Hvad er oversættelsen af " AT UDLICITERE " på engelsk?

• to outsource
• to contract
• to subcontract

Eksempler på brug af At udlicitere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvornår er det en god ide at udlicitere?
When is outsourcing a good idea?

De havde for vane at udlicitere til andre studier.
Right.-… those out to other studios.

Hvis et betalingsinstitut har til hensigt at udlicitere 2.
Where a payment institution intends to outsource 2.

I mange tilfælde at udlicitere tingene lokalt.
In many cases, sourcing things locally.

Det her er tilbuddet fra Billick Canner om at udlicitere.
This is the proposal for Billick Canner to outsource.

LLS forbeholder sig retten til at udlicitere opgaver til tredjepart.
LLS retains the right to subcontract assignments to third parties.

Læs universitetsdirektør Arnold Boons blogindlæg: Hvornår er det en god ide at udlicitere?
Read University Director Arnold Boon's blog When is outsourcing a good idea?

Ved at udlicitere ting som frokost, pedelarbejde og transport kan vi øge lønnen til de lærere, der fortjener det.
By outsourcing school services like lunches, janitorial work and transportation, we can increase the salaries of deserving teachers.

Jet Time opererer som underleverandør for andre selskaber, som ønsker at udlicitere dele af deres produktion.
Jet Time operates as subcontractor for other airlines that wish to outsource parts of their production.

At udlicitere arbejdet eller bygge vores egen fabriksvirksomhed. Spørgsmålet er, hvorvidt det kan betale sig eller ej.
And the question is whether or not it's cost-effective to contract this work out or to build our own manufacturing facility.

Spar kommunekroner med nye samarbejder Nyheder Nye tal fra DI viser, hvor meget kommuner kan spare ved at udlicitere.
New figures from the Confederation of Danish Industry show how much money municipalities can save by means of outsourcing.

At udlicitere arbejdet eller bygge vores egen fabriksvirksomhed. Spørgsmålet er, hvorvidt det kan betale sig eller ej.
And the question is whether or not it's cost-effective our own manufacturing facility. to contract this work out or to build.

Ved at adskille kommunernes myndigheds- og driftsherreopgave, samt på mulighederne for at udlicitere drift og vedligeholdelse af kloakker og rensningsanlæg.
The options for outsourcing the operation and maintenance of sewers and treatment plants should also be considered.

Hvis et betalingsinstitut har til hensigt at udlicitere nogle eller alle dets aktiviteter, skal det underrette den nogle af dets aktiviteter, skal det underrette den kompekompetente myndighed herom.
Where a payment institution intends to outsource some or all of its operations, it shall inform the competent some of its operations, it shall inform the competent authority accordingly.

Når du har en stor international virksomhed, der beskæftiger sig med kommerciel vejtransport, kan det nogle gange være nødvendigt at udlicitere transportydelser til mindre virksomheder.
Freight forwarder model When you have a large international CRT company, it can sometimes be necessary to subcontract transport services to smaller companies.

Lovændringen fra 2004 åbnede også op for at kommunerne fik frihed til at udlicitere den kommunale tandpleje, således at en eller flere praktiserende tandlæger i fremtiden kan varetage kommunens børne- og ungdomstandpleje.
This change in the law from 2004, also opened up to the municipalities got the freedom to outsource the municipal dental care, so that one or more practicing dentists in the future can carry out the municipality's child and youth dental services contacted.

Strategisk samarbejde Kortvarig ACMI Kontakt> Strategisk samarbejde Jet Time opererer som underleverandør for andre selskaber, som ønsker at udlicitere dele af deres produktion.
Strategic Cooperation Short-term ACMI Contact> Strategic Cooperation Jet Time operates as subcontractor for other airlines that wish to outsource parts of their production.

Når virksomheden kontrakter som en rektor for eventuelle tjenesteydelser, det skal have fuld frihed en til at udføre sådanne tjenester selv eller B at udlicitere hele eller en del af sådanne tjenester til tredjemand herunder Selskabets egen forælder, datterselskab, eller associerede virksomheder.
When the Company contracts as a Principal for any services, it shall have full liberty a to perform such services itself or b to subcontract the whole or any part of such services to third parties including the Company's own parent, subsidiary, or associated companies.

Når CBS åbner dørene for videnskabsfestivalen Forskningens Døgn 2015. Se alle nyheder Arrangementer Ingen aktuelle arrangementerSe alle arrangementer Spar kommunekroner med nye samarbejder Nyheder Nye tal fra DI viser, hvor meget kommuner kan spare ved at udlicitere.
Se alle nyheder Events No current events. Se alle arrangementer CBS-conference: Municipalities can save money by forming new partnerships Nyheder New figures from the Confederation of Danish Industry show how much money municipalities can save by means of outsourcing.

