Hvad er oversættelsen af " TO SETTLE " på dansk?

• at bosætte sig
• at løse
• at afgøre
• at bilægge
• at slå sig
• at afvikle
• at ordne
• til at slå sig ned
• at indgå forlig
• at nøjes
• at afregne
• at falde
• at afklare
• til afvikling

Eksempler på brug af To settle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I refuse to settle.
Jeg nægter at indgå forlig.

Try to settle this matter peacefully.
Prøve at løse det i fordragelighed.

I have debts to settle.
Jeg har gæld at afvikle.

I will try to settle this with the brotherhood.
Vi prøver at løse det med broderskabet.

There's nothing to settle.
Der er intet at ordne.

I want to settle down.
Jeg ønsker at slå sig ned.

I think it's time to settle.
Det er på tide at indgå forlig.

What for, to settle the war?
For at afgøre krigen?

Their intention is not to settle.
Deres mening er ikke at bosætte sig.

It's time to settle this.
Det er på tide at løse dette.

We also have two questions to settle.
Vi mangler endnu at løse to spørgsmål.

You want to settle down now?
Du ønsker at slå sig ned nu?

And asks only for permission to settle here.
Og beder om tilladelse til at slå sig ned her.

Kill all to settle the score.
Dræb alle at bilægge score.

Daniel offered to settle.
Daniel tilbød at indgå forlig.

They choose to settle with their spouse.
De vælger at bosætte sig med deres ægtefælle.

To settle your affairs and find a new home for your birds.
At afvikle dine anliggender og find et nyt hjem til dine fugle.

It's time to settle this.
Det er på tide at afgøre det her.

Try to settle this matter peacefully. Be smart.
Prøve at løse det i fordragelighed. Vi skal være fornuftige.

I'm just trying to settle in.
Jeg prøver bare, at falde til.

He hopes to settle down and enroll in DJ school.
Han håber på at slå sig ned og gå på dj-skole.

Maybe it's time to settle down.
Måske er det på tide at slå sig ned.

It is hard to settle on exact cause for the error.
Det er svært at afregne på præcis årsag til fejlen.

There's one way to settle this.
Der er kun én måde at afgøre det på.

I chose to settle for my miracle and I came back home.
Jeg valgte at nøjes med mit mirakel og tog hjem igen.

There's only one way to settle this.
Der er en måde at afgøre det på.

It's time to settle the differences and move forward.
Det er tiden at afvikle forskellene og bevæge sig fremad.

There's only one way to settle this.
Der er kun en måde at afklare det på.

He's hoping to settle certain matters first with Mrs. Bates.
Han håber at løse visse spørgsmål først… med fru Bates.

There's only one way to settle this. Nope.
Der er kun én måde at afgøre det på.- Nej.