Hvad er oversættelsen af " TO RESIDE " på dansk?

• til at opholde sig
• til ophold
• til at bo
• til at bosætte sig
• bopæl

Eksempler på brug af To reside på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The right to reside, and, Instead you.
Ret til at opholde, og, Du i stedet.

Unbeatable investment, both to reside and rent.
Uovertrufne investeringer, både til at bo og leje.

Your right to reside for up to three months.
Retten til ophold i op til tre måneder.

I was speaking from an angry place, and I do not wish to reside there any more.
Og jeg ønsker ikke at opholde mig der mere.

Some of it continues to reside on this side of the veil.
Nogle af dem fortsætter med at opholde sig på denne side af forhænget.

The right provides a limited right to travel over private land and to reside there.
Retten giver en begrænset ret til at rejse over privat ejendom og til at opholde sig der.

People must be able to reside throughout Europe.
Det må være muligt for mennesker at leve overalt i Europa.

In 1979, major restoration work was undertaken and monks from Inner Mongolia were invited to reside there.
I 1979 blev større restaureringsarbejde og munke fra Indre Mongoliet blev opfordret til at opholde sig dér.

The control that used to reside in the very making of the artifact is up for grabs.
Kontrollen der plejede at ligge i selve fremstillingen af kulturen, er nu helt åben.

Slade was a drifter. No permanent address. Believed to reside near greenwich village.
Slade var hjemløs, men menes at have opholdt sig ved Greenwich Village.

When all is done, you are to reside in a new, united realm that is to become your new star nation!
Når alt er færdigt, skal I bo i et nyt, forenet rige, der skal blive jeres nye stjerne nation!

It is up to each sovereign state to decide who is permitted to reside in its territory.
Det er op til den enkelte suveræne stat at afgøre, hvem der skal have tilladelse til at bo på dens område.

Your family members have the right to reside with you provided that you meet the conditions outlined in this Chapter.
Dine familiemedlemmer har ret til at opholde sig hos dig, hvis du opfylder ovennævnte betingelser.

Amalija and Viktor Knavs, parents of first lady Melania Trump, obtained green cards to reside permanently in the United States.
Amalija og Viktor Knavs, forældre til første dame Melania Trump, opnået green cards til at opholde sig permanent i USA.

You need to reside in a wondrous land with technology to end poverty and hunger.
I skal opholde jer i et forunderligt land med teknologi til at gøre en ende på fattigdom og sult.

On his own, he gave it to these kids to reside and run a business.
På sin egen, han gav det til disse børn til at bo og drive en virksomhed.

Meep just barely qualified to reside here, but I couldn't explain how it met the intelligence requirements.
Meep lige netop kvalificeret til at opholde sig her, men jeg kunne ikke forklare, hvordan det opfyldt efterretningstjenesternes krav.

The Commission transmits a directive to the Council on the right of Member State nationals to reside permanently in the territory of another Member State.
Kommissionen sendte Rådet et forslag til direktiv om retten for statsborgere i en medlemsstat til varigt ophold på en anden medlemsstats område.

Exercise of the right to reside permanently shall be extended to members of the family of persons working in a selfemployed capacity.
Retten til at tage fast ophold udvides til også at omfatte den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer.

As a rule, only students on maternity leave are allowed to reside in Denmark during their leave of absence.
Som hovedregel gives der kun tilladelse til ophold i Danmark i forbindelse med barselsorlov.

You can also opt to reside in the resorts offered by your favorite activities like the ski resorts in Finland, and many others.
Du kan også vælge at opholde sig i badebyerne tilbydes af dine favorit aktiviteter som skisportssteder i Finland, og mange andre.

In the past, citizens of Eastern Europe were tempted to reside in the United States illegally for financial reasons.
Førhen var borgere fra Østeuropa fristet til at opholde sig ulovligt i USA af økonomiske årsager.

Citizens wanting to reside in a country other than their own should not become an unreasonable burden on the public purse in the host country.
Borgere der ønsker at bosætte sig i et andet land end sit eget, bør ikke blive en urimelig byrde for de offentlige kasser i værtslandet.

He and Queen Caroline Amalie were the first Royal Couple to reside in the palace, which was subsequently named after Christian VIII.
Han og Dronning Caroline Amalie var det første kongepar, der residerede i palæet, som også siden har fået navn efter Christian 8.

Are authorised to reside in a Member State on the basis of temporary protection or have applied for authorisation to reside on that basis and are awaiting a decision on their status;
Har tilladelse til midlertidigt ophold i en medlemsstat eller har ansøgt om tilladelse til midlertidigt ophold og afventer, at der træffes afgørelse om deres status.

If you believe that you do not need such a program, like Mac Tonic to reside on your Mac, you should read the following article.
Hvis du mener, at du ikke behøver et sådant program, ligesom Mac Tonic til at opholde sig på din Mac, bør du læse følgende artikel.

The Betahuset has been approved to reside and accommodate 50 persons. It has 9 rooms with 20 beds and 10 folding mattresses, preferably for children.
Betahuset er godkendt til ophold og overnatning for 50 personer- Der er 9 værelser med 20 senge samt 10 foldemadrasser, fortrinsvis til børn.

However, as is known, the rights attached to the status of Union citizen by Article 18 EC also include the right to reside freely within the Member States.
Imidlertid findes retten til frit at opholde sig på medlemsstaternes område som bekendt blandt de rettigheder, som følger af unionsborgerskabet i henhold til artikel 18 EF.

According to the Directive, your right to reside for more than three months is subject to certain conditions.
Ifølge direktivet er retten til ophold i mere end tre måneder underlagt visse betingelser.

Refugee" means any third-country national qualifying for the status defined by the Geneva Convention and authorised to reside as such on the territory of a Member State;
Flygtning": enhver tredjelandsstatsborger, der opfylder betingelserne for at opnå flygtningestatus som defineret i Genève-konventionen, og som har tilladelse til at opholde sig på en medlemsstats område i denne egenskab.