Hvad er oversættelsen af " TO SUBCONTRACTORS " på dansk?

• til underleverandører

Eksempler på brug af To subcontractors på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The recipient shall assume liability in relation to subcontractors.
Tilskudsmodtager er ansvarlig i relation til underleverandører.

Another defence of value, however, to subcontractors is that contained in Article 7(f) of the Directive which reads.
En anden undtagelse, som er af betydning for underleve randører, er imidlertid indeholdt i direktivets artikel 7, litra f, der lyder.

We must ensure that it applies to subsidiaries and to subcontractors as well.
Vi må sikre, at den også kommer til at gælde for datterselskaber og underleverandører.

We may disclose some of your personal data to subcontractors and F-Secure group companies who provide parts of our services that you use.
Vi oplyser muligvis nogle af dine personoplysninger til underleverandà ̧rer og firmaer i F-Secure-gruppen, som leverer dele af vores tjenester, som du bruger.

Lodahl contributed throughout the cycle of the project with continuous dimension control, marketing of holes, checks to subcontractors, etc.
Lodahl bidrog under hele projektforløbet med løbende dimensionskontrol, afsætning af huller, kontrol hos underleverandører, m.v.

All too often, clients pass on the responsibility to subcontractors, who then themselves outsource work.
Alt for ofte skyder bygherrer ansvaret over på underleverandører, som igen selv outsourcer arbejdet.

It's very simple, it is very easy to use, it has a simple user interface, and it can be used by everyone in the construction chain, from consultants all the way through to subcontractors on-site," says Lawrence.
Det er meget enkelt, det er meget let at bruge, det har en enkel brugergrænseflade, og det kan bruges af alle i konstruktionskæden, fra konsulenter og hele vejen til underentreprenører på byggepladsen", siger Alex.

(NL) According to a study by the Dublin Foundation, outsourcing work to subcontractors is one of the most effective ways of undermining social legislation.
Ifølge en undersøgelse foretaget af Dublin Foundation er outsourcing af arbejde til underleverandører en af de mest effektive måder til at underminere sociallovgivningen.

The associated legal and financial obligations, such as, observing standards on wages and working conditions, and, the payment of taxes and social security contributions are also thereby externalised to subcontractors and employment agencies.
De tilhørende juridiske og finansielle forpligtelser såsom overholdelse af reglerne om løn- og arbejdsforhold og betaling af skatter og socialsikringsbidrag outsources ligeledes til underleverandører og arbejdsformidlinger.

Without enterprise systems that can be extended to subcontractors, this can create an administrative time sink while reducing the ability to deliver consistently against the contract with the customer.”.
Uden at virksomhedens systemer, der kan udvides til underleverandører, kan dette skabe en administrativ tid, vask, mens reducere evnen til at levere konsekvent mod kontrakten med kunden.”.

To the extent possible we outsource all non-core services to subcontractors and are thus very flexible.
I det omfang det er muligt outsourcer vialle ikke-kerneydelser til underleverandører og er derfor meget fleksible.

The focus should therefore be placed on the public institutions: contractors should receive guarantees covering onerous contracts with the public authorities, so that they in turn can provide guarantees to subcontractors.
Det er således nødvendigt at lægge vægt på forbindelserne med de offentlige myndigheder og at give entreprenøren en sikkerhed, der dækker de gensidigt bebyrdende kontrakter med de offentlige myndigheder, så disse kontrakter herefter kan stå som sikkerhed for underleverandørerne.

The quality requirements for products and services, the Group is purchasing, or delegate to subcontractors, corresponding to the demands we place on ourselves.
At kvalitetskravene til produkter og tjenester, som koncernen indkøber, eller overdrager til underleverandører, svarer til de krav, vi stiller til os selv.

Direa payments to subcontractors shall not exceed the value at contraa prices of the services performed by the subcontractors for which they request payment; the value at contraa prices shall be calculated or assessed on the basis of the bill of quantities, the price schedule or the breakdown of the lump sum price.
De direkte afregninger med underentreprenører må ikke overstige den til kontraktpriser fastsatte værdi af de ydelser, de har udført, og for hvilke de kræver betaling; denne værdi beregnes eller vurderes ud fra mængde- og prisspecifikationen, prisfortegnelsen eller oversigten over den samlede faste pris.

There are no aviation-specific statutory regulations for the field of semi-finished plastic parts which are directly applicable to subcontractors of corporations with aviation approval.
Der findes ikke nogen luftfarts specifikke lovbestemmelser for halvfabrikata plastkomponenter, som gælder direkte for underleverandører til virksomheder med luftfarts godkendelser.

