Hvad er oversættelsen af " AT VÆLGE MELLEM TO " på engelsk?

• to choose between two
• to decide between two
• to pick between two
• to select between two

Eksempler på brug af At vælge mellem to på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg var nødt til at vælge mellem to mænd, som elskede mig.
I had to choose between two men who loved me.

Alt du skal gøre er svirp en switch til at vælge mellem to.
All you have to do is flick a switch to pick between the two.

At konstant prøve at vælge mellem to lortemuligheder.
Trying to constantly pick between two… options.

Det må være frygteligt. Piger får sjældent lov til at vælge mellem to bejlere-.
It is rare for girls in this realm to get a choice between two suitors.

Og jeg prøvede at vælge mellem to meget lyse nuancer pink.
And I was trying to decide between two very light shades of pink.

Ved registrering af et boligbytte, har du mulighed for at vælge mellem to muligheder.
When finalizing an exchange, you will have the possibility to choose between two options.

D-MODE giver mulighed for at vælge mellem to forskellige mapping-funktioner.
D-MODE offers the choice of two different mapping options.

Efter tusinder af år ville dette valg en dag være uundgåeligt: at vælge mellem to ubekendte.
After thousands of years, one day, this choice was going to be inevitable: choosing between two unknowns.

Der er også mulighed for at vælge mellem to forskellige modulationsindstillinger, afhængig af din stil.
There is also the option to choose between two different modulation settings, dependent on your style.

Så engang var jeg i en skønhedssalon, og jeg prøvede at vælge mellem to meget lyse nuancer pink.
And so one time I was in a beauty salon, and I was trying to decide between two very light shades of pink.

Du får muligheden for at vælge mellem to kanaler, så du kan danse til DIN yndlingsmusik mixet fra DJ-pulten- mens resten af caféen er helt stille.
You can choose between two different channels and dance to YOUR favouirite music- while the rest of the café is all quiet.

Du brugte din køretid på at vælge mellem to ens bælter.
You kinda used up your drive time deciding between those identical belts.

Det kan også være drevet via 3 x AA batterier eller via USB power, med en handy to-trins omskifter for at vælge mellem to.
It can also be powered via 3 x AA batteries or via USB power, with a handy two-position switch for selecting between the two.

Ofte bør du udtrykkeligt bede respondenterne om at vælge mellem to eller tre flere valg: Er du enig eller uenig?
Oftentimes you will want to explicitly ask respondents to choose from two or more options: Do you agree or disagree?

I situationer, hvor brugere ikke har programmer, der gør visse filformater, de har at vælge mellem to løsninger.
In situations where users do not have applications that render certain file formats, they can choose between two solutions.

Denne software hjælper dig med at vælge mellem to muligheder ved at notere fordele og ulemper og rangordne betydningen af hver enkelt pro eller con.
This software will help you decide between two options, by listing the pros and cons, and ranking the importance of each pro or con.

Enhver, der foretrækker at spille mobile casino spil tilbydes at vælge mellem to grundlæggende muligheder.
Anyone who prefers playing mobile casino games is offered to select between two basic options.

Der er mulighed for at vælge mellem to serier, der opfylder individuelle designønsker og er perfekt afstemt til de forskellige anvendelsesområder.
There are two different series to choose from, each fulfilling individual design tastes and tailored perfectly to the different applications.

Sandheden er ikke altid behagelig, men vi er nødt til at vælge mellem to lige beklagelige efterkrigs-scenarier.
The truth is not always pleasant. But it is necessary now to choose between two regrettable but distinguishable post-war scenarios.

Ethvert emne, der begår en forbrydelse af tilstrækkelig interesse, indkaldes til kongelig arena, hvor de vælger deres skæbne ved at vælge mellem to døre.
Any subject who commits a crime of sufficient interest is summoned to the royal arena where they choose their fate by picking between two doors.

Du får muligheden for at vælge mellem to kanaler, så du kan danse til DIN yndlingsmusik mixet fra DJ-pulten- mens resten af caféen er helt stille.
Grab some headphones, choose between two channels and find your favorite dance music mixed by the DJ and hit the dance floor- while the rest of the café is silent.

Forbedret Yamaha D-MODE-mapping og cruise control D-MODE giver mulighed for at vælge mellem to forskellige mapping-funktioner.
Enhanced Yamaha D-MODE mapping and cruise control D-MODE offers the choice of two different mapping options.

