Hvad er oversættelsen af " AT VIDEREGIVE OPLYSNINGER " på engelsk?

• to disclose information
• to divulge information
• to provide information
• to pass on information
• to pass on details
• passing on the intel

Eksempler på brug af At videregive oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her bliver vi bedt om at videregive oplysninger.
Here are asked to provide information.

At videregive oplysninger om miljø-, sundheds- og sikkerhedsforhold ved produkterne.
To pass on information on environment, health and safety aspects of the products.

Jeg er blevet anklaget for at videregive oplysninger.
I have been accused of passing information.

Du accepterer ikke at videregive oplysninger, du modtager fra os og eller fra vores kunder, annoncører, leverandører og forum medlemmer.
You agree not to disclose information you obtain from us and or from our clients, advertisers, suppliers and forum members.

Skriv kommentar Her bliver vi bedt om at videregive oplysninger.
Write comment Here are asked to provide information.

Jeg nægter at videregive oplysninger om min klient.
I refuse to disclose information about my client.

Du fulgte flere spor og holdt mig underrettet ved at videregive oplysninger til vores folk.
You pursued a variety of leads, all the while keeping me informed by passing on the intel to one of our operatives.

Dette kan indebære at videregive oplysninger til offentlige eller statslige myndigheder.
This could include providing information to public or governmental authorities.

Opmålinger handler ikke kun om at registrere og målsætte en bygning eller nogle rum, men i høj grad om at videregive oplysninger og viden.
Surveying is not just about registering and specifying a building or some rooms. It is also very much about passing on information and knowledge.

Og holdt mig underrettet ved at videregive oplysninger til vores folk.
By passing on the intel to one of our operatives.

Når vi er pålagt at videregive oplysninger i forbindelse med en vidneindkaldelse, retskendelse eller andre gældende lovmæssige eller juridiske processer læs mere.
When we are required to provide information in response to a subpoena, court order, or other applicable law or legal process(learn more);

Jeg er medlem af Melbourne pc-brugere Group(meget stor gruppe) og det er min hensigt at videregive oplysninger om RescuePRO ® og LC-Tech referencer for gruppe info.
I'm a member of the Melbourne PC Users Group(very large group) and it is my intention to pass on details of RescuePRO® and LC-Tech references for group info.

Beslutningen om at videregive oplysninger i henhold til dette stykke skal under hensyntagen til bestemmelserne i artikel 8 begrænses til det, som er strengt nødvendigt til brugerens formål.
The decision to disseminate information under this paragraph shall be limited to what is strictly required for the purpose of its user, without prejudice to the provisions of Article 8.

Altid være forsigtig, når der agter at videregive oplysninger om dig og din personlige computer.
Always be cautious when intending to disclose information about you and your personal computer.

Ovenstående udtalelse er en indrømmelse af, at Federal Reserve har været involveret i falske guldbarrebytninger, og at den nægter at videregive oplysninger om sine aktiviteter!
Above statement is an admission that the Federal Reserve has been involved with the fake gold bar swaps and that it refuses to disclose any information about its activities!

Sælger accepterer ikke at videregive oplysninger modtaget fra Kunden.
The Seller undertakes not to disclose information received from the Customer.

I en nødsituation som omhandlet i artikel 130, stk. 1, tillader medlemsstaterne de kompetente myndigheder at videregive oplysninger til de i stk.
In an emergency situation as referred to in Article 130( 1), Member States shall allow competent authorities to disclose information to the departments referred to in the first paragraph in all Member States concerned.

Jeg føler, at det derfor er vigtigt at videregive oplysninger til så mange mennesker som muligt.
I feel it is therefore very important to pass on details to as many people as possible.

Radiokommunikation, Radio-, fjernsyns-, Radar, navigation, Elektroniske modforanstaltninger, Remote sensing, radioastronomi og andre engineering-systemer, Alle brug af elektromagnetiske bølger at videregive oplysninger og afhængige antenner til arbejde.
Radio communication, radio, television, radar, navigation, electronic countermeasures, remote sensing, radio astronomy and other engineering systems, all use of electromagnetic waves to transmit information, and rely on antennas to work.

Bedre optimering for alle sprog ved at videregive oplysninger om type aliasing og typekategorier til LLVM optimeringsprogrammerne.
Better optimization for all languages by passing information about type aliasing and type ranges to the LLVM optimizers.

Den inkluderer en interaktiv eftermiddag med præsentationer, film og spilleelementer med det formål at videregive oplysninger og dele viden og nye idéer for fremtiden.
It includes an interactive afternoon of presentations, films and play elements for the purposes of information transfer, knowledge sharing and new ideas for the future.

Irerne havde en stor tradition for at videregive oplysninger fra mund til mund med historier om deres historie og deres oprindelse mv.
The Irish had a great tradition of passing on information by word of mouth with stories about their history and their origins, etc.

Ved overtrædelse af disse bestemmelser, begår du en strafbar handling loven Computer Misuse 1990, og vi vil rapportere et sådant brud til de relevante retshåndhævende myndigheder, og samarbejde med disse myndigheder ved at videregive oplysninger om din identitet til dem.
By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990. We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.

Jf. også forordningens artikel 28, stk. 2, der forbyder Kommissionen at videregive oplysninger, som den har modtaget, og som er omfattet af tavshedspligten.
See also Article 28(2) of the regulation, which prevents the Commission from disclosing the information it has acquired and which is covered by the obligation of professional secrecy.

En medlemsstats kompetente myndighed kan afslå at videregive oplysninger, hvis den medlemsstat, der fremsætter anmodningen, af retlige eller faktiske grunde ikke er i stand til at stille samme type oplysninger til rådighed.
The competent authority of a Member State may decline transmission of information when the Member State requesting it is unable, for reasons of fact or law, to provide the same type of information..

Som det ses i modsøgsmålet, afviser min klient, Roxxon Energy Corporation, kategorisk ethvert medansvar i diagnosen, og påberåber sig klart kontraktbrud, hvad angår beslutningen om at videregive oplysninger om Deres yderst følsomme arbejde på fabrikken i Londonderry.
As you can see in the countersuit, not only does my client Roxxon Energy Corporation categorically deny any culpability in your diagnosis, but also cites clear and actionable breach of contract regarding your decision to share details of your highly sensitive work in the Londonderry plant.

Praktikpladser var en meget god måde at videregive oplysninger og færdigheder og blive anerkendt herfor, og med tabet af praktikpladser nægter vi mange mennesker- både mænd og kvinder- muligheden for at videregive færdigheder og blive anerkendt.
Apprenticeships themselves were a very good way to pass on information and skills and be recognised for them, and with the loss of apprenticeships we are denying many people- both men and women- the ability to pass on skills and be recognised.

Kommissionen og medlemsstaternes kompetente myndigheder samt tjenestemaend, og oevrige ansatte er forpligtet til ikke at videregive oplysninger, som de har indsamlet i henhold til denne artikel, og som er omfattet af tavshedspligt.
The Commission, the competent authorities in the Member States and officials and other agents are obliged not to divulge information acquired pursuant to this Article which is covered by professional secrecy.

Komitéens medlemmer har pligt til ikke at videregive oplysninger om forhold, som de er blevet bekendt med i komitéen, saafremt det af Kommissionens repraesentant meddeles dem, at den udtalelse, der oenskes, omhandler spoergsmaal af fortrolig art.
Where the Commission's representative informs members of the Committee that the opinion requested relates to a subject of a confidential nature, such members shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Committee.

Uden at dette i øvrigt berører bestemmelserne i traktatens artikel 214, er medlemmerne af udvalget forