Hvad er oversættelsen af " AT VENDE MIG " på engelsk?

• to turn me
• to poison me

Eksempler på brug af At vende mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hjælp mig med at vende mig om.
Help me turn around.

At vende mig til ham reddede mig..
Turning to Him is what saved me.

Jeg har ingen at vende mig til.
I have nowhere to turn.

Fyren slog mig, før jeg kunne nå at vende mig.
Well, fella cracked me before I turned around.

Vov ikke at vende mig ryggen!
Don't you dare turn your back on me!

Jeg vil have dig til at vende mig.
I want you to turn me.

Pænt af Dem at vende mig ryggen, som De gjorde med Vincent.
Very friendly oi you, turning your hack just like with Vincent.

Hun havde endda tid til at vende mig fuglen.
She even had time to flip me the bird.

Pænt af Dem at vende mig ryggen, som De gjorde med Vincent.
Very friendly of you, turning your back just like with Vincent.

Hvornår besluttede du, at vende mig ryggen?
When did you decide to turn your back on me?

Du prøver at vende mig mod min arbejdsgiver, mod mit land.
You're trying to turn me against my employers, against my country.

De er allerede ved at vende mig ryggen.
People are already walking away from me.

At vende mig mod mine venner, det var blot… Nej! Så alt, filmen.
Turning me against my friends, it was all just… No! So everything, the movie.

Sutton prøver at vende mig, mod dig.
Sutton is trying to turn me against you.

At vende mig mod mine venner, det var blot… Nej! Så alt, filmen!
So everything, the movie, turning me against my friends, it was all just… No!

Hvorfor prøver du at vende mig mod hende?
Why do you try to turn me against her?

Jeg slutter af med at vende mig til de andre institutioner og udtrykke mit ønske om større samarbejde og bedre samordning i budgetproceduren.
I shall conclude by turning to the other institutions and stating my desire that we can work together and cooperate as closely as possible on this budgetary procedure.

Hvorfor prøver du at vende mig mod hende?
Why are you trying to turn me against her?

For nu kort at vende mig mod mit eget område- jeg er nu medlem af Udvalget om International Handel- har hr. Mandelson klaret sig rigtig godt over for udvalget.
Turning briefly to my own area- I am now a member of the Committee on International Trade- Mr Mandelson performed extremely well in front of the committee.

Som prøvede de at vende mig på vrangen.
Like they were trying to turn me inside out.

I aften får du ikke lov at vende mig ryggen.
This is one night you're not turning me out.

Derfor begyndte jeg at vende mig til de mere helstøbte programmeringssprog.
That was the reason why I started turning towards"real" programming languages again.

Efter hendes død prøvede folk at vende mig mod hende.
After she died, people tried to poison me against her.

Du forsøger at vende mig mod Phoebe.
You only care about turning me against Phoebe.

Lily holder dig kun fanget for at vende mig mod Damon.
Lily's only keeping you there to turn me against Damon.

Jeg prøver at vende mig af med den.
I'm actually trying to wean myself off of that one.

At nævne din mor er ikke at vende mig mod dig.
DR. AGARD: Bringing up your mother isn't turning on you.

At du forsøgte at vende mig mod hende.
She said that you were trying to poison me against her.

Så gik jeg uden at vende mig om.
I said I would be at his place in an hour. I left without looking back.

Du overvejer faktisk at vende mig og Harvey ryggen.
I knew it; you're actually considering turning your back on me and Harvey.

Hvordan man bruger "at vende mig" i en Dansk sætning

Jeg har også døjet med store smerter og problemer med at vende mig om natten.

Jeg prøvede at vende mig, men jeg stod fast til skovbunden.

Efter et godt stykke tid spørger han, om jeg har lyst til at vende mig om, og det gør jeg.

Hvis jeg tror, jeg selv kan det hele, kan jeg nemt glemme at vende mig til Gud, inden jeg udfører en opgave.

Så forfalder jeg til den gamle metode med at vende mig om, kaste ind mod land og skyde line i bagkastet.

Smerten får mig til at vende mig mod frygten selvom jeg dybt inde ved at det vil skabe mere frygt, mere smerte.

En puslen bag mig fik mig til at vende mig om og uden at tænke over det affyrede jeg min pistol i den retning.

Jeg var begyndt at vende mig til, at alt - eller næsten alt – var sort, eller hvidt.

Jeg er stille og roligt begyndt at vende mig til smerten, MEN det er ikke noget jeg vil leve med for altid..

Den er ikke en fornøjelse, men jeg ved at vende mig til konsistensen.

Hvordan man bruger "to poison me, to turn me" i en Engelsk sætning

I allege the Feds used the same material to poison me recently.

At least it’s not going to poison me out of the gate.

And this tends to turn me right off.

No one is trying to poison me with fragrance, but it’s certainly not good for me!”.

Kalashnikova, an employee of our hospital, tried to poison me with arsenic.

The pictures were enough to turn me away.

You’re going to poison me with the water and beat up my car.

You really know how to turn me on.

and Shinra tried to turn me into him.

I like to be sure I’m eating something that isn’t going to poison me haha.