Hvad er oversættelsen af " AT UDVIKLE ALTERNATIVE " på engelsk?

• to develop alternative

Eksempler på brug af At udvikle alternative på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor bør EU bestræbe sig på at udvikle alternative transportmetoder.
Therefore, the European Union should endeavour to develop alternative methods of transportation.

Behovet for at udvikle alternativer til det herskende vækstparadigme har aldrig været større.
The need to develop alternatives to the prevailing growth paradigm has never been greater.

Virksomheden har vist, at det er muligt at udvikle alternativer, der fungerer.
That company has shown that it is possible to develop alternatives that work.

Man kom desuden ind på spørgsmålet om narkotikabekæmpelse, hvor G. Sanchez de Lozada fremhævede Bolivias indsats for at udvikle alternative afgrøder.
The prevention of drug abuse was also discussed, with Mr Sán chez de Lozada emphasizing Bolivia's efforts to develop alternative crops.

Sektoren er imidlertid selv begyndt at udvikle alternativer som f. eks. oligosacharider.
The industry itself has begun to develop alternatives such as organic acids and oligosaccharides.

Disse miner er med til at skabe beskæftigelse i tyndt befolkede områder, og indtil nu har det ikke været muligt at udvikle alternative metoder.
These mines help to provide employment in sparsely populated areas, and as yet it has not been possible to develop alternative technology.

I denne tid har industrien også mulighed for at udvikle alternativer og at investere i forskning.
During this time, industry also has the chance to develop alternatives and to invest in research.

Det kunne være en god idé at støtte den traditionelle urbefolkning ved at træffe foranstaltninger, der gør det muligt for dem at udvikle alternative økonomier.
It might be a good idea to support the indigenous traditional communities by taking measures enabling them to develop alternative economies.

De seneste få måneder har klart vist, hvor vigtigt det er at udvikle alternative energikilder og sikre energibesparelser.
The last few months have shown in no uncertain way how important it is to develop alternative energy sources and make energy savings.

Vi bør afskaffe det fuldstændigt og ved hjælp af strukturfondene hjælpe de lande, hvor der er et reelt økonomisk problem og bistå dem med at udvikle alternative afgrøder.
We should do away with that completely and help, through structural funds, those countries where there is a real economic problem and help them to develop alternative crops.

Med hensyn til den bæredygtige udvikling skal vi forsøge at udvikle alternative teknologier, der beskytter naturen, samtidig med at de når de opstillede mål.
From the point of view of sustainable development, we should aim to develop alternative technologies which protect nature while at the same time achieving the objectives set for them.

Kommissionen skal allerede nu forpligte sig til at træffe foranstaltninger for at udvikle alternative forsøgsmetoder.
The Commission must undertake to start taking measures right now to develop alternative methods of experimentation.

Der skal foretages yderligere undersøgelser for at udvikle alternative afprøvningsprocedurer for kontrol med dieselkøretøjers vedligeholdelsesstand, det gælder navnlig partikler og NOx;
Whereas, further work needs to be done in the field of developing alternative test procedures to check the maintenance conditions of diesel engined vehicles, particularly concerning particulates and NOx;

Selvom det er afgørende, at vi ændrer holdning og adfærd i forhold til vores energiforbrug, er det også muligt at udvikle alternativer, der ikke belaster miljøet så hårdt.
While it is critical that we change our attitudes and behaviour towards energy consumption and become more efficient, there is also an opportunity to develop alternatives that are less harmful to the environment.

Kommissionen tilskynder endvidere til forskning med det sigte at udvikle alternative metoder navnlig gennem Det Europæiske Center for Alternative Metoder(ECVAM), som ligger i Ispra i Italien.
Furthermore, the Commission encourages research designed to develop alternative methods, especially through the European Centre for the Validation of Alternative Methods(ECVAM), located at Ispra in Italy.

Tidligere på måneden havde jeg fornøjelsen af at besøge en virksomhed i min valgkreds, Simcyp, som netop har vundet en national pris fra Dr Hadwen Trust for at udvikle alternativer til dyreforsøg.
Earlier this month, I had the pleasure of visiting a firm in my constituency, Simcyp, which has just won a national award from the Dr Hadwen Trust for developing alternatives to research on animals.

