Hvad er oversættelsen af " AT BOSÆTTE SIG " på engelsk?

• to settle
• to live
• to reside
• to resettle

Eksempler på brug af At bosætte sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Folk er at bosætte sig i her.
People are settling in here.

Deres mening er ikke at bosætte sig.
Their intention is not to settle.

At bosætte sig i en forræders lejr.
Dwelling in a traitor's camp.

Lime har formue at bosætte sig.
Lime has the property of settling.

At bosætte sig i sjælens lys eller vrede er et personligt valg af alle.
To settle in the soul light or anger is a personal choice of everyone.

Spanien er et fantastisk sted at bosætte sig.
Spain is a wonderful place to live.

De vælger at bosætte sig med deres ægtefælle.
They choose to settle with their spouse.

Det kan være et godt sted for dine folk at bosætte sig.
Could be a good place for you and your people to resettle.

Darrell, de racere er at bosætte sig i, da de hovedet.
DarreLL, the racers are settling in as they head.

O'Brien, hvor længe tror du, det tager en kammerjomfru at bosætte sig i?
How long do you think it takes a lady's maid to settle in? O'Brien?

Så begyndte han at bosætte sig i nærheden af andre fiskere.
Then he began to settle near other fishermen.

Fra samme tid begyndte desertører fra europæiske skibe at bosætte sig på Nauru.
Around this time, deserters from European ships began to live on the island.

Den sidste etnisk gruppe at bosætte sig i den nordlige ende var det italienerne.
The last ethnic group to settle in the North End was the Italians.

Vi ankom sent om aftenen og Mary ventede for os og hjalp os med at bosætte sig i.
We arrived late at night and Mary waited up for us and helped us to settle in.

Moderne Slovakiet begyndte at bosætte sig i V århundrede gennem den store migration.
Modern Slovakia began to settle in the V century through the Great Migration.

I 1903 kom Caroline og alle hendes søskende hertil, for at bosætte sig i New Orleans.
In 1903, Caroline and all her brothers and sisters came to live here, in New Orleans.

Efter at bosætte sig i USA, Gödel igen produceret arbejde af største betydning.
After settling in the United States, Gödel again produced work of the greatest importance.

Hvilket år begyndte briterne at bosætte sig i Australien?
In what year did the British settle in Australia?

At bosætte sig og opdrætte, som du finder passende. Disse lande giver jeg dig i evighed.
To settle and to farm as you see fit. These lands I grant you in perpetuity.

I 1712 besluttede Händel sig for at bosætte sig permanent i England.
In 1712, Handel decided to settle permanently in England.

Lav et hus for proteiner med deres egne hænder, og skov besøgende glade for at bosætte sig der.
Make a house for proteins with their own hands, and forest visitors happy to settle there.

Disse lande giver jeg dig i evighed, at bosætte sig og opdrætte, som du finder passende.
Theselands I grant you in perpetuity, to settle and to farm as you see fit.

Når reparationer i børnenes ende, selvom ventetidenmindst to uger før barnet at bosætte sig i.
When the repairs in the children's end, although the waitleast two weeks before the baby to settle in.

Ertebølletidens jægere foretrak at bosætte sig tæt på kysten i sommerhalvåret.
The Ertebølle period's hunters preferred to live close to the coast in the summer months.

Der formodes at være at undgå stress du valgte et helvede af et sted at bosætte sig.
For a man who's supposed to be avoiding stress, you picked a hell of a place to settle.

Det blå kort" giver migranter mulighed for at bosætte sig i vores lande med deres familier og arbejde.
The'Blue Card' offers an opportunity for migrants to settle with their families and work in our countries.

Kort efter at bosætte sig i Rouen, Blaise havde sit første arbejde, Essay om Conic Sections offentliggjort i februar 1640.
Shortly after settling in Rouen, Blaise had his first work, Essay on Conic Sections published in February 1640.

Hvis du ejer et akvarium med fisk, er det ikke nødvendigt at bosætte sig i samme skildpadde.
If you own an aquarium with fish, it is not necessary to settle in the same turtle.

Hurtigere at bosætte sig i børnehaven hjælper barnet med at fremme forberedelsen og en positiv følelsesmæssig indstilling.
Faster to settle in the kindergarten, the child will help advance preparation and a positive emotional attitude.

Hun bad Prins Henrik til at tillade de oprørske Flems at bosætte sig i Azorerne.
She asked Prince Henry to allow the rebellious Flems to settle in the Azores.

Sådan bruges "at bosætte sig" i en sætning

Markomannerne fik lov at bosætte sig syd for Donau.

Arbejdet spiller en central rolle i de fleste danskeres liv, og mulighederne for at få et job har ofte stor betydning for, hvor man vælger at bosætte sig.

En højtuddannet (med høj løn) vælger da ikke at bosætte sig i udkants-europa.

Køges samlede vækst betyder, at der er en god ”fremtidssikring” i at bosætte sig i Køge.

De var ude efter at bosætte sig på al det gratis land, der var opstået som følge af Kansas-Nebraska bekendtgørelsen.

Derfor besluttede parret sig for at bosætte sig permanent i Vietnam og planlagde at købe en lille jordlod, hvor de kunne tilbringe resten af deres liv sammen.

Placeringen midt på Sjælland og gode transportmuligheder er også i dag medvirkende til, at mange vælger at bosætte sig i sognet.

Personlige årsager kan jo betyder mange ting, også at man går ned i løn for måske at bosætte sig i København.

Ydermere bliver spiller uddannelsesniveauet også en rolle for, hvor man har råd til at bosætte sig.

Omvendt har de højtuddannede fra Langeland råd til at bosætte sig i mere attraktive områder - for eksempel i Svendborg, der jo har en betragteligt højere middellevetid.