Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE STRØMER " på engelsk?

• being a cop
• a cop is

Eksempler på brug af At være strømer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Synes du om at være strømer?
You like being a cop?

At være strømer?- Ved hvad?
About what? Being a cop?

Kan I li' at være strømere?
So you guys… like being cops?

At være strømer?- Ved hvad?
Being a cop? About what?

Jeg nød at være strømer, Harry.
I liked being a cop, Harry.

Måske er det ikke mig at være strømer.
Maybe being a cop isn't for me.

At være strømer? Nej, ved at være din makker.
Being a cop? No, about you being my partner.

Men jeg elsker ikke at være strømer mere.
I don't love being a cop.

At være strømer betyder, man må ofre en masse, ingen ser.
And you would be right. Being the top cop comes with a lot of sacrifices nobody sees.

Men jeg elsker ikke at være strømer mere.
I don't love being a cop any more.

At være kiropraktor er ikke nær så spændende som at være strømer.
Being a chiropractor is just not as exciting as being a cop.

Foregiver du nu at være strømer?
So you're a pretend policeman now?

Jeg kom hertil for at være strømer. Denne by har brug for noget andet.
I came here to be a cop but the city needs something else.

Og du er for køn til at være strømer.
And you're loo pretty to be a cop.

Men der er andet i livet end at være strømer. Jeg ved, det er en stor overraskelse.
I know that this is a big surprise, but there are other things in the world besides being a cop.

Han er jo bare en ung gut, som nyder at være strømer.
He's just a young guy having fun being a cop.

Sådan er det at være strømer.
And that's the thing about being a cop.

Det er selvforskyldt. Nej, det skyldes du prøver at være strømer nr. 1.
No, I wouldn't be in this shit if you weren't trying to be top cop.

Det er hårdt at være strømer.
Being a cop is a hard job.

Du aner ikke, hvordan det er at være strømer.
You have no idea what being a cop is like.

Man siger, at det værste ved at være strømer er at se uskyldige dø.
They say the worst part about being a cop is watching these people die in front of you.

Er han færdig med at være strømer?
Is he done being a cop?

Jeg troede, det var sjovt at være strømer.
I thought it was gonna be. Being a cop ain't everything.

At være far er ligesom at være strømer.
Being a dad is like being a cop.

Nej, det skyldes du prøver at være strømer nr.
No, I wouldn't be in this shit if you weren't trying to be top cop.

Man siger, at man ikke holder op med at være strømer, men det gjorde jeg.
They say that you never turn off being a cop, but, uh.

Nej, det skyldes du prøver at være strømer nr!
I wouldn't be in this shit if you weren't trying to be top cop and impress everybody!

Man siger, at man ikke holder op med at være strømer, men det gjorde jeg.
I sure did. You know, they say that you never turn off being a cop.

Jeg troede, det var sjovt at være strømer.
I was getting bored.- Bein' a cop ain't everything I thought it was gonna be..

Man siger, at man ikke holder op med at være strømer, men det gjorde jeg.
You know, they say that you never turn off being a cop, but, uh, I sure did.

Hvordan man bruger "at være strømer" i en Dansk sætning

Politi Spil: Prøv hvad det vil sige at være strømer; skyd forbrydere og flyv en helikopter i et af vores mange, gratis online politi spil!.

Anders Schou: Skråplanet: Det’ ikke nemt at være strømer Socialistisk Arbejderavis nr. 100, feb 94 – side 2 Note: Politiet klager nu også over et dårligt arbejdsmiljø.

Vi forventer således snarligt at modtage en undskyldning fra Gnaks for deres tekster og Jens Okking for at være strømer.

Hvordan man bruger "being a cop" i en Engelsk sætning

I know nothing about being a cop or a F.B.I.

To Bianco, being a cop is about right and wrong.

being a cop was not all joy!

As far as jobs go, being a cop is a pretty badda**.

Captain Anderson: Being a cop means being at risk.

Being a cop used to be about stopping crime.

Being a cop showed I could do something right and honorable.

It isn’t easy being a cop (the understatement of the year).

I obsoletely loved being a cop and I miss it.

First of all, being a cop isn’t dangerous at all.