Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE BEVIDST " på engelsk?

• to be conscious
• to be aware

Eksempler på brug af At være bevidst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om at være bevidst om deres utugt, ikke straffe dem.
Of being aware of their fornication, did not punish them.

Men ironisk set, kan man pleje noget uden at være bevidst om det.
But ironically, you can attend to something without being aware of it.

Nu, ville du foretrække at være bevidst eller bevidstløs under parring?
Now, would you prefer to be conscious or unconscious during the mating?

At være bevidst om og at forstå dette blueprint er kraftfuldt.
Being aware of and understanding this blueprint is powerful.

Det er virkelig vigtigt for en ung opstartsvirksomhed som vores, at være bevidst om den slags ting.
It's really important for a young startup like ours to be conscious of these kinds of things.

At være bevidst om tilstedeværelsen af det mentale rum i og omkring oplevelser.
To be conscious about the presence of mental space in and around experiences.

Det er det, der er bevidst om at være bevidst- den identitet, som ER personen.
It is that which is aware of being aware; the identity which IS the individual.

At være bevidst om, hvornår de skal have køn kan føre til stærkere relationer i det lange løb.
Being intentional about when to have sex can lead to stronger relationships in the long run.

Nordic Designers' Aid tager samfundsansvar ved at være bevidst om de miljømæssige udfordringer vores arbejde medfører.
Nordic Designers' Aid takes corporate responsibility by being aware of the environmental challenges our work entails.

At være bevidst om metoder angriberne bruge til at sprede disse typer af malware og skræddersy forsvar mod dem.
Being aware of methods attackers use to spread these types of malware and tailoring defenses against them.

Da han kom ind i rummet, fandt han Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) at være bevidst, men for syg til at tale.
As he entered the room, he found the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to be conscious, but too ill to speak.

Derfor er det vigtigt, at være bevidst om den rolle følelser spiller i vores hjerner og kroppe.
Therefore, it is important to be aware of the role emotions play in our brains and bodies.

Det vil ikke være mit ansvar at godkende ordningen, men jeg vil gerne anmode Parlamentet om at være bevidst om problemet.
While it will not be my responsibility to endorse the arrangement, I would like you to be aware of the problem.

Men det er bedre at være bevidst på forhånd om alle de finesser og nuancer, så du ikke bliver fanget.
But it is better to be aware in advance about all the subtleties and nuances, so you do not get trapped.

B Du lærte disse, når du var barn, og nu kan du udføre dem uden anstrengelse, uden at være bevidst af de mentale processer.
 You learned these when you were a child, and now you can perform them without effort, without being conscious of the mental processes involved.

Lysene syntes at være bevidst ændring til at narre øjet, da det var svært at følge håndværk.
The lights seemed to be purposely changing to deceive the eye as it was hard to follow the craft.

Du når en alder, hvor man indse, at være en mand ikke er det handler om at være bevidst af alle de ting du rører om respekt eller styrke.
Isn't about respect or strength, it's about being aware of all the things you touch. You reach an age where you realize that being a man.

Så det er meget vigtigt at være bevidst om markedsudviklingen hele tiden, så du nemt kan undslippe i en sådan form for tilstand.
So it is very important to be aware about the market trend all the time so that you could easily escape in such kind of condition.

Enhver virksomhed- både store børsnoterede og mindre familieejede- har i dag brug for at tænke strategisk, at være bevidst om forretningsplaner og konstant udvikling af produkt, ydelser, ledelse med mere.
Every firm- as well the big exchange registratet as the smaller firms owned by the family- needs to think strategic, to be conscious of businessplans and constant development of products, services and management.

Brugeren har ingen mulighed for at være bevidst om, hvorvidt computeren er blevet inficeret, ikke før det er for sent, og filerne er blevet krypteret.
The user has no way of being aware whether or not the computer has been infected, not until its too late and the files have been encrypted.

Og lige som et glas fuld af vand kan gå fra flydende til fast afhængigt af adfærden af molekylerne, ligeså kan din hjerne kan gå fra en tilstand af at være bevidst til en tilstand af at være bevidstløs, afhængigt af adfærd af molekyler.
And just as the jar full of water can go from liquid to solid depending on the behavior of the molecules, so your brain can go from a state of being conscious to a state of being unconscious, depending on the behavior of the molecules.

En masse mennesker i dag er allerede begyndt at være bevidst med deres helbred, Hvis vi skal sammenligne det femten eller tyve år siden.
A lot of people nowadays have already started being conscious with their health, if we are going to compare it fifteen or twenty years ago.

