Hvad er oversættelsen af " TO SUBCONTRACT " på dansk?

• i underentreprise
• at give i underleverance
• at udlicitere

Eksempler på brug af To subcontract på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

LLS retains the right to subcontract assignments to third parties.
LLS forbeholder sig retten til at udlicitere opgaver til tredjepart.

In the context of PPPs, are you aware of specific problems encountered in relation to subcontracting?
Har De kendskab til særlige problemer vedrørende underleverance i forbindelse med OPP'er?

The latter is offering to subcontract some of the work to European companies.
Dette selskab tilbyder noget af arbejdet i havnen i underentreprise til europæiske virksomheder.

An indication of the proportion of the contract which the services provider intends possibly to subcontract;
Oplysning om, hvor stor en del af kontrakten tjenesteyderen eventuelt agter at give i underentreprise.

Some of our customers also want to provide diesel to subcontracted companies at their own facilities.
Nogle af vores kunder vil også levere diesel til de virksomheder, de udliciterer til i deres egne faciliteter.

Fluke is able to subcontract all calibration and repairs, which we cannot perform ourselves, to other suppliers in an efficient way.
Fluke kan på effektiv måde udlicitere alle kalibreringer og reparationer, som vi ikke selv kan udføre, så andre leverandører kan udføre dem.

Freight forwarder model When you have a large international CRT company, it can sometimes be necessary to subcontract transport services to smaller companies.
Når du har en stor international virksomhed, der beskæftiger sig med kommerciel vejtransport, kan det nogle gange være nødvendigt at udlicitere transportydelser til mindre virksomheder.

Any intention to subcontract or involve third parties in the euro secure activities for which the manufacturer has security accreditation;
Planer om at anvende underentreprise til eller inddrage tredjemand i den fortrolige eurovirksomhed, som producenten har sikkerhedsgodkendelse til.

These SMEs can identify RTD needs, but often have very limited or no RTD capabilities of their own and therefore tend to subcontract the required research to third parties.
Disse SMV'er kan ganske vist identificere deres behov i forbindelse med FTU, men er ofte kun i begrænset omfang eller slet ikke i stand til selv at udføre FTU og udliciterer derfor som.

In principle, private partners are free to subcontract part or all of a public contract or a concession.
Det står i princippet de private partnere frit for, om de vil overdrage en offentlig kontrakt eller en koncession helt eller delvist til underleverandører.

In the connaa documents, the connaaing authority may ask the tenderer to indicate in his tender any share of the connaa he may intend to subcontract to third parlies.
I udbudsbetingelserne kan den ordregivende myndighed anmode den bydende om i buddet at angive, hvilke dele af en aftale han eventuelt har til hensigt at give i underentreprise til tredjemand.

In some regions, it is possible to subcontract certain procedures, bottling for example, a practice more commonly known as bottling to order.
Men i visse områder er der mulighed for at lægge bestemte dele af processen ud i underentreprise, for eksempel aftapningen, der ofte udføres som lønarbejde.

In the contract documents, the contracting entity may ask the tenderer to indicate in his tender any share of the contract which he may intend to subcontract to third parties.
I udbudsmaterialet kan ordregiveren anmode den bydende om i buddet at angive, hvilke dele af en kontrakt han eventuelt har til hensigt at give i underentreprise eller underleverance til tredjemand.

However, Section IV shall not apply to subcontracts relating to export transactions concluded on the basis of credits involving any form of financial support from a Member State.
Bestemmelserne i afdeling IV gaelder imidlertid ikke for underleverancer til eksportforretninger, der er afsluttet paa grundlag af kreditter, der indebaerer en hvilken som helst form for finansieringsbistand fra en medlemsstat.

In the contract documents, the contracting authority may ask the tenderer to indicate in his tender any share of the contract he may intend to subcontract to third parties.
I udbudsbetingelserne kan den ordregivende myndighed anmode den bydende om i buddet at angive, hvilke dele af arbejdet han eventuelt har til hensigt at give i underleverance til tredjemand.

But also for the management of your total assets Fluke is the proper choice. Fluke is able to subcontract all calibration and repairs, which we cannot perform ourselves, to other suppliers in an efficient way.
Men Fluke er også det rigtige valg til styring af dine samlede aktiver. Fluke kan på effektiv måde udlicitere alle kalibreringer og reparationer, som vi ikke selv kan udføre, så andre leverandører kan udføre dem.

The name of the successful tenderer and the reasons for his tender having been selected and, if known, any share of the contract the successful tenderer may intend to subcontract to a third party.
Navnet paa den bydende, hvis bud er antaget, og begrundelsen for valget af hans bud samt, hvis dette vides, oplysning om, hvor stor en del af aftalen han har til hensigt at give i underleverance til tredjemand.

Directive 77/187 applies to a situation in which a company belonging to a group decides to subcontract to another company in the same group contracts for driveage work in mines in so far as the transaction involves the transfer of an economic entity between the two companies.
Direktiv 77/187 finder anvendelse i en situation, hvor et selskab i en koncern beslutter at give et andet selskab i samme koncern kontrakter om anlæg af minegange i.

