Hvad er oversættelsen af " AT UDFØRE SINE OPGAVER " på engelsk?

• performing its tasks
• to carry out his duties

Eksempler på brug af At udføre sine opgaver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at udføre sine opgaver skal nettet.
To accomplish its tasks, the Network shall.

Hvis Katniss Everdeen mislykkedes i at udføre sine opgaver.
If Katniss Everdeen fails to fulfill her duties.

Afviklingsinstansen kan med henblik på at udføre sine opgaver i henhold til denne forordning og under forbehold af andre betingelser, der måtte være fastsat i den relevante EU-lovgivning, enten gennem de nationale afviklingsmyndigheder eller, efter at have underrettet disse, direkte foretage alle nødvendige undersøgelser af de juridiske eller fysiske personer, der er omhandlet i artikel 34, stk.
For the purpose of performing its tasks under this Regulation, and subject to any other conditions laid down in relevant Union law, the Board may, through the national resolution authorities or directly, after informing them, conduct all necessary investigations of any legal or natural person referred to in Article 34(1) established or located in a participating Member State.

Det er meget lettere for rengøreren at udføre sine opgaver i et tomrum.
It is much easier for the cleaner to perform her duties in an empty room.

Den pågældende må ikke afskediges eller straffes af den dataansvarlige eller databehandleren for at udføre sine opgaver.
He or she shall not be dismissed or penalised by the controller or the processor for performing his tasks.

Ifølge erklæringen, vil den russiske trup at udføre sine opgaver i byerne Avdiivka, Mariinka og Krasnohorivka.
According to the statement, the Russian servicemen will perform their tasks towards the towns of Avdiivka, Mariinka and Krasnohorivka.

Dette net kan kun holde, indtil det ikke længere er i stand til at udføre sine opgaver.
This net can only tear until it is no longer able to perform its duties.

I det omfang det er nødvendigt, for at Eurojust kan nå sine mål, kan den inden for rammerne af sin kompetence og for at udføre sine opgaver behandle personoplysninger, enten ved hjælp af elektronisk databehandling eller ved hjælp af strukturerede manuelle registre.
Insofar as it is necessary to achieve its objectives, Eurojust may, within the framework of its competence and in order to carry out its tasks, process personal data, by automated means or in structured manual files.

Revisionsretten råder altså som udgangspunkt over alle de nødvendige instrumenter til at udføre sine opgaver.
The Court of Auditors, therefore, already has all the instruments necessary to carry out its role.

De rev Henry Venn blev sekretær til dette samfund i 1841 og for at udføre sine opgaver flyttet til Highgate i nærheden af London.
The Rev Henry Venn became secretary to this Society in 1841 and in order to carry out his duties moved to Highgate near London.

Den congolesiske hær mangler fortsat de menneskelige, tekniske og økonomiske ressourcer til at udføre sine opgaver.
The Congolese army continues to lack the human, technical and financial resources to carry out its mission.

Med henblik på at udføre sine opgaver i henhold til denne forordning kan Afviklingsinstansen enten gennem de nationale afviklingsmyndigheder eller, efter at have underrettet disse under fuld anvendelse af alle de oplysninger, som ECB eller de kompetente nationale myndigheder råder over, direkte kræve, at følgende juridiske eller fysiske personer afgiver alle de oplysninger, der er nødvendige for at udføre de opgaver, der er pålagt Afviklingsinstansen i medfør af denne forordning.
For the purpose of performing its tasks under this Regulation, the Board may, through the national resolution authorities or directly, after informing them, making full use of all of the information available to the ECB or to the national competent authorities, require the following legal or natural persons to provide all of the information necessary to perform the tasks conferred on it by this Regulation.

Hercules bogstaveligt rejser til jordens ender til at udføre sine opgaver.
Hercules literally travels to the ends of the earth to accomplish his tasks.

Med henblik på at udføre sine opgaver i henhold til denne forordning og under forbehold af andre betingelser, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning, kan Afviklingsinstansen i overensstemmelse med artikel 37 og under forbehold af forudgående underretning til de berørte nationale afviklingsmyndigheder og relevante kompetente nationale myndigheder samt, hvor det er hensigtsmæssigt, i samarbejde med dem, foretage alle nødvendige kontroller på stedet af de forretningslokaler, der tilhører de i artikel 34.
For the purpose of performing its tasks under this Regulation, and subject to other conditions laid down in relevant Union law, the Board may, in accordance with Article 37 and subject to prior notification to the national resolution authorities and the relevant national competent authorities concerned, and, where appropriate, in cooperation with them, conduct all necessary on-site inspections at the business premises of the natural or legal persons referred to in Article 341.

Måske, men han bruger da en masse psykotikere til at udføre sine opgaver.
He may well have, but he seems to use a lot of psychotics to carry out his job orders.

Observatoriet må kun indsamle personoplysninger med henblik på at udføre sine opgaver som fastlagt i denne forordning.
The Centre may collect personal data only for the purposes of carrying out its tasks as provided for under this Regulation.

D-IA underretter straks Direktionen om ethvert forsøg på at hindre det i at udføre sine opgaver.
D-IA immediately informs the Executive Board of any attempt to hinder it in the performance of its duties.

Det er ret tydeligt, at Domstolen ikke har haft ressourcerne til at udføre sine opgaver ordentligt.
It is quite clear that the Court of Justice has not had the resources to carry out its tasks properly.