Vi ønsker ikke at udvikle alternative regler for vores forbindelser til AVS-staterne. Vi bør holde os til WTO-reglerne og vores egen Cotonou-aftale, som bør anvendes fleksibelt og med overgangsperioder.
We do not want to develop alternative rules for our relations with the ACP States; we should abide by the WTO's rules and the rules of our own Cotonou Agreement, which should be applied flexibly and with transitional periods.

Glas Iværksættelse af udviklingsarbejde med det formål at udvikle alternative genanvendelser af glasskår.
Glass Initiation of development activities aimed at developing alternative recycling processes for glass fragments.

HVOR Maputo, Mozambique UDVIKLINGSMÅL Via prototyper at udvikle alternative boligproduktionsformer og byggeteknikker med henblik på at udvikle kapacitet for masseproduktion af boliger, med udgangspunkt i lokale ressourcer.
WHERE Maputo, Mozambique DEVELOPMENT TARGETS Use prototyping to develop alternative forms of building production, with the aim of increasing local capacity to mass produce dwellings using local resources.

Men man kan også se positive tendenser, nemlig øget bevidsthed og krav fra bilbranchen i USA efter Katrina om, at præsidenten skal indkalde til et topmøde om mulighederne for at udvikle alternative brændstoffer.
Encouraging tendencies can also be seen, however: awareness is increasing and, following Katrina, the US car industry has requested that the President call a summit on what can be done to develop alternative fuels.

RO Fru formand! Med gaskrisen for nylig fokuseres der igen og endda endnu skarpere på vigtigheden af at udvikle alternative transportveje og energikilder ved at udvikle transportinfrastrukturer og etablere sammenkoblinger.
RO The recent gas crisis refocuses attention even more sharply on the importance of developing alternative routes and sources of energy by developing transport infrastructures and establishing interconnections.

Det vil alt andet lige føre til en større global spredningsrisiko, og jeg noterer mig, at det også er i modstrid med Parlamentets beslutning om en udvidelse af ikke-spredningstraktaten med henblik på at udvikle alternative og vedvarende energikilder.
If anything this will lead to a greater overall spreading of the risk, and I note that this is also contrary to Parliament's decision to extend the non-proliferation agreement in the context of developing alternative, sustainable energy sources.

Der vil i fremtiden skulle tages en række skridt, f. eks. at spare energi gennem mere intelligent udnyttelse, at udvikle alternative energikilder(især vedvarende energi i Europa) og at øge det internationale samarbejde.
Various steps will have to be taken in future, such as saving energy by using it more intelligently, developing alternative energy sources(particularly renewable energy sources in Europe), and increasing international cooperation.

For visse anvendelser er der fremlagt yderligere tekniske beviser, som godtgør, at der fortsat er et væsentligt behov for de pågældende aktive stoffer, og at der ikke findes effektive alternativer, og der er derfor iværksat midlertidige foranstaltninger for at gøre det muligt at udvikle alternativer.
For uses for which additional technical evidence had been provided demonstrating the essential need for further use of the active substance and the absence of an efficient alternative, temporary measures were provided to enable the development of alternatives.

Adgangskoder er meget udbredt på dagens Internet, lokale netværk og endda enkelte enheder, og mens virksomheder er begyndt at udvikle alternativer, ingen vil kunne erstatte behovet for adgangskoder til godkendelse i den nærmeste fremtid.
Passwords are widely used on today's Internet, local networks and even individual devices, and while companies have started to develop alternatives, none will replace the need for passwords for authentication in the near future.

Når det gælder anvendelser, for hvis vedkommende der er forelagt yderligere teknisk bevis for, at der er et væsentligt behov for fortsat anvendelse af det aktive stof, og at der ikke findes noget effektivt alternativ, bør der indføres midlertidige foranstaltninger, som gør det muligt at udvikle alternativer.
For uses for which additional technical evidence has been provided demonstrating the essential need for further use of the active substance and the absence of an efficient alternative, temporary measures should be provided to enable the development of alternatives.

