Hvad er oversættelsen af " AT UDLIGNE " på engelsk?

• to equalize
• to offset
• to compensate
• to balance out
• to settle
• to level out
• to even out
• to equalise
• to neutralise
• to cancel out

Eksempler på brug af At udligne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du fik at udligne.
You got to level out.

Efter tørring overfladen begynder at udligne.
After drying, the surface begin to equalize.

Og han forsøger at udligne sin styrke.
And he tries to equalize his strength.

Færdig"obshlepyvat" planlagt websted, kan du begynde at udligne.
Finished"obshlepyvat" planned site, you can begin to equalize.

Valencia prøver at udligne feltet… Okay?
Okay?… and now Valencia is trying to level the field?

White Oak er kun et point fra at udligne.
White Oak is just one point away from tying it up.

Hvilket er den fordel, at udligne permanent en mp3 fil?
Which is the advantage of equalize permanently an mp3 file?

Jeg sælger de næste for et par gryn ekstra for at udligne forskellen.
I will sell the next ones for a couple bucks extra, make up the difference.

Jeg har brug for at udligne pointtavlen efter, hvad de gjorde i dag.
I need to even the score after what they did today.

Indtil jeg lærte at udligne.
Until I learned to balance out.

Hvad jeg behøver, er at udligne volumen mellem flere numre til en cd jeg er ved at samle.
What I need is to equalize the volume between several tracks for a CD I'm putting together.

Phillies har formået at udligne til 4-4.
The Phillies have managed to tie it up at 4-4.

Hensigten er også at udligne resultaterne af en uensartet økonomisk udvikling.
It is also intended to enable the results of uneven economic development to be levelled out.

Phillies har formået at udligne til 4-4.
Philly's have managed to tie it up four to four.

Andre søger mulighed for at udligne mp3s i den forstand, skiftende frekvenser, som enhver grafisk equalizer.
Others seek the option to equalize mp3s in the sense of changing frequencies, as any graphic equalizer.

Phillies har formået at udligne til 4-4.
Phillies have managed to tie it up four to four.

Funktionen at udligne de forudindstillede Mp3Doctor defcenas bringer alle typer af equalizer, men du kan også oprette deres egen.
The function to equalize the preset Mp3Doctor defcenas brings all types of equalizer, but you can also create their own.

Hjælp/ Support: Fordele: Mulighederne for at udligne, trimning.
Help/Support: Pros: The options of equalizing, trimming.

Ligesom muligheden for at udligne dine lydfiler til at øge deres kvalitet reproduktion.
Like the possibility to equalize your audio files to increase their quality of reproduction.

Så du fulgte efter mig herned for at udligne regnskabet?
So, in a nutshell, you're following me down here to settle a score?

I alt forventes vindmølleparken at udligne 60.000 tønder olie om året og reducere kuldioxid-udledningen med 85.000 tons.
In total the wind farm is expected to offset 60,000 barrels of oil per year and reduce carbon dioxide emissions by 85,000 tons.

Hvis vi skal blive tekniske, alt du gjorde var at udligne regnskabet.
If you want to get technical, all you did is even the score.

Formålet med landbrugsimportafgiften[er] at udligne forskellen mellem pri sen på verdensmarkedet og den højere pris i Fællesskabet.
The aim of the agricultural levy is to compensate for the difference between the price on the world market and the higher Community price.

Det blev fremført, at det derfor ikke var relevant at udligne denne ordning.
It was argued that it was therefore not appropriate to countervail this scheme.

For at udligne de skriftlige mediers ulemper i forhold til de hurtige elektroniske medier, bør der ligeledes sikres global rapportering for skriftlige medier.
In order to equalise one disadvantage of print media against electronic media, print media should also receive global reporting guarantees.

Denne pasform vil hjælpe med at udligne kroppens form fra hoften og nedefter.
This fit helps to equalize the body shape from hip and down.

Du får brug for en kugle i din anden balde for at udligne den halten.
I think you're gonna need a bullet in that other cheek to even out that limp. Good to see you too.

Endvidere Mp3Doctor PRO 2 giver mulighed for at udligne deres musik til at forbedre kvaliteten og tilbyder også noget der ligner hvad en kompressor-limiter.
Furthermore, Mp3Doctor PRO 2 offers the ability to equalize their music to improve the quality and also offers something similar to what a compressor-limiter.

Mulighed B. Ken gangede rigtigt, men glemte at udligne 7'erne i brøken.
Explanation B, Ken multiplied correctly but forgot to cancel out the 7's in the fractions.

Sagde at jeg ikke skulle spise den skumfidus, for hvis du venter, får du to af dem, indtil jeg lærte at udligne.
Told me don't eat that marshmallow, because if you wait you're going to get two of them, until I learned to balance out.

Sådan bruges "at udligne" i en sætning

Så den slags har det nogle gange med at udligne sig med tiden.

Mod slutningen af første halvleg fik Jammerbugt FC chancen for at udligne, da Søren V.

Det største problem i den forbindelse er at lære at udligne trykket i ørerne.

Brug afstandsholderen til at udligne højdeforskellen på oplægningen, mens du syr.

Sproget er en mærkelig giver dig svar straks, at udligne den - blodet og måske vente fram i 36 knop.

Oprindelsen af den aromatiseret vodka skyldes et forsøg på at udligne den stærke alkoholiske smag af den neutrale standart vodka.

Flytter under- eller overkæber halve eller hele centimeter frem, tilbage eller til siderne for at udligne ekstreme bid.

Det kan også blive nødvendigt at udligne forskellen med .

Blandt var Mesut Özil tæt på at udligne, men han måtte se Matt Ryan diske op med en flot redning.

Ved en låneomlægning nu, hvor renten er lav, er det muligt i nogen grad at udligne det øgede pres på økonomien.