Hvad er oversættelsen af " SHAME TO SEE " på dansk?

• skam at se
• synd at se
• trist at se

Eksempler på brug af Shame to see på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Shame to see it go.
Effektivitetsfeen tager det.

It is always a shame to see bad losers.
Det er altid sørgeligt at se dårlige tabere.

It's a shame to see something this nice in the hands of someone who can't take care of her.
Det er en skam at se noget så flot, i hænderne på en som ikke kan passe på det.

In one so young. It's such a shame to see such cynicism.
Det er trist at se så meget kynisme hos en ung mand.

It's a shame to see him confused like that.
En skam at se ham så forvirret.

And if you don't got it… Cash. it would be a shame to see this place go up in flames.
Kontant. Hvis du ikke har dem… vil det være synd at se stedet gå op i flammer.

Such a shame to see a family struggle so.
Det er en skam at se familien strides.

You're a man of tremendous gifts and it would be a shame to see them go to waste.
Du er en mand med enorme evner, og det ville være synd at se dem gå til spilde.

It is almost a shame to see them imprisoned like this.
Det er en skam at se dem indespærret sådan.

You might be the last honest person in the world, Rachel, and it would be a shame to see you make such a terrible mistake.
Du er måske den sidste hæderlige person i verden. Du skulle nødig begå så frygtelig en fejltagelse.

It's such a shame to see such cynicism in one so young.
Det er trist at se så meget kynisme hos en ung mand.

We all need our readers, and it is such a shame to see people forced out of their blogs due to censorship.
Vi har alle brug for vores læsere, og det er så skam at se folk tvunget ud af deres blogs på grund af censur.

It was a great shame to see that Ireland was one of the countries not implementing the required directives, and I would hope that our government will change that and immediately implement them.
Det var en stor skam at se, at Irland var et af de lande, der ikke gennemfører de krævede direktiver, og jeg vil håbe, at vores regering vil rette op på dette og øjeblikkelig gennemføre dem.

It would be an awful shame to see them made the laughing stock of Boston.
Det ville være en frygtelig skam at se dem blive til grin i Boston.

It was a shame to see a nice cheerful fire like that going to waste.
Det var en skam at se sådan en rar kaminild gå til spilde.

It would be a shame to see a lifetime of work go to waste.
Det ville være en skam at se et livsværk gå til spilde.

It was a shame to see a nice cheerful fire like that going to waste.
Det var ærgerligt at se sådan en munter ild gå til spilde.

It would be a shame to see you stripped of all those wins and titles.
Det ville være synd at se dig blive frataget alle dine titler.

It would be a shame. To see someone of your caliber. Disappear before he even turns 40.
Det ville være synd at se en mand som dig forsvinde, før han fylder 40.

Here it's such a shame to see Joe living in a man-made habitat… and being used as an attraction to raise money.
Det er trist at se Joe bo i et menneskeskabt anlæg og blive brugt til at indsamle penge.

I want to see your shame.
Jeg vil se din skam.

Well, it would be a shame not to see the lights… Now we're here.
Det ville være synd ikke at se belysningen, nu vi alligevel er her.

Well, it would be a shame not to see the lights… Now we're here. Nope.
Det ville være synd ikke at se belysningen, nu vi alligevel er her.- Nej.

Hvordan man bruger "shame to see" i en Engelsk sætning

Mho A darn shame to see this go.

It’s a shame to see the “magic” disappear.

Real shame to see her so hatefully shunned.

Shame to see these counterfeit coming out. 2016?

Shame to see it infect wine appreciation too.

It’s a shame to see how they’ve degenerated.

It’s such a shame to see her die.

It’s a shame to see such players retire.

A real shame to see the rust in progress.

Shame to see it go, but Lobdell shouldn’t apologize.

Hvordan man bruger "synd at se, skam at se, trist at se" i en Dansk sætning

Det er synd at se piger sidde på deres pony og græde, fordi den er alt for vild og svær for dem at ride.

Hun kan næsten spille alle karakterer, derfor er det en skam at se hende i sådan en b film.

Jeg synes også det er trist at se på de brune tørre græsplæner, så regn til dem havde også været godt.

Det ville næsten være en skam at se, at tålmodighed og opmærksomhed på karakter bliver efterladt i navnet på et twist.

Og så er det en stor skam at se en dansk hotelejer (Hellerup Parkhotel), der uden blusel sælger ud af danske værdier som åbenheden bare for at beholde de amerikanske kunder.

Med tanke på, at rent vand er en ressource, som spås at slippe op inden for en overskuelig fremtid, er det næsten en skam at se det.

Men det er nu trist at se det hele i den forfatning. ”Jeg har handlet med motorer og generatorer og har været vidt omkring.

Husets tag er trist at se på med en besynderlig mørkebrun farve.

Det er synd at se ham reduceret til et navn og intet andet.

Pingvinerne havde et kæmpe hus, men synd at se fem pingviner mistrives i en cementkasse med kæmpe akvarie, hvor vandet var umuligt at se gennem.