The first amendment is an addition to article 4 paragraph 2 which reads,"in the event of recourse to subcontractors, the latter shall be selected by tender, organized pursuant to the current financial provisions'. It is therefore a general precaution.
Det første ændringsforslag er en tilføjelse til artikel 4, stk. 2, og har følgende ordlyd:«Anvendes der underleverandører, udvælges disse på grundlag af udbudsprocedurer i overensstemmelse med de gældende finansielle bestemmelser.« Der er altså tale om en slags forsigtighedsklausul.

We aim to provide the best possible service with a competitive price by always focusing on keeping the cost down. To the extent possible we outsource all non-core services to subcontractors and are thus very flexible.
Vi tilstræber at give den bedst mulige service til en konkurrencedygtig pris ved altid at fokusere på at holde omkostningerne nede. I det omfang det er muligt outsourcer vialle ikke-kerneydelser til underleverandører og er derfor meget fleksible.

A recent survey has revealed that in the European region, almost 50-60% of companies outsource their indirect services to subcontractors to be able to focus more on their core competencies.
En undersøgelse har for nylig vist, at i Europa outsourcer næsten 50-60% af virksomhederne deres indirekte tjenester til underleverandører, så de i stedet kan fokusere mere på deres kernekompetencer.

If the co-operation is terminated by one of the parties, including due to non-compliance with the contract by one of the parties or due to external circumstances beyond the control of Varefakta, the customer shall be obligated to pay for the work already carried out by Varefakta and any expenses to subcontractors.
Hvis samarbejdet afbrydes af en af parterne, herunder som følge af den ene af parternes misligholdelse af aftaleforholdet eller udefrakommende forhold, som Varefakta ikke har indflydelse på, er kunden forpligtet til at betale det af Varefakta allerede udførte arbejde og eventuelle udlæg til underleverandører.

It's very simple, it is very easy to use, it has a simple user interface, and it can be used by everyone in the construction chain, from consultants all the way through to subcontractors on-site," says Lawrence. Digital design is the mindset of the future.
Det er meget enkelt, det er meget let at bruge, det har en enkel brugergrænseflade, og det kan bruges af alle i konstruktionskæden, fra konsulenter og hele vejen til underentreprenører på byggepladsen", siger Alex. Digital projektering er fremtidens tankegang.

Management of subcontractors to perform service work requires a streamlined approach to securing bids, assigning the work and recording what work is performed and which parts and materials are consumed,” the survey's authors state.“Without enterprise systems that can be extended to subcontractors, this can create an administrative time sink while reducing the ability to deliver consistently against the contract with the customer.”.
Styring af underleverandører til at udføre arbejdet kræver en strømlinet tilgang til at sikre bud, tildeling af arbejde og registrering af, hvad arbejde er udført, og hvilke dele og materialer, der forbruges,” undersøgelsens forfattere stat.“Uden at virksomhedens systemer, der kan udvides til underleverandører, kan dette skabe en administrativ tid, vask, mens reducere evnen til at levere konsekvent mod kontrakten med kunden.”.

We're subcontractors to another subcontractor.
Vi er underleverandør til en anden underleverandør.

The region is estimated to have up to 150 subcontractors to the wind turbine industry.
Landsdelen skønnes at have op til 150 underleverandører til vindmølleindustrien.

This business segment consists of customers, who are subcontractors to the shipping industry.
Dette forretningssegment består af kunder der er underleverandører til skibsindustrien.

The operators in Hub North are companies producing within the windmill industry, directly or as subcontractors to larger manufacturers.
Aktørerne i Hub North tæller virksomheder, der producerer til vindmølleindustrien, direkte eller som underleverandører til større producenter.

Mr President, everybody involved, from the Swedish government to the subcontractors, bears a responsibility for the terrible scandal in Hallandsåsen.
Hr. formand, alle indblandede, fra Sveriges regering til underleverandører, har et ansvar for den frygtelige skandale i Hallandsåsen.

From suppliers and subcontractors to customers.
Fra leverandører og underleverandører til kunder.

Yesterday, the subcontractors to EnergiMidt, was finnish with digging the cables.
Netop i går blev underentreprenørerne til EnergiMidt færdig med deres gravearbejde.

The operators are companies active within the windmill industry, directly or as subcontractors to larger manufacturers.
Aktørerne er virksomheder, der producerer til vindmølleindustrien, direkte eller som underleverandører til større producenter.

Where our clients' personal data needs to be disclosed to our subcontractors, we require them to process and protect personal data in a manner consistent with this privacy policy and applicable laws.
Hvis vores kunders personoplysninger skal oplyses til vores underleverandà ̧rer, beder vi dem om at behandle og beskytte personoplysninger i overensstemmelse med denne politik om personoplysninger og gældende lovgivning.