Hvad er oversættelsen af " KASTE LIDT LYS " på engelsk?

• shed some light
• throw some light

Eksempler på brug af Kaste lidt lys på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kan jeg kaste lidt lys over.
I think I can shed some light here.

Han vil naturligvis ikke kunne fortælle os alt, men måske kunne han kaste lidt lys over situationen.
No doubt he will not be able to tell us everything but perhaps he could throw some light on the situation.

Måske kan det kaste lidt lys over sagen.
Maybe they can shed some light.

Kunne kaste lidt lys over tingene.
That maybe i could shed some light on the whole thing.

Jeg håbede, du kunne kaste lidt lys.
I don't know, I was hoping you could shed some light.

Lad mig kaste lidt lys over sagen.
Allow me to shed some light on the subject.

Måske vil du gøre os selskab og kaste lidt lys over sagen?
Perhaps you would like to join us, shed some light on the matter?

Jeg vil kaste lidt lys over situationen.
I'm gonna shed some light on the situation.

Måske har du lyst til at komme og kaste lidt lys over sagen?
Perhaps you would like to join us, shed some light on the matter?

Lad mig kaste lidt lys over situationen.
Let me shine a little light on the situation.

Der er to ting, som jeg vil bede kommissæren kaste lidt lys over for mig.
There are two points that I would like the Commissioner to shed some light on for me.

Kan De ikke kaste lidt lys over dette.
I wonder if you could throw some light on this.

Så jeg mødte ham, og troede at jeg måske kunne kaste lidt lys over tingene.
So I went to see him'cause I thought that maybe I could shed some light on the thing.

Jeg vil kaste lidt lys over sagen. Jack.
I'm gonna shed some light on this thing. Jack.

Kan du tænke på noget, der måske kan kaste lidt lys over sagen for os?
Can you think of anything that might shed a little bit of light on this for us?

Jeg vil kaste lidt lys over sagen. Jack.
Jack. I'm gonna shed some light on this thing.

Vi er mange på kontoret, der håber, du kan kaste lidt lys over emnet.
A bunch of us at the office were kind of hoping maybe you could shed some light on the subject.

Måske kan vi kaste lidt lys over situationen. Hvorfor?
Perhaps we could shed some light Why?

Hun har ført samtaler med alle medlemsstaterne, og her ved denne lejlighed vil jeg gerne bede hende kaste lidt lys over diskussionerne her i Parlamentet.
She has held talks with all the Member States, and I would have liked her on this occasion to shed a little light on these discussions here in Parliament.

Måske kan vi kaste lidt lys over situationen. Hvorfor?
Why? Perhaps we could shed some light.

Fru formand! Efter kommissærens indledning er der ikke behov for yderligere forhandling, men jeg vil alligevel gerne kaste lidt lys over Udvalget om Landbrug og Udviklings af Landdistrikters stilling.
Madam President, following the Commissioner's introduction there is not really much more debate required, but I would still like to throw some light on the position of the Committee on Agriculture and Rural Development.

Måske kan vi kaste lidt lys over situationen. Hvorfor?
Why? We could shed some light on our predicament?

Vi er mange på kontoret, der håber, du kan kaste lidt lys over emnet.- Western Union Fragt.
Many of us at the office were hoping you could shed some light on the subject.- Western Union.

Kan du kaste lidt lys over, hvad der kan være sket?
Can you shed some light on what might have happened?

Jeg håber at denne NDO vil kaste lidt lys over jeres forskning.
I hope that this NDE will shed some light on your research.

Alligevel vil jeg gerne kaste lidt lys over disse tre sager for at skabe klarhed for Parlamentet.
Nevertheless, I would now like to shed some light on these three dossiers for the benefit of Parliament.

Ikke desto mindre ville det være rart, hvis De kunne kaste lidt lys over, hvad disse samtaler kan føre til.
Nevertheless, it would be nice if you could throw some light on what those consultations would lead to.

Jeg kan måske kaste lidt lys over sagen.
Maybe I can shed some light on this point.

Jeg synes, vi skal kaste lidt lys over emnet.
I think we should shine some light on the subject.

Jeg håbede, du kunne kaste lidt lys over situationen.
I was hoping you could shed some light on the situation here.

Hvordan man bruger "kaste lidt lys" i en Dansk sætning

Er der nogen der kan kaste lidt lys over det???

Det skal denne tråd forhåbentlig kaste lidt lys over.

Forhåbentlig kan følgende også kaste lidt lys over årsagerne til dette for dig.

Feb 14, · Et godt spørgsmål, som vi i denne video prøver at kaste lidt lys over.

Jeg håber, det her har kunnet kaste lidt lys over, hvorfor jeg beskæftiger mig med den her hobby.

Derfor dette blog-indlæg, der forhåbentlig kan kaste lidt lys over fænomenet og giver dig nogle konkrete redskaber i den akutte fase.

Er det noget du kan kaste lidt lys over?

Det kan være, at artiklerne har kunnet kaste lidt lys over forfatternes intentioner.

Vi ønsker at dette rejsebrev kan være med til at kaste lidt lys over en del af verden som også er en del af os.

Håber i kan kaste lidt lys over dette.

Hvordan man bruger "throw some light" i en Engelsk sætning

Let me throw some light with this.

Please throw some light on these issues.

Can anyone throw some light on this!

Would you throw some light on this?

Now we’ll throw some light on that.

Can you throw some light on that.

Can you throw some light on that?

Kindly throw some light on their status.

Can you throw some light on it?

Lets throw some light onto point (2).