Det giver dig også mulighed for at vælge mellem to filsystemer- den ældre FAT32 og den nyere NTFS i tilfælde af det er på udkig efter filer på et drev, der bruger sådanne systemer.
It also allows you to select between two file systems- the older FAT32 and the newer NTFS in case it is looking for files on a drive that Is using such systems.

Spirit 800-900C er unik da det, blandt mange andre funktioner, er muligt at vælge mellem to forskellige gødningssystemer.
Spirit 800-900C is unique because there are, among other features, two different fertiliser coulter systems to choose from.

På dette stadium Chern blev tvunget til at vælge mellem to attraktive muligheder, nemlig at opholde sig i Hamburg og arbejde med algebra under Artin eller at rejse til Paris og studere under Cartan.
At this stage Chern was forced to choose between two attractive options, namely to stay in Hamburg and work on algebra under Artin or to go to Paris and study under Cartan.

Den første detalje vi bemærkede under vores dataindsamling var tilgængeligheden for brugeren at vælge mellem to typer af cloud backup.
The first detail we noticed during our data gathering was the availability for the user to choose amongst two types of cloud backup.

Præsidenten er nu nødt til at vælge mellem to strategier. I den ene strategi er der fokus på stabilisering, udryddelse af fattigdom og den økonomiske udvikling i Afghanistan gennem militær og civil tilstedeværelse i hele landet.
The President must now choose between two strategies: one focuses on stabilisation, the eradication of poverty and the economic development of Afghanistan, by providing a military as well as a civilian presence throughout the country.

Jeg vil også lægge meget stor vægt på de alternativer, som kommissionsformand Prodi har præsenteret os for, om at vælge mellem to modeller for Europa.
I would also like to highlight very clearly the alternative put to us by President Prodi of choosing between two models of Europe.

Forslaget fastsætter ikke en ensartet lovgivning, idet det overlades Medlemsstaterne at vælge mellem to systemer, der trods deres forskelle begge giver arbejdstagerne de samme garantier.
This draft does not insist on uniformity but leaves the Member States free to choose between two models, both of which, despite the differences between them, give workers the same guarantees.

Maskinen manøvrerer utrolig godt og kan let tilpasses til forskellige jordtyper," siger Bernt Mårtensson fra Väderstad. Spirit 800C Nordic FIX eller Nordic Spirit 800-900C er unik da det, blandt mange andre funktioner, er muligt at vælge mellem to forskellige gødningssystemer.
The machine manoeuvres incredibly well and can easily be adapted for different soil types," says Bernt Mårtensson of Väderstad. Spirit 800C Nordic FIX or Nordic Spirit 800-900C is unique because there are, among other features, two different fertiliser coulter systems to choose from.

Hvordan man bruger "at vælge mellem to" i en Dansk sætning

Hvis du gerne vil præsentere dit billede på en helt særlig måde, har du mulighed for at vælge mellem to elegante rammer til dit billede.

Medvirkende til successen er også muligheden for at vælge mellem to forskellige længder.

Hvis man havner i en situation hvor man tvinges til at vælge mellem to kategorier bør man vælge at følge budskaberne mod andre mennesker.

Det er muligt at vælge mellem to røgdetektorer (kan vælges med DIP-switch).

Der er tre ugentlige programmer at vælge mellem: to til opvarmningsfunktionen og en til afkølingsfunktionen.

Der er desuden mulighed for at vælge mellem to forskellige størrelser, så du kan få den størrelse, der passer dig bedst, der er tale om hhv. 54: Ø 54 cm.

Ny 2.0-liters hybridmotor med 184 hk Som noget helt nyt kan du i den kommende udgave af C-HR få mulighed for at vælge mellem to forskellige højeffektive hybridmotorer.

Et dilemma kan defineres som en situation, hvor man er nødt til at vælge mellem to ofte lige ubehagelige muligheder.

I forbindelse med intelligenstests foreligger muligheden for at vælge mellem to forskellige tilbagemeldingsformer, henholdsvis en attestation eller en rapport.

Man kan godt sige, at Odysseus befinder sig i en situation, hvor han er tvunget til at vælge mellem to onder.

Hvordan man bruger "to choose between two" i en Engelsk sætning

Get to choose between two payment options.

How to choose between two Job Offers?

Both had to choose between two paths.

Rotate to choose between two different shapes.

Perdiccas has to choose between two wives.

User need to choose between two categories.

Bound to Choose Between Two Educational Philosophies?

You have to choose between two evils.

I’m trying to choose between two variations.

You have to choose between two interventions.