At være bevidst om andresprog, at høre andre sprog, at undervise i eller lære andre sprog- alt dette bør forekomme i ethvert hjem og på enhver gade, på ethvert bibliotek og kulturcenter samtpå enhver uddannelsesinstitution og virksomhed.
Being aware of otherlanguages, hearing other languages, teaching and learning other languages: thesethings need to happen in every home and every street, every library and culturalcentre, as well as in every education or training institution and every business.

I arbejdet med vores rolle som rådgiver er det vigtigt at være bevidst om ovenstående, men også hvordan vi så skriftligt agerer i forhold til den rolle.
In working with our role as a counsellor it is important to be aware of what I have written above but also how we act in writing in relation to that role.

Huske er en proces, der skal læres, ligesom gå, tale, spise, fortæller farver fra hinanden, skelne lyde, og fortæller time.В Du lærte disse, når du var barn, og nu kan du udføre dem uden anstrengelse, uden at være bevidst af de mentale processer.
Remembering is a process that must be learned, just like walking, talking, eating, telling colors apart, distinguishing sounds, and telling time. You learned these when you were a child, and now you can perform them without effort, without being conscious of the mental processes involved.

At skyde kun tænke på udformningen og sammensætningen af fotografiet uden at være bevidst om, hvorvidt der er støv, om det vil være nødvendige tweaks og andre….
To shoot only thinking in the frame and in the composition of the photograph without being aware of whether or not there is dust, whether it will be necessary tweaks and other….

De er mentale kopier af éns sanseindtryk engang i fortiden, selvom de i tilfælde af ubevidsthed eller nedsat bevidsthed eksisterer under personens bevidsthedsniveau. personen selv- ikke hans krop eller hans navn, det fysiske univers, hans sind eller noget som helst andet- det som er bevidst om at være bevidst; identiteten som er individet.
They are mental copies of one's perceptions sometime in the past, although in cases of unconsciousness or lessened consciousness they exist below the individual's awareness. the person himself-not his body or his name, the physical universe, his mind or anything else-it is that which is aware of being aware; the identity which is the individual.

Mindre end det halve af en procent af Jordens befolkning behøver at være bevidst om deres egen Guddommelighed og deres eget lys for at sende denne kraft gennem meditation og bøn til resten af planeten og skabe fred på Jord.
Less than one half of one percent of the earth has to be aware of their own divinity and their own light to send this power through meditation and prayer to the rest of the planet and create peace on Earth.

Alt dette resultere i at den unge, måske igen, oplever at det ikke nytter noget at bede en voksen om hjælp- og den unge stopper med at prøve.I arbejdet med vores rolle som rådgiver er det vigtigt at være bevidst om ovenstående, men også hvordan vi så skriftligt agerer i forhold til den rolle.
All this may lead to the fact that the young person in question experiences that asking an adult for help is not profitable- and the child stops trying. In working with our role as a counsellor it is important to be aware of what I have written above but also how we act in writing in relation to that role.

Samtidig arbejder vi ud fra en række kerneværdier, fx at det er vigtigt at være bevidst om hvilke"kulturelle briller" man selv ser verden igennem, når man skal samarbejde med mennesker fra andre kulturer.
For instance, when you are going to cooperate with people from different cultures, we find it important first to be aware of the"cultural glasses" you yourself are wearing and seeing the world through.

Hvordan man bruger "at være bevidst" i en Dansk sætning

Men alene dét at være bevidst om et kontroltab, er jo også en form for kontrol.

I min verden er det fint, at være bevidst om, hvad man indtager… Ellers skyder man jo bare lidt i blinde!

At være bevidst betyder ikke nødvendigvis, at vi kaster færre skygger.

Kønnet er ikke noget, man skal spille på, men det er vigtigt at være bevidst om, hvad man er. - Jeg er en kvinde, ikke en mand.

Awareness handler helt grundlæggende om at være bevidst om et givent emne eller område.

Det er vigtigt at være bevidst om sin tro, og at lade den få konsekvenser i praksis.

Ema Tak for altid at være bevidst om vores ophold og hjælpe os overhovedet.

Det er vigtigt at være bevidst om at de signaler vi selv afsender har stor betydning for, om vi kan ske at blive offer for mobning.

Samtidigt er det er vigtigt, at være bevidst om at valgene der foretages passer til det valgte overordnede koncept.

For hvis Jeg'et ikke er der, er der ingen til at være bevidst om noget.

Hvordan man bruger "to be aware, to be conscious" i en Engelsk sætning

Are there security issues to be aware of?

You have to be aware it’s going on.

To be conscious is to be conscious in memory, and to be outside time.

Either way it's something to be aware of.

To be conscious rather than numb, stimulated, down?

The individual appeared to be conscious and alert.

What are possible pitfalls to be aware of?

Try to be conscious how you hear now.

What Are the Points to Be Conscious Of?

But that’s just something to be aware of.