Hvad er oversættelsen af " TO SHAME " på dansk?

• til skam
• til skamme
• vanære
• at beskæmme
• til at udskamme
• smæde

Eksempler på brug af To shame på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Put me to shame. Hmm.
Jeg skammede mig.

Now you have put me to shame.
Nu gør du mig til skamme.

Trying to shame the production… it's risky.
At prøve at vanære produktionen, det er risikabelt.

He's putting us to shame.
Han gør os til skamme.

Are you now trying to shame me in front of my own wife?
Prøver du at ydmyge mig foran min kone?

You put us all to shame.
De gør os alle til skamme.

I was wrong to shame the man who gave me life.
Det var forkert at bringe skam over manden, der gav mig livet.

Yeah, put us to shame.
Ja, han gjorde os til skamme.

The aim is not to shame certain countries as bad examples.
Formålet er ikke at hænge visse lande ud som dårlige eksempler.

I don't want you to shame it.
Skam dig ikke over den.

To shame me like this, Bjorn, for defending the gods.
At beskæmme mig på denne måde, Bjørn, for at forsvare guderne.

He wants to shame me.
Han vil bringe skam over mig.

As they turn your dream to shame.
Og gør din drøm til skamme.

It's nothing to shame me over.
Det er intet at udskamme mig over.

Here, Louise is putting us all to shame.
Her gør Louise os alle til skamme.

I didn't want to shame you, Avram.
Jeg ville ikke vanære dig, Avram.

Louise has brought us all to shame.
Louise har gjort alle andre til skamme.

How can you put the family to shame like that, don't ever do that again?
Hvordan kan du kaste skam over din familie på den måde?

Well, you put us all to shame.
De gø os alle til skamme.

Is to shame people. And one of the strategies of the antichoice movement.
Er at beskæmme folk. En af strategierne for bevægelsen mod fri abort.

The guilt leads him to shame.
Skylden leder ham til skam.

Lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart.
Thi ellers vil den, der bører det, smæde dig og dit onde Rygte aldrig dø hen.

You're gonna put the other gals to shame.
Du gør de andre piger til skamme.

I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me!
Til min Skam må jeg høre på Tugt, får tankeløst Mundsvejr til Svar!

Here, Louise has brought us all to shame.
Her gør Louise os alle til skamme.

ALl, do you want to shame me?
Ali, vil du bringe skam over mig?

Now I'm the superhero Putting villains to shame.
Jeg er superhelten Der gør skurke til skamme.

Or trying to set a limit on how much the kids can spend on their prom night… with her"I'm such a good person" act and trying to shame the rest of us into giving up the Foundations of Western Civilization curriculum She's been fooling everyone.
Eller prøver at sætte en grænse for, hvad børn må bruge på skoleballet. pensum for fundamentet for vestlig civilisation og prøver at beskæmme os andre til at opgive Hun har narret alle med sit"jeg er sådan et godt menneske.

My own hero music, too Putting villains to shame.
Jeg er superhelten Der gør skurke til skamme.

Shay, I'm not here to shame you.
Shay, jeg vil ikke udskamme dig eller skælde ud.