Generalsekretæren yder Revisionsretten al den bistand, som retten har behov for til at udføre sine opgaver.
The Secretary-General shall provide the Court of Auditors with every facility it may consider necessary in order to carry out its task.

Kommissionen er kommet ud af processen bedre rustet og bedre egnet til at udføre sine opgaver i de næste fem år.
The Commission has emerged from this process better equipped and more able to perform its tasks over the next five years.

Med hjælp fra NCBerne indsamler ECB en langrække statistiske oplysninger, som gør det muligt for ECB at udføre sine opgaver.
The ECB, assisted by the NCBs, collects a widerange of statistics which enable the ESCBto fulfil its tasks.

Den Europæiske Union vil stolte den fælles militærkommission, så den får mulighed for at udføre sine opgaver som fastlagt i dens forretningsorden.
The European Union will support the Joint Military Commis sion m allow it to fulfil its tasks as specified in its Rules of Procedure.

Når du starter& cervisia; og åbner en arbejdskopi ved at vælge Fil Åbn arbejdsmappe… kan du se to hovedområder i& cervisia; s hovedvindue: den øverste er en hierakisk trævisning af den aktuelle arbejdskopi og området i bunden bruges til at vise& CVS;- kommandoerne& cervisia; kører for at udføre sine opgaver, såvel som disse kommandoers uddata.
When you start& cervisia;, and open a working copy by choosing File Open Sandbox…, you can see two main areas in& cervisia; 's main window: the top one is a hierarchical(tree) view of the current working copy; the bottom area is used to display the& CVS; commands& cervisia; issues to perform its tasks, as well as the output generated by these commands.

I forbindelse med stærk uligevægt på markederne har Den Europæiske Centralbank med en potentiel fordobling af sine reserver mulighed for at udføre sine opgaver med henblik på en stabilitetspolitik hurtigere og mere effektivt.
In the event of a serious imbalance on the markets, possibly doubling its reserves gives the European Central Bank the potential to carry out its task in the form of a stability policy more effectively.

Jeg vil gerne minde Dem om, at OLAF skal bruge 300 stillinger til at udføre sine opgaver.
I should remind you that OLAF needs 300 posts to carry out its duties.

Frontex må således ikke mangle de finansielle midler til at udføre sine opgaver.
Frontex, for example, must not be deprived of the financial resources it needs to carry out its work.

I centrum af det foreslåede system med officiel kontrol står embedsdyrlægen, som skal have både retsmidler og tekniske midler til rådighed for at udføre sine opgaver, og det kræver offentlig finansiering.
The central figure in the proposed system of official controls is the official veterinarian, who should be provided with both the legal and the technical means to carry out his duties, and this entails public funding.

Derfor foreslår Kommissionen nu, at der indføres et særskilt regnskab for den type virksomheder, så det bliver muligt for Kommissionen at udføre sine opgaver som garant for konkurrencen på en hensigtsmæssig måde.
Therefore, the Commission now proposes to introduce a system of separate accounts for these types of companies which will allow them to perform their role as surety for competition properly.

For at udføre sin opgave med at genoprette og opretholde den offentlige orden i Kosovo har han efter egen vurdering brug for mindst 6.000 udenlandske betjente.
In order to fulfil his mission to restore and maintain public order in Kosovo, he needs, by his own reckoning, at least 6 000 foreign police officers.

Dog, hvis ransomware formår at udføre sin opgave med succes, du kan finde dig selv i reelle problemer.
However, if the ransomware manages to fulfill its task successfully, you may find yourself in real trouble.

Hvordan man bruger "at udføre sine opgaver" i en Dansk sætning

Hvis høringskonsulenten er forhindret i at udføre sine opgaver, bør de overtages af en anden høringskonsulent.

Det er specialiseret træning af hjernen og dens evne til at udføre sine opgaver.

Har Ragn-Sells ændret noget i sin måde at udføre sine opgaver på?

Vi motiverer barnet til selv at forsøge at udføre sine opgaver.

Bestyrelsen indgår kontrakt med en koordinator, som bistår bestyrelsen i at udføre sine opgaver.

Er høringskonsulenten forhindret i at udføre sine opgaver, bør de overtages af en anden høringskonsulent.

Med Sectra talegenkendelse har hun fået mulighed for at udføre sine opgaver hurtigere og med stor nøjagtighed.

Derfra trækker det på din endpoint-processorkraft til at udføre sine opgaver; hovedsageligt udfører den komplekse processer til generering af cryptocurrency til hackere.

Den tilsynsførende for processuelle garantier bør have det antal ansatte til rådighed, der er nødvendigt for at udføre sine opgaver på hurtig og effektiv vis.

DPO’en indtager således en særlig stilling, og må for eksempel ikke afskediges for at udføre sine opgaver som DPO.

Hvordan man bruger "to carry out his duties, performing its tasks" i en Engelsk sætning

The CPS said these offences relate to alleged failures to carry out his duties as required.

He swore an oath to carry out his duties faithfully.

The 11 year old is to be relatively free to carry out his duties independently.

the administrator is unable to carry out his duties due to acts by the debtor.

He's accused of failure to carry out his duties during the jailbreak, al-Shaalan added.

It may also emit slightly more noise while performing its tasks as a result.

He confuse with his bloodthirsty desire or continued to carry out his duties as a doctor.

NSG accepted the challenge and neutralized the grave threat, performing its tasks with great professional elan.

If one is not performing its tasks correctly, the other suffers.

Chloe therefore has to tap into the knowledge of the scientists in order to carry out his duties effectively.