Hvad er oversættelsen af " TO MOVE AND RESIDE " på dansk?

• til at færdes og opholde sig
• at bevæge sig og opholde sig

Eksempler på brug af To move and reside på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where can you exercise your right to move and reside freely?
Hvor kan retten til frit at færdes og opholde sig udøves?

The right to move and reside freely within the territory of the Member States;
Har ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.

Who can benefit from the right to move and reside freely?
Hvem kan udøve retten til at færdes og opholde sig frit i EU?

The right to move and reside freely within the EU and not to be discriminated against on grounds of your nationality.
Din ret til at færdes og opholde dig frit inden for EU og ikke blive forskelsbehandlet på grund af din nationalitet.

Who can benefit from the right to move and reside freely?
Hvem nyder godt af retten til frit at færdes og opholde sig i EU?

The right of EU citizens and their families to move and reside across the Unions relates to the fundamental freedoms and it is essential that all Member States apply the law without discrimination.
Unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område vedrører de grundlæggende frihedsrettigheder, og det er afgørende, at alle medlemsstater anvender loven uden forskelsbehandling.

Article 18 of the Treaty establishes the right of every citizen of the European Union'to move and reside freely within the territory of the Member States.
Ifølge traktatens artikel 18 har enhver unionsborger ret til»at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område«.

As their right to reside is derived from your right to move and reside freely and is dependent on it, your death, departure or termination of family ties affects their legal position in the host EU country.
Eftersom deres opholdsret er afledt af din ret til frit at færdes og opholde sig i værtsmedlemsstaten, vil din død, udrejse eller opløsning af den familiemæssige tilknytning have betydning for deres retsstilling i det pågældende land.

As the honourable Member emphasized,'every citizen of the Union shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States.
Som det ærede medlem fremhæver, har»enhver unionsborger ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område«.

Directive 2004/38/EC- Right of Union citizens and their family members to move and reside freely in the territory of a Member State- Family members who are nationals of nonmember countries- Nationals of nonmember countries who entered the host Member State before becoming spouses of Union citizens.
Direktiv 2004/38/EF- unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på en medlemsstats område- familiemedlemmer, som er tredjelandsstatsborgere- tredjelandsstatsborgere, som er indrejst i værtsmedlemsstaten, inden de blev ægtefæller til en unionsborger«.

Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States vote.
Gennemførelse af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område afstemning.

Citizenship right of citizens to move and reside freely within the Member States, Article 8a2.
Unionsborgerskab borgernes ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område- artikel 8 A, stk. 2.

Citizenship of the Union- Article 18 EC- Directive 2004/38/EC- Right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.
Unionsborgerskab- artikel 18 EF- direktiv 2004/38/EF- unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område«.

Every citizen of the Union has the right to move and reside freely within the territory of the Member States.2.
Enhver unionsborger har ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.2.

In writing.- The majority of European Roma became citizens after the 2004 and 2007 enlargements and they and their families enjoy the right to move and reside freely within the territory of the EU.
De fleste af Europas romaer blev borgere efter udvidelserne i 2004 og 2007, og de og deres familiemedlemmer har ret til at færdes og opholde sig frit på EU's område.

The Treaty statement that every citizen should have the right to move and reside freely within the territory of Member States and the reality are still far apart.
Traktatens påstand om, at enhver borger skal have ret til frit at bevæge og bosætte sig inden for medlemsstaternes grænser, er stadig langt fra virkeligheden.

It is not possible to raise against that conclusion the principle of citizenship of the Union set out in Article 17 EC, which includes, in particular, according to Article 18 EC, the right of every citizen of the Union to move and reside freely within the territory of the Member States.
Denne konklusion anfægtes ikke af princippet om unionsborgerskab i artikel 17 EF, som ifølge artikel 18 EF omfatter unionsborgeres ret til frit at bevæge sig og opholde sig på medlemsstaternes område.

Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States(motions for resolutions tabled): see Minutes.
Gennemførelse af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område(indgivne beslutningsforslag): se protokollen.

It is not possible, as the Government of the French Community suggests, to raise against that conclusion the principle of citizenship of the Union set out in Article 17 EC, which includes, in particular, according to Article 18 EC, the right of every citizen of the Union to move and reside freely within the territory of the Member States.
Denne konklusion anfægtes ikke, i modsætning til, hvad regeringen for det franske fællesskab har anført, af princippet om unionsborgerskab i artikel 17 EF, som ifølge artikel 18 EF omfatter unionsborgeres ret til frit at bevæge sig og opholde sig på medlemsstaternes område.

As an EU citizen, you have the right to move and reside freely within the EU.
Som EU-borger har du ret til at færdes og opholde sig frit inden for EU.

Since the Maastricht Treaty came into force, Article 18 EC has given every citizen of the Union the right to move and reside freely in the territory of the Member States.
Det har siden Maastrict-traktatens ikrafttræden været anerkendt i henhold til artikel 18 EF, at enhver unionsborger har ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.

Case C 378/97: Criminal proceedings against Florus Ariel Wijsenbeek(Freedom of movement for persons- Right of citizens of the European Union to move and reside freely- Border controls- National legisla tion requiring persons coming from another Member State to present a passport) Reference for a preliminary ruling from the Arrondissements rechtbank te Rotterdam.
Sag C-378/97: Straffesag mod Florus Ariel Wijsenbeek(»Fri bevægelighed for personer- unionsborgeres ret til frit at færdes og opholde sig- kontrol ved grænserne- nationale bestemmelser, hvorefter per soner fra en anden medlemsstat har pligt til at forevise et pas«) anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arrondissementsrechtbank, Rotterdam.

Proposal for a European Parliament and Council directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside within the territory of the Member States.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.

I note that, according to settled caselaw, Article 18 EC, which sets out in general terms the right of every citizen of the Union to move and reside freely within the territory of the Member States, finds specific expression in Article 39 EC with regard to freedom of movement for workers and in Article 43 EC with regard to freedom of establishment. 16.
Jeg bemærker, at ifølge retspraksis har artikel 18 EF, hvori det generelle princip om, at enhver unionsborger har ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område, fastslås, fundet særligt udtryk i artikel 43 EF for så vidt angår etableringsfriheden og artikel 39 EF for så vidt angår arbejdskraftens frie bevægelighed 16.

BEARING IN MIND that the Constitution establishes an area without internal frontiers and grants every citizen of the Union the right to move and reside freely within the territory of the Member States;
SOM TAGER HENSYN TIL, at forfatningen indfører et område uden indre grænser og sikrer alle unionsborgere ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.

Case C-127/08: Blaise Baheten Metock and Others v Minister for Justice, Equality and Law Reform(Directive 2004/38/EC- Right of Union citizens and their family members to move and reside freely in the territory of a Member State- Family members who are nationals of nonmember countries- Nationals of nonmember countries who entered the host Member State before becoming spouses of Union citizens) Reference for a preliminary ruling from the High Court Ireland.
Sag C-127/08: Blaise Baheten Metock m.fl. mod Minister for Justice, Equality and Law Reform(»Direktiv 2004/38/EF- unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på en medlemsstats område- familiemedlemmer, som er tredjelandsstatsborgere- tredjelandsstatsborgere, som er indrejst i værtsmedlemsstaten, inden de blev ægtefæller til en unionsborger«) anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court Irland.

Application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.
Anvendelse af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.

In the light of Article 18 of the EC Treaty, every citizen has the right to move and reside freely within the territory of the Member States.
I henhold til artikel 18 i EF-traktaten har enhver unionsborger ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.

Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.
Direktiv om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.

Proposal for a European Parliament and Council directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside within the territory of the Member States: COM(2001) 257; Bull.
Punkt 2.2.1 Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på med lemsstaternes område- KOM(2001) 257 og Bull. 5-2001.