Hvad er oversættelsen af " SHAME TO LOSE " på dansk?

• skam at miste
• synd at miste

Eksempler på brug af Shame to lose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would be a shame to lose her.
En skam at miste hende.

Be a shame to lose you over something like this.
Det ville være en skam at miste dig over noget som det her.

It would be a shame to lose you.
Det ville være synd at miste dig.

Such a shame to lose him just as you found him again.
Sikke en skam at miste ham når du lige har fundet ham igen.

Thank you, sir. That's why it would be such a shame to lose you.
Tak. Derfor ville det være en skam at miste dig.

Be a shame to lose that.
Det ville være en skam at miste det.

All those luncheons and conventions and dinners, it's gonna be a shame to lose all that work, isn't it?
Alle de frokoster, konferencer og middage, det ville være en skam at miste dem, ikke sandt?

It would be a shame to lose it all. Thank you.
Det ville være ærgerligt at miste alting. Tak.

It would therefore be a great shame to lose this scientific aquis, particularly concerning issues relating to the clean and efficient use of coal, because Europe's technological level, which I believe to be so important, is on a par with, and in certain areas even above, the situation of the international market.
Så ville det være en skam, fru kommissær, hvis denne viden netop inden for ren og effektiv udnyttelse af kul- for jeg mener, at det europæiske teknologiske niveau er højt og på visse områder på højde med, hvis ikke højere end det, der sker internationalt- skulle gå tabt.

It would be a shame to lose it all.
Det ville være en skam at miste det hele.

It would be such a shame to lose one's job right before Christmas.
Det ville være en skam at miste sit job lige op til jul.

It would be quite a shame to lose someone like you.
Derfor ville det være en skam at miste dig.

Oh, it would be a shame to lose the art collection.
Åh, det ville være en skam at miste kunstsamlingen.

It would be a real shame to lose those gold coins of yours.
Det ville være en skam at miste dine guldmønter.

Though it does seem a shame to lose something so fine, don't it, lads?
Selvom det er en skam at miste noget så fint, ikke gutter?

Though it would be a shame to lose you and Hunter in one day.
Tænkte det ville være en skam at miste både dig og Hunter på en dag.

Though it does seem a shame to lose something so fine, don't it, lads?
Men det føles dog ærgerligt at miste noget så flot, ikke folkens?

Though it does seem a shame to lose something so fine, don't it, lads?
Men det er nu en skam at miste noget så pænt, er det ikke drenge?

Lads? Though it does seem a shame to lose something so fine,?
Dog ser det ud til, at være en skam at miste noget så fint, ikke sandt gutter?

Though it does seem a shame to lose something so fine, don't it, lads?
Noget så fint, ikke sandt gutter? Dog ser det ud til, at være en skam at miste.

I wasn't happy with my final two rides and it was a shame to lose again. We will try to put this right on Wednesday in our next match.”.
Jeg var ikke tilfreds med mine to sidste heat, og det var rigtig træls at vi tabte igen. Nu håber jeg vi kan gøre det bedre onsdag i Fjelsted”.

No shame in losing to the best.
Der er ingen skam i at tabe til den bedste.

He threw up his rank, and away his decorations, and tried from shame even to lose his identity; he enlisted under an assumed name in the lowest rank of the Royal Air Force, where he was later discovered by an assiduous newspaper man.
Han opgav sin rang, smed sine æresmedaljer væk og forsøgte endda af skam et miste sin identitet. Han meldte sig under et falsk navn i den laveste rang i Royal Air Force, hvor han senere blev opdaget af en ihærdig avismand.

Hvordan man bruger "shame to lose" i en Engelsk sætning

It’ll be a shame to lose him one day.

A real shame to lose another from Superman history.

It would be shame to lose this excellent forum.

It’s always a shame to lose a great employee.

What a shame to lose such a historic building.

Just such a shame to lose so much else.

Would be a shame to lose history about it.

It was a terrible shame to lose even one word.

Would have been a shame to lose on a penalty.

It’d be a shame to lose Countdown and even Deal.

Hvordan man bruger "skam at miste" i en Dansk sætning

Det er ingen skam at miste sit arbejde.

Du har mange gode bidrag på WQ, og det ville da være en skam at miste dig her.

Herligt at du kan overvintre dem, det ville være en skam at miste sådan en samling.

Derfor ville det være en skam at miste alt dit hårde arbejde.

Der er ingen skam at miste til NBA’s førende Indiana Pacers, men slå dem?

Del med dine venner og meget mere, Det ville være en skam at miste Emule.

Hvis man kun befinder sig i Barcelona for en stund ville det være en skam at miste sin dyrebare tid på at trille tommelfingre.

Det er en skam at miste denne indbyggede fascination af det ukendte.

Nexuses trådløst er det en skam at miste muligheden for 6P, selvom jeg foretrækker at opbygge Galaxy S7 edge fingerprint magnetglas.

Så kommer indkomstnedgangen ikke til at få konsekvenser for familiens trygge rammer, forklarer Mira. - Det er ingen skam at miste sit job.