaste lys i flere aspekter af erhvervslivet i Nigeria, og hvordan du kan maksimere mulighederne for at skabe et navn for dig som en forretningsmand.
This piece aims to shed light in several aspects of business life in Nigeria and how you could maximize opportunities to make a name for you as a businessman.

En ny undersøgelse offentliggjort i den kommende udgave af Psychological Science i folkets tjeneste er at kaste lys over den videnskab- eller mangel på samme- bag online dating tjenester.
A new study published in the upcoming issue of Psychological Science in the Public Interest is shedding light on the science- or lack thereof- behind online dating services.

Den gte sandhed afslrer altid de skjulte ting. Da Jesus begyndte at kaste lys p de skjulte ting, begyndte de religise Jder at finde en mde, hvordan de kunne f ham drbt. Jesus sagde,"Jeg ved, I er Abrahams efterkommere; men I vil have mig slet ihjel, fordi mit ord ikke nr ind til jer." Joh. 8:37.
That which is genuine truth always exposes every hidden thing. When Jesus began to throw light on their hidden sins, the religious Jews sought to kill Him. Jesus said,"I know you are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in You" John 8:37.

Hvordan man bruger "at kaste lys" i en Dansk sætning

Det viser en undersøgelse fra Kriminalforsorgen og Danmarks Statistik, som for første gang har samarbejdet om at kaste lys på området.

Teorien er velegnet til at kaste lys på de processer, som kan tænkes at foregår »indeni« designeren, at undersøge motiver etc.

Begge med formålet at kaste lys over forhold og forfærdeligheder, men også innovation og nye tiltag i den store tekstilindustri.

Pointen i dette udsagn er at kaste lys på betydningen af hvordan vi taler om kommende og igangværende forandringer.

Fokus er således anderledes, men både livsformsbegreberne og livsstilsbegreberne kan anvendes til at kaste lys på hverdagens anatomi.

Nye analyser og undersøgelser begynder nu at kaste lys over brugen af NPS, da ni lande nu medtager NPS-prævalens i deres nationale narkotikaundersøgelser.

Jeg ønsker blot at kaste lys på, at sundhed er meget mere end et fitness abonnement.

Vi kan bruge mange forskellige ord til at kaste lys over livsmønstrene.

Vi står op og går på arbejde for at kaste lys på viden, som offentligheden fortjener at kende.

Da Mannix’s hensigt sandsynligvis er at kaste lys over selve dødsøjeblikket eller dér, hvor alt håb om overlevelse er ude, må jeg dog alligevel anerkende udsagnet.

Hvordan man bruger "to shed light, to throw light" i en Engelsk sætning

Thus our work is to shed light upon light.

The aim is to shed light on local businesses.

To throw light on this problem, Rousseau is compared with Kant.

This study aimed to shed light on these issues.

I’m here to shed light on the situation.

Maybe it’s time to shed light on this.

Boyle is expected to shed light on Congressional investigations.

Do you want to shed light on your life?

Its initiative aims to shed light on this.

Add mirrors to shed light on dark stairs.