Problemet ser ud til især at være fremherskende i lande, hvor arbejdsgiverbidragene er relativt høje, og hvor der er et tilsvarende stærkt incitament til at undgå at betale disse ved at udlicitere arbejde til"uafhængige" arbejdstagere i stedet for at ansætte(ofte de samme) personer i virksomheden.
The problem tends to be particularly prevalent in countries where employers' contributions are relatively high and where there is a conespondingly strong incentive to avoid paying these by contracting out work to'independent' workers rather than employing(often the same) people in-house.

Få et kig ind i forbrugerens hjerne, kast anker ved årets internationale maritimkonference, hvor du kan møde klima- og energiministeren, og hør tre af dansk industris største spillere debattere, om Danmark udkonkurrerer sig selv ved at udlicitere forskning til udlandet.
Get a glimpse into the consumer mind, drop anchor at this year's international maritime conference, where you will meet the Danish minister of climate and energy, or hear three of Danish industry's biggest players debate whether Denmark is outperforming itself by outsourcing research abroad.

Jeg må imidlertid tage kraftigt forbehold over for punkt 32, hvori det hedder, at den bedste måde, hvorpå man kan fremme effektiviteten, er at udlicitere den lokale kollektive trafik.
I must however register my strong reservations about paragraph 32, which states that the best way of promoting efficiency is to contract out local public transport to private entrepreneurs.

Derfor bør der ses på muligheden for en anden organiseringen af opgaven, f. eks. ved at adskille kommunernes myndigheds- og driftsherreopgave, samt på mulighederne for at udlicitere drift og vedligeholdelse af kloakker og rensningsanlæg.
The options for organising the task differently should therefore be investigated, for example, separating the municipalities' supervisory and operational roles. The options for outsourcing the operation and maintenance of sewers and treatment plants should also be considered.

I disse dage var det praksis af ædle og well-to-do familier til at overlade deres nyfødte spædbørn til pleje af god familie, der bor langt fra Mekka, hvor barnet ville være mindre tilbøjelige til at udlicitere de mange sygdomme, der alt for ofte ledsaget pilgrimme.
In those days it was the practice of noble and well-to-do families to entrust their newly born infants to the care of good families living far from Mecca where the infant would be less likely to contract the many diseases that all too often accompanied the pilgrims.

I de tilfælde, hvor NJORD er dataansvarlig, findes retsgrundlaget for behandlingen af de almindelige oplysninger i NJORDs legitime interesse i at udøve advokatvirksomhed, samt fonde, foreninger og selskabers legitime interesse i at udlicitere administrationen, jf. GDPR art. 6, stk. 1, litra f.
In cases where NJORD is data controller, the legal basis for processing of ordinary information is NJORD's legitimate interests in practising law, as well as the legitimate interests of foundations, associations and companies in outsourcing the administration, see Article 6(1)(f) of the GDPR.

I må forstå, at vi udliciterer alt arbejdet på møllerne.
You must understand that we outsource all the work on the wind turbines.

Måden TaskRabbit virker på er at folk udliciterer opgaverne de vil have gjort, opgiver en pris som de vil betale, og så kan godkendte Rabbits byde på opgaven.
Now the way TaskRabbit works is, people outsource the tasks that they want doing, name the price they're willing to pay, and then vetted Rabbits bid to run the errand.

Sådan bruges "at udlicitere" i en sætning

Kommunal udlicitering – Gribskov Minister Simon Emil Ammitzbøll-Bille, erhvervsministeriet og regeringen vil presse kommunerne til at udlicitere mere.

Ved at udlicitere det besværlige job med at lokalisere 3 tilbud til os, kan du vælge at bruge din energi på sjovere opgaver.

Således tog vi beslutningen om at ”udlicitere” en hjælp med rydning af dødsbo.

Faktisk er kravene til it-supporten så høje, at mange små og mellemstore virksomheder nu vælger at udlicitere den.

Det synes derfor ikke urimelt, at udlægge det som Flemming Vinther, nemlig at der er tale om at "udlicitere myndighedsopgaver til private".

Efter at mange store virksomheder de seneste år har valgt at udlicitere it-supporten, er turen nu kommet til de små og mellemstore virksomheder.

Bane 6 & 7 har vi besluttet at udlicitere til HP Tennisanlæg, der vil klargøre banerne i den kommende sæson.

Derfor kan det være godt at udlicitere planlægning, prioritering og anden koordinering til nogle solide tools.

Nogle steder har man sågar også forsøgt at udlicitere børnehaver og vuggestuer.

For hvem synes egentlig, det er en god ide at udlicitere myndighedsopgaver til private?