Hvad Betyder AT BOSÆTTE SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sich

Eksempler på brug af At bosætte sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De vælger at bosætte sig med deres ægtefælle.
Sie wählen sich mit ihrem Ehepartner.

Robbie valgte tidligt i sin karriere at bosætte sig i Los Angeles.
Benton begann seine Karriere zunächst bei einem Tonstudio in Los Angeles.

De fortsatte med at bosætte sig langs kysten frem til 1800-tallet.
Die Kartierung der Küste setzte sich bis ins neunzehnte Jahrhundert fort.

O'Brien, hvor længe tror du, det tager en kammerjomfru at bosætte sig i?
O'Brien, wie lange glauben Sie wird ein Kammermädchen benötigen, um sich einzugewöhnen?

Din mand planlagde at bosætte sig der, ikke?
Ihr Mann plante einen Wohnort zu etablieren, nicht wahr?

At bosætte sig i sjælens lys eller vrede er et personligt valg af alle.
Sich im Seelenlicht oder Zorn anzusiedeln, ist eine persönliche Entscheidung für jeden.

Lime har formue at bosætte sig.
Kalk hat die Eigenschaft sich abzusetzen.

Parret besluttede at bosætte sig i New York og i øjeblikket søger de aktivt bolig.
Die paar beschlossen, sich in New York niederzulassen und im Moment sind sie aktiv auf der Suche nach Wohnraum.

Japanerne forsøgte også at få koreanere til at bosætte sig i Manchuriet.
Daneben waren die Japaner auch bemüht, Koreaner in der Mandschurei anzusiedeln.

Så begyndte han at bosætte sig i nærheden af andre fiskere.
Dann begann er in der Nähe von anderen Fischern zu begleichen.

Omkring 400 f.Kr. bredte de sig til Italien og begyndte at bosætte sig i Podalen.
Um 400 v. Chr. erreichten sie Oberitalien und siedelten sich in der fruchtbaren Po-Ebene an.

Hvornår man begyndte at bosætte sig i Hohenems-området er ukendt.
Der Beginn der Besiedlung im Raum Hohenems ist nicht bekannt.

Lav et hus for proteiner med deres egne hænder, og skov besøgende glade for at bosætte sig der.
Machen Sie ein Haus für Proteine mit ihren eigenen Händen, und Waldbesucher glücklich, dort zu siedeln.

Den sidste etnisk gruppe at bosætte sig i den nordlige ende var det italienerne.
Der letzte ethnische Gruppe in der North End begleichen war der Italiener.

Når reparationer i børnenes ende, selvom ventetidenmindst to uger før barnet at bosætte sig i.
Wenn die Reparaturen in der Ende der Kinder, obwohl die Wartezeitmindestens zwei Wochen vor dem Baby in zu begleichen.

Jeg mener, for folk at være i stand til at bosætte sig der behov Sikkert ikke.
Ich meine, für die Menschen in der Lage sein, sich dort niederzulassen brauchte Sicher nicht.

Efter at bosætte sig i Holland, han snart kommandoen over den sproglige og udviklet et alsidigt, rige og direkte stil skriftligt på hollandsk.
Nach der Niederlassung in den Niederlanden, bald kommandierte er die Sprache und entwickelt ein vielseitiges, reich und direkten Stil des Schreibens in Niederländisch.

Fra vikingetiden trak stokfiskhandelen med Bergen mange mennesker til at bosætte sig i området.
Ab der Wikingerzeit bewog der Stockfischhandel mit Bergen viele Menschen dazu, sich in der Gegend niederzulassen.

Moderne Slovakiet begyndte at bosætte sig i V århundrede gennem den store migration.
Die moderne Slowakei begann sich im V. Jahrhundert durch die Große Migration niederzulassen.

År før Columbus… blev Nord Amerika invaderet af hensynsløse vilde, besluttet på at bosætte sig på kysten.
Die fest entschlossen waren, seine Gestade zu besiedeln. 600 Jahre vor Kolumbus… wurde Nordamerika von rücksichtslosen Plünderern überfallen.

Hvis en amerikaner ønsker at bosætte sig på Côte d'Azur til sin alderdom, vil han nødt til at lære fransk.
Wenn ein Amerikaner auf dem niederlassen will, Côte d'Azur für sein Alter, wird er Französisch zu lernen.

Så importerede Stalin ikke kun mennesker, der talte russisk, men også ukrainsk og belarussisk, til at bosætte sig i Letland.
Stalin importierte dann nicht nur russischsprachige sondern auch Ukrainisch und Belarussisch sprechende Zuwanderer.

Men hvis du to børnHvem har brug for at bosætte sig i et rum- en opgave kompliceres af den kompetente organisation af plads to gange!
Aber wenn Sie zwei KinderWer braucht in einem Raum zu regeln- eine Aufgabe, die von der zuständigen Organisation des Raumes kompliziert zweimal!

Det er lidt underligt, at det fascinerer så mange besøgende, hvoraf mange vælger at bosætte sig eller købe en anden ejendom her.
Es ist kein Wunder, dass es so viele Besucher, von denen viele sich niederlassen wollen oder kaufen ein zweite Eigenschaft hier besticht.

Den første generation af arabere at bosætte sig i Syrien kom fra forskellige stammer adskillige århundreder før indførelsen af profeten Jesus.
Die erste Generation der Araber in Syrien niederlassen kamen aus verschiedenen Stämmen mehrere Jahrhunderte vor der Ankunft des Propheten Jesus.

Vi giver rejsende en fredelig, men livlig atmosfære for at hjælpe backpackere med at bosætte sig og udforske rundt i deres eget tempo.
Wir bieten Reisenden eine friedliche und dennoch lebendige Atmosphäre, um Rucksacktouristen zu helfen, sich in ihrem eigenen Tempo einzurichten und zu erkunden.

Kreditorerne kan ikke være villige til at bosætte sig i begyndelsen, men hvis du kan holde din tålmodighed, du endelig kan overbevise dem.
Gläubiger können nicht bereit sein, am Anfang zu begleichen, aber wenn Sie Ihre Geduld halten können, können Sie schließlich davon überzeugen.

Andre har en tendens til at vente på markedet til at bosætte sig og ikke at foretage investeringer.
Andere neigen dazu, zu warten, bis der Markt absetzen und keine Investitionen zu tätigen.

Denne stille lejlighed er ideel for to mennesker, der ønsker at bosætte sig i Barcelona i mellemlang og lang periode.
Dieses ruhige Apartment ist ideal für zwei Personen, die in Barcelona in mittel-bis langfristig wohnen wollen.

Ikke at bekymre sig, det tager bare lidt tid, for støv at bosætte sig og til test-grenen til at begynde at bevæge sig igen.
Keine Sorge, es dauert nur ein bisschen Zeit für den Staub zu begleichen und für den testing-Zweig zu starten, wieder bewegen.

Hvordan man bruger "at bosætte sig" i en Dansk sætning

Bare 6 uger Blot 6 uger ansøgning er din personlige træner, der er parat til at bosætte sig i din Android og aktivt hjælpe dig under træningen.

Er der nogle gode råd, du kan give til andre danskere, som overvejer at bosætte sig i Spanien?

Han undlod at bosætte sig i løbet og sluttede uplaceret bag Varco.

Ortopædere giver råd til at bosætte sig i følgende position.

Når hele makronbunden af offentligt ansatte forsvinder, så forsvinder også en væsentlig del af livet i byen, og dermed attraktionen ved at bosætte sig der.

Men for sommerhøsten er det tværtimod værd at bosætte sig i skyggen - der vil vokse bredt og blødt.

Aphrodite elsker at bosætte sig ved siden af ​​anthills.

Læs historierne om nogle af de mange forskellige mennesker, der har valgt at bosætte sig her samt samtaler med to lokale qatarier.

I 1400-tallet besluttede man at Pusan skulle blive et sted for handel med japanerne som blev tilladt at bosætte sig i byen.

Alternativet var at bosætte sig i Hatting, men Jacob Fich er glad for, at der blev en stilling ledig i Mariager, og nu har han købt et hus i Spentrup.

Hvordan man bruger "sich" i en Tysk sætning

Wird sich das alles jetzt verzögern?

Kann man sich Gleichgültigkeit wirklich antrainieren?

Holen Sie sich den modernen Blickfang!

Vor Wahlen häufen sich die Einladungen.

Geschafft, sich von der Masse abzuheben.

Wie hat sich unser Seidi angestellt?

Dort präsentierten sich die einzelnen Hilfsorganisationen.

Celine holte sich den ersten Platz.

Diese Zahlen könnten sich perspektivisch halbieren.

hatte sie wieder bei sich vergraben.