Hvad er oversættelsen af " AT VANÆRE " på engelsk?

• to disgrace
• to dishonor
• dishonouring

Eksempler på brug af At vanære på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse dissektioner er at vanære dem.
These dissections are to disgrace them.

At vanære og ødelægge din familie?
To bring shame and ruin to your family?

Vi ender med at vanære politiet.
We will just end up dishonoring the police.

At vanære os ved at blive gravid igen.
To disgrace us by becoming pregnant again.

Eller forsøger du bevidst at vanære mig?
Or are you deliberately trying to disgrace me?

Han beder mig om at vanære mit navn for evigt.
He asks me to bring eternal dishonor on my name.

At modsætte sig min far ville være at vanære ham.
To disobey my father would be to dishonor him.

Jeg ønsker ikke at vanære vores hverv.
I have no desire to bring dishonor on our profession.

Det, jeg kar gjort, er ikke kongens skyld eller ønske om at vanære.
What I have done is not result of king or intention to dishonor.

Din datter er døende, og du vover at vanære guderne med dine handlinger?
And you dare dishonor the gods by your actions? Your daughter is dying?

Jeg er allerede vanæret, så jeg er umulig at vanære.
The good news is I'm already disgraced. I'm pre-disgraced, so I'm disgrace-proof.

Din datter er døende, og du vover at vanære guderne med dine handlinger?
Your daughter is dying, and you dare dishonor the gods by your actions?

Giv mig hver eneste kopi af den sjofelhed,-- I lavede for at vanære Hank.
Give me every single copy of that obscenity that the two of you made to discredit Hank.

Skal du fortsætte med at vanære lovene i Rigsfællesskabet og kirken med Deres stolte indbildskhed?
Must you continue to dishonor the laws of the commonwealth and the church with your prideful conceit?

At føle anger er at vanære Gud.
To feel remorse… is to shame god.

L stedet for at vanære dem ved at trænge ind i deres verden, så giv dem den respekt at sige sandheden.
Rather than dishonor them by trespassing onto their world, respect them enough to tell them the truth.

Jeg vil hellere være gal end at vanære vores navn.
I would rather be mad than disgrace our name.

Vær sød at straffe mig… for at vanære Kontoret for bekendtgørelser… og for at svigte mine kollegaers tillid.
For dishonoring the Office of Royal Decrees and for betraying my colleagues' trust. Please punish me.

Kom ned. Det ville være en skam at vanære dig sådan.
Come down. It would be a pity to disgrace yourself so.

Ikke for at vanære alle dem, der døde, men jeg er nødt til at nævne, at din onkel er stanglækker!
Lost their lives, but I would be remiss if I didn't mention Not to be disrespectful to all the people who that your uncle is an absolute specimen of a man!

Ikke at adlyde min far, ville være at vanære ham.
To disobey my father would be to dishonor him.

Der påvirket af vanhellige bøger forsøgte at vanære en velanset familie. Jeg vil erklære hendes far for en ondsindet radikal.
I will expose her father as a malevolent radical, who, influenced by bad books, tried to dishonour a good bourgeois family.

Hvis du inddrog det, ville juryen foragte dig for at vanære biskoppen.
The jury would despise you for it, for dishonouring the Bishop's memory.

Fjern de 5 kg på en uge"- mottoet for enhver, der ikke ønsker at vanære på ferie, men glemte at tage sig af deres åndelige komfort o….
Clear the 5 kg in a week"- the motto of anyone who does not want to disgrace on vacation, but forgot to take care of t….

Hvis du inddrog det, ville juryen foragte dig for at vanære biskoppen.
If you introduced it, the jury would despise you for dishonouring the bishop.

Hvis forhandlingerne indledes den 3. oktober, bliver det svært at vende processen, og Europa løber to risici, for det første at vanære sig selv ved at forhandle med et land, som nægter at anerkende en af EU-medlemsstaterne, og for det andet at opløse sig selv.
If the negotiations begin on 3 October, the process will be difficult to reverse and Europe will be taking two risks: first, of disgracing itself by negotiating with a country that refuses to recognise one of the Member States of the European Union; second, that of disintegrating.

Seon-gyeom har ikke gjort noget for at vanære sig selv, okay?
To disgrace himself, okay? Seon-gyeom didn't do anything?

Ville juryen foragte dig for at vanære biskoppen.
For dishonoring the Bishop's memory. The jury would despise you for it.

Og hver mand, der får sin holdning og pengagunggan og deres kærlighed til ham, hvis de ledsages af en følelse af indsendelse, en lav og ydmyg for Gud, såvel som at vanære ham med kendskab og mangel på handlinger, samt rådgive erhvervsfolk, så er det Guds gave.
And every man who receives his attitude and pengagunggan and their love to him, if accompanied by a sense of submission, a low and humble before God, as well as to disgrace him with familiarity and lack of deeds, and advise business people, then this is the gift of God.

Hvordan man bruger "at vanære" i en Dansk sætning

Intet af dette er sandt, og at hævde det er at vanære Gud.

Kong. 17:16-20 m.fl.). 24 og 25: Derfor overgav Gud dem også i deres hjerters lyster til urenhed, til at vanære sine legemer imellem sig.

I muslimske lande afhænger en mands ære af hans datter, søster eller kone, så at vanære dem er den ultimative ydmygelse af manden.

Hjælper gennem et gitter, men alligevel lykkedes det for noget at vanære figuren.

De hævder det ikke er for at vanære flaget.

Derimod er problemstillingens æble at forhindre andre i at vanære Rosenquists brugerdiskussionsside - og dermed miskreditere Rosenquists profilbillede over for almenheden.] på den.

Alting er ved at ende katastrofalt, og Mulan føler sig skyldig i at vanære familien og ikke passe ind i samfundet.

De er typisk havnet i et dilemma mellem på den ene side at følge deres egne ønsker og på den anden side at vanære familien.

Norinaga ansigtsudtryks en legende om frakke , som minder om skildpadderne, som har besejret hans forfader, og formoder at de har vendt tilbage for at vanære ham.

Det ville være, at vanære dem, følte han selv i mange år.

Hvordan man bruger "dishonouring" i en Engelsk sætning

Dishonouring your soul and it’s message.

SECRETS CORNER QUESTION: Dishonouring departed partner?

What was the result of dishonouring Moses?

It would have meant dishonouring a contractual obligation.

Children cannot be disobedient and dishonouring of parents.

There gave an video dishonouring your Wish Lists.

Aren’t these results shocking and dishonouring to God?

Now David is clearly dishonouring the family!

Dishonouring me, you earn the penalty.

Bangladesh dishonouring Nobel laureate Muhammad Yunus?