Hvad er oversættelsen af " MIG VENDE TILBAGE " på engelsk?

• me return
• me come back
• me go back

Eksempler på brug af Mig vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad mig vende tilbage.
Let me return.

Og den sande konge var venlig nok til at lade mig vende tilbage.
And the true king was kind enough to allow me to return.

Lad mig vende tilbage.
Let me go back.

Men hvis jeg vinder, lader du mig vende tilbage til min krop.
But if I win, you will release me, consider my oath fulfilled, and allow me to return to my body.

Lad mig vende tilbage.
Put me back in.

Men dog med visse undtagelser, som udgør noget af en udfordring- lad mig vende tilbage til det lidt senere.
But it did so with some exceptions which present quite a challenge- let me come back to that in a moment.

Lad mig vende tilbage favør.
Let me return the favor.

Ægte kærlighed kan genstarte mit hjerte, Kun kysset fra fri af denne forbandelse. og lade mig vende tilbage som en mand.
A fully formed man, free of this curse. can restart my heart and allow me to return Only the kiss of… true love.

Lad mig vende tilbage til Europol.
Let me return to Europol.

Ægte kærlighed kan genstarte mit hjerte, Kun kysset fra fri af denne forbandelse. og lade mig vende tilbage som en mand.
A fully formed man, free of this curse. Only the kiss of… true love can restart my heart and allow me to return.

Og lad mig vende tilbage til mit.
And let me go back to mine.

Først vil jeg bevise, at jeg er okay, og så kan du fortælle de andre det, og så lader de mig vende tilbage.
First I'm gonna prove to you that I'm OK, that things are better this way, then you can go back and tell the others and then they will let me come back.

Lad mig vende tilbage til dig.
Let me come back to you, please.

Aben og tage ham med. Den harmoniske nøgle, som er beskrevet i teksten, lod mig vende tilbage til den underverden, hvor jeg let kunne overmande!
Where I easily overcame the ape and brought him here, The harmonic key described in the elders' ancient texts allowed me to return to the subterranean world, where he will be the cornerstone of my revenge!

Lad mig vende tilbage til New York.
Let me go back up to New York.

Aben og tage ham med. Den harmoniske nøgle, som er beskrevet i teksten, lod mig vende tilbage til den underverden, hvor jeg let kunne overmande.
Where I easily overcame the ape and brought him here, where he will be the cornerstone of my revenge! allowed me to return to the subterranean world, The harmonic key described in the elders' ancient texts.

Men lad mig vende tilbage til konventionen.
But let me return to the convention itself.

Nej, lad mig vende tilbage.
You don't understand. Let me go back.

Lad mig vende tilbage til billedet af en fodboldkamp.
Let me come back to the image of the football match.

Husker I, da I bad mig vende tilbage med mere? Hallo!
Remember when you told me to come back when I had more? Hey!

Lad mig vende tilbage til to af dem, der ser ud til at være de mest markante.
May I return to two of them, which seem to be especially significant.

Jeg sagde i mit hjerte,"tak Gud, for at lade mig vende tilbage til mine små børn og for at have givet mig det privilegium at være deres mor.
I said in my heart,"Thank you God for letting me return to my little children and for granting me the privilege of being their mother.

Lad mig vende tilbage til december i det forgangne år.
Please allow me to return to December of last year.

Hr. formand, lad mig vende tilbage til et par af de punkter, der er blevet nævnt.
Mr President, let me come back to a few questions that have been mentioned.

Lad mig vende tilbage til det emne, som er sat på dagsordenen i dag.
Let us return to the matter we are debating today.

Det var bedst at lade mig vende tilbage, for at bringe ro til min sjæl, for at lære yderligere lektioner.
It was best to let me return, to settle my spirit, learn further lessons.

Lad mig vende tilbage til aftenens temaer og knytte et par bemærkninger til den første betænkning om 3G.
Let me come back to the themes of tonight and say a few words first on the report on 3G.

Men lad mig vende tilbage til substansen i betænkningen.
But let me return to the substance of this report.

Men lad mig vende tilbage til selve undersøgelsen og fremhæve nogle få ting dels om, hvordan vi arbejder- hvordan vi fører politik om det indre marked- dels om vores fælles politiske prioriteringer.
But let me return to the review itself and pick out a few highlights: first, on how we work- how we deliver single market policy- and, second, on our shared policy priorities.

Så lad mig vende tilbage til vores interne arbejdsprogram.
So let me come back to our internal programme of work.

Hvordan man bruger "mig vende tilbage" i en Dansk sætning

Det blev ved med at vække min undren, pirre mig, vende tilbage.

Men lad mig vende tilbage til, hvorfor “Humlen af gastronomi” er den måske væsentligste bog på dansk om kærlighedsforholdet mellem øl og mad.

Men lad mig vende tilbage til den ægte brevveksling mellem Pontoppidan og Christian Jessen.

Lad mig vende tilbage til dette senere.

Men nu er denne blog jo ikke en side forhavebrug (min anden passion ved siden af strikkeriet),så lad mig vende tilbage til strikkeriet.

For ringe sprogkundskaber Lad mig vende tilbage til mine eksportandele.

I min nu 1 år lange historie som mor, er det, I oftest har hørt mig vende tilbage til, søvnen.

Lad mig vende tilbage til en gammel traver - gør det rigtigt, det rigtige budskab, det rigtige medie, den rigtige tid, osv.

Lad mig vende tilbage til The Quilliam Foundation's fødsel, tirsdag den 22.

Og nu går hun bare uden at lade mig vende tilbage til min evige, drømmeløse søvn.

Hvordan man bruger "me go back, me come back, me return" i en Engelsk sætning

Let me go back and speak with Kebede.

Let me go back a few more versions then.

But let me come back to this later.

Let me go back to the poll Brad Sherman.

me go back and edit the subject line.

My oldest daughter made me come back in.

Thanks for making me come back for more.

But let me return to the original questions.

Let me go back to the main point, Sandy.

Let me come back to this point later.