Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE FÆRDIG " på engelsk?

• to be finished
• to be done
• be complete

Eksempler på brug af At være færdig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er du ved at være færdig?
Are you about done?

Vent til de kontakter, som overfører proces at være færdig.
Wait for the contacts transferring process to be finished.

Er du ved at være færdig?
You just about done?

Vigtigt- denne proces kan tage fra flere timer til dage at være færdig.
Important- this process can take from several hours to days to be finished.

Jeg er ved at være færdig.
I'm just about done.

Svejsekæberne lukkes med hånden og åbnes igen, når svejsningen vurderes at være færdig.
The jaws are closed by hand and then released once sealing is complete.

Du har bare ikke at være færdig.
You better not be finished.

Glad for at være færdig på Eton? Hej far?
Hello, daddy. Glad to be finished at Eton?

Jeg er tæt på at være færdig.
So close to being done.

Er du ved at være færdig med min rapport?
So you almost done with my report?

Du er måske ved at være færdig?
Are you just about finished?

Er du ved at være færdig her?- I lige måde.
You about finished here?- You too.

Han er så tæt på at være færdig.
He's about this close to wrapping it up.

Glad for at være færdig på Eton?
Glad to be finished at Eton?

Det må være syret at være færdig.
You must be psyched to be done with college.

Er du ved at være færdig, Kepner?
You about done, Kepner?

Produktionsanlæg er underudnyttet, og maskinerne ses at være inaktiv, venter for tidligere processer at være færdig.
Production plant is under-used, and machines are seen to be idle, awaiting for previous processes to be finished.

Er du ved at være færdig?
Are you just about done?

Som det er freeware installationsguiden informerer sandsynligvis brugerne om System Optimizer Pro, men brugerne springer simpelthen vigtigt installationstrin for at være færdig med det hurtigst muligt.
As it is, freeware installation wizard most probably informs users about System Optimizer Pro, but users simply skip important installation steps in order to be done with it as soon as possible.

Er du ved at være færdig her?
You about finished here?

Dette er ganske enkelt en radikal og fuldstændig hjælp til for evigt at være færdig med alt, som hedder vanskeligheder.
This is simply a very radical and perfect way to be finished forever with regarding anything as a difficulty.

Hvad? Jeg er faktisk ved at være færdig, så måske… har du lyst til at kigge forbi til lidt Netflix-hygge og?
Well, I'm almost done, so, maybe you want to come over and Netflix and chill and… What?

Du har bare ikke at være færdig.
You would better not be finished.

Dit system behøver ikke at være færdig, men holde nogle ekstra mapper og etiketter i tilfælde af at du har brug for hurtigt at oprette en ny fil. Lær at filen hurtigt.
Your system doesn't have to be complete, but keep some extra folders and labels in case you need to quickly create a new file.

Du skal være så begejstret for at være færdig… midtermer. Min Gud.
You must be so excited to be done… midterms. My god.

Du er ikke engang tæt på at være færdig og du sidder bare her og chiller med dit slæng"?
You're not even close to being finished and you're up here chilling with your posse"?

Opret nogle simple mapper med etiketter for din store regninger og lignende papirarbejde. Læg dem i ét felt. Dit system behøver ikke at være færdig, men holde nogle ekstra mapper og etiketter i tilfælde af at du har brug for hurtigt at oprette en ny fil.
Sometimes our papers pile up high because we don't have good places to put them. Create some simple folders with labels for your major bills and similar paperwork. Put them in one spot. Your system doesn't have to be complete, but keep some extra folders and labels in case you need to quickly create a new file.

Sc. Emilie Hardouin, som mangler et år i at være færdig med sit Phd projekt om mus fra det Antarktiske område, arbejder ved samme institut. Besøg Emilie Hardouin's hjemmeside.
In one year M.Sc. Emilie Hardouin will be finished with her Phd project about mice from the Antarctic regions at the same Institute. Visit Emilie Hardouin's website.

Jeg kan lide alt, hvad jeg ejer at være færdig og klar til at sælge.
I like everything I own to be finished and ready to sell.

Hvordan er det så at være færdig med samfundstjeneste?
So, how does it feel to be done with community service?

Hvordan man bruger "at være færdig" i en Dansk sætning

En projektgruppe er ved at være færdig med et system.

Når torsken er ved at være færdig, vender du fileterne forsigtigt og giver dem 5-10 sek.

Instruktøren har dog stadig kunnet arbejdet og er efter sigende ved at være færdig med sin næste film, der har titlen Petrov’s Flu.

Mit glattejern er ved at være færdig, så jeg skal derfor ud og have købt et nyt.

Hun forventes at være færdig efter ca. 6 mdr.

Han har lvet at være færdig med denne pgave senest 29.

Så derfor nyder jeg at være færdig med det allermeste.

Det er først gang, jeg har prøvet at tvivle så meget, efter at være færdig med en krimi.

Jeg er næsten også ved at være færdig med en nederdel.

Foto: Jim Hoff Særudstillingen i anledning af Give-Egnens Museums 50 års jubilæum er ved at være færdig.

Hvordan man bruger "to be finished, to be done" i en Engelsk sætning

Try to be finished pouring and 1.45 minute.

Prep work had to be finished that night.

It needs to be done respectfully, and it needs to be done consistently.

Prioritize your tasks (high=needs to be done today, medium=needs to be done this week, low=needs to be done sometime).

That’s great, not only to be finished but to be finished before deadline.

Are found to be finished within the district.

The artwork was expected to be finished immediately.

Everything that needed to be done needed to be done by me.

Unfinished floors have to be finished after installation.

The text has to be finished untill Tuesday.