Distributors will be able to opt to provide after-sales services themselves, as dealerships currently do, or they will be able to subcontract to one or more authorised repairers.
Forhandlerne får mulighed for at vælge, om de selv vil stå for denne service efter salget, sådan som de gør i øjeblikket, eller om de vil give den i underentreprise til en eller flere autoriserede automekanikere.

When the Company contracts as a Principal for any services, it shall have full liberty a to perform such services itself or b to subcontract the whole or any part of such services to third parties including the Company's own parent, subsidiary, or associated companies.
Når virksomheden kontrakter som en rektor for eventuelle tjenesteydelser, det skal have fuld frihed en til at udføre sådanne tjenester selv eller B at udlicitere hele eller en del af sådanne tjenester til tredjemand herunder Selskabets egen forælder, datterselskab, eller associerede virksomheder.

The name of the successful tenderer and the reasons for his tender having been selected and, if known, any share of the contract the successful tenderer may intend to subcontract to a third party.
Navnet paa den valgte entreprenoer og begrundelsen for valget af hans bud samt, hvis dette vides, oplysning om, hvor stor en del af arbejdet den valgte entreprenoer har til hensigt at give i underentreprise til tredjemand.

The Commission presented a communication covering specific activities including the preparation of sectoral terminologies and a legal guide to subcontracting, and the organization of a study mission to Japan, including 40 representatives of European intermediaries involved in subcontracting..
Kommissionen har forelagt en meddelelse, der dækker særaktiviteter, herunder udformning af terminologier inden for de enkelte sektorer og en juridisk orientering om underentrepriser, samt tilrettelagt en studietur til Japan, omfattende 40 repræsentanter for europæiske mellemmænd, der er beskæftiget med underentrepriser.

The name of the successful tenderer and the reasons why his tender was selected and, if known, the part of the contract which the successful tenderer intends to subcontract to third parties.
Navnet på den bydende, hvis bud er antaget, og begrundelsen for, at den pågældendes bud er valgt, samt, hvis dette vides, oplysning om, hvor stor en del af aftalen han har til hensigt at give i underentreprise til tredjemand.

What we have done- and there can be no doubt about it because it was published in the Official Journal of the European Communities- is to subcontract with external assistance both technical and financial management.
Vi har gjort- og det er rigtigt, for det er blevet offentliggjort i EF-Tidende- har været at indgå aftaler om ekstern assistance, på den ene side den tekniske forvaltning og på den anden side den finansielle forvaltning.

The name of the successful tenderer and the reasons why his tender was selected and, if known, the share of the contract or framework agreement which the successful tenderer intends to subcontract to third parties;
Navnet på den tilbudsgiver, hvis tilbud er antaget, og begrundelsen for, at den pågældendes tilbud er valgt, samt, hvis dette vides, oplysning om, hvor stor en del af kontrakten eller rammeaftalen tilbudsgiveren har til hensigt at give i underentreprise til tredjemand.

In the contract documents, the contracting entity may ask, or may be required by a Member State to ask, the tenderer to indicate in his tender any share of the contract he intends to subcontract to third parties and any proposed subcontractors.
I udbudsbetingelserne kan ordregiveren anmode eller af en medlemsstat forpligtes til at anmode tilbudsgiveren om i tilbuddet at angive, hvor stor en del af kontrakten han har til hensigt at give i underentreprise til tredjemand, og hvilke underentreprenører han foreslår.

The European Parliament also lets slip the opportunity to emphasise the need to combat all forms of insecure employment, by means of a directive on part-time work, the introduction of a set of social rights that are guaranteed regardless of the type of employment contract, and measures to combat abuses in relation to subcontracting, and even unpaid work experience.
Parlamentet går også glip af muligheden for at fremhæve behovet for at bekæmpe alle former for usikker beskæftigelse ved hjælp af et direktiv om deltidsarbejde, indførelse af et sæt sociale rettigheder, der garanteres uanset typen af ansættelseskontrakt, og foranstaltninger til bekæmpelse af misbrug i forbindelse med outsourcing og endda ubetalt arbejdserfaring.

In the contract documents, the contracting authority may ask or may be required by a Member State to ask the tenderer to indicate in his tender any share of the contract he may intend to subcontract to third parties and any proposed subcontractors.
I udbudsbetingelserne kan den ordregivende myndighed anmode eller kan af en medlemsstat forpligtes til at anmode tilbudsgiveren om i tilbuddet at angive, hvilke dele af en kontrakt han har til hensigt at give i underentreprise til tredjemand, samt hvilke underentreprenører han foreslår.

I am very happy that the agreements reached with the Council and the Commission on the text concerning subcontracting have reflected to a large extent what Parliament has been pushing for, namely that there is more transparency in terms of subcontracting; secondly, that there is no discrimination on a national basis when subcontracts are being drafted and finally that national authorities have the ability to allow contractors to subcontract up to 30% of their contracts.
Jeg er meget glad for, at de aftaler, der er indgået med Rådet og Kommissionen om teksten vedrørende underleverancer i vid udstrækning afspejler det, Parlamentet har slået til lyd for, nemlig mere åbenhed omkring underleverancer. For det andet sker der ingen forskelsbehandling på nationalt plan, når kontrakter om underleverancer udarbejdes, og endelig har de nationale myndigheder mulighed for at give kontrahenter lov til at give op til 30% af deres kontrakter i underentreprise.