SMARTEES- er et tværfagligt forskningsprojekt, der arbejder med at støtte energitransitionen og forbedre program design ved at udvikle alternative og robuste procedure der fremmer borgernes integration og tager hensyn til lokale behov og udfordringer. SMARTEES.
SMARTEES- is an interdisciplinary research project that supports the energy transformation and enhances program design by developing alternative and robust procedures that promote citizens' integration and address local needs and challenges.

Farlig eskalering i oliepriserne på de frie markeder samt at udvikle alternative energikilder, herunder navnlig atomenergi, hvis vi, hvad angår forbindelserne med vore industrialiserede partnerlande og med de olieproducerende lande, skal kunne spille en rolle, der står i et rimeligt forhold til den vægt, vi netop har, når vi optræder kollektivt.
Firm and coordinated policies to save energy in the many ways open to us, to avoid oil prices escalating dangerously on the open markets, and to develop alternative and in particular nuclear sources of energy are indispensable, if we are to play the part commensurate with our collective weight in dealing both with our industrialized partners and the oilproducing countries.

For når vi kræver en fælles energipolitik, så har vi endnu ikke sagt, hvilken energipolitik det er. Og når vi tager fat på at øge energieffektiviteten, at udvikle alternative energiformer og tage de fornødne initiativer på trafikområdet og inden for boligbyggeriet, så er der mange, som vil rejse sig og sige nej, det var ikke det, vi mente.
While we are demanding a common energy policy, nothing has yet been said about what it should be like, and, when we start doing something about improving energy efficiency, developing alternative forms of energy and taking the appropriate action in transport and housing, there will be many who will get up and say,'no, that was not what we meant.

Løsningerne, hvor man sigter mod at udvikle alternativ energi, herunder bio-, vind- og solenergi, har alle lange udsigter, og det er slet ikke sikkert, at de giver gevinst i sidste ende.
The solutions aimed at developing alternative, bio-, wind and solar energy are all lengthy and not at all certain to pay off in the end.

Hvordan man bruger "at udvikle alternative" i en Dansk sætning

Dvs., at der skal arbejdes for at udvikle alternative testmetoder, der kan erstatte dyreforsøg.

Det er derfor afgørende at udvikle alternative strategier til kontrol og undgåelse og.

Disse lande må selvfølgelig gøre mere for at udvikle alternative økonomiske modeller, hvis verdens ressourcer skal opretholdes.

Det vil sige, at Center for Børne- og Ungerådgivning arbejder efter at udvikle alternative løsningsfokuserede tiltag indenfor barnets hverdagsliv.

Der er behov for, at lovgivningen pålægger industrien og de offentlige forskere et ansvar for at udvikle alternative testmetoder og at arbejde for at bruge så få forsøgsdyr som muligt.

Mange jødiske menigheder verden over er også begyndt at udvikle alternative invielsesritualer – bl.a.

På grund af uønskede effekter på miljø og gartneriarbejdernes sundhed er der behov for at udvikle alternative forebyggelses og bekæmpelsesstrategier, der bygger på pesticidfrie metoder.

Derfor har forskningen især fokuseret på at udvikle alternative bekæmpelsesteknikker, herunder varmtvandsbehandling for at undgå lagerråd og tagoverdækning i plantagen for at undgå skurv.

Desuden vil der for planlægningsdelen være behov for skitseprojekter, hvor man har mulighed for at udvikle alternative løsninger.

Jeg mener at vi skal passe godt på den fossile energi og huske at udvikle alternative energikilder og der er udnyttelig energi nok.

Hvordan man bruger "to develop alternative" i en Engelsk sætning

To develop alternative funding streams for graduate student support.

Apple has been trying to develop alternative ways.

To develop alternative ways to access learning for some pupils.

Jerada is a favorable place to develop alternative energy sources.

We should use this time to develop alternative energy infrastructures.

This signifies the need to develop alternative treatment strategies.

Continue to develop alternative parking options for ski area access.

For example, is he going to develop alternative fuels?

Another tack is to develop alternative conduits and supplies.

Use Structured Inventive Thinking methodology to develop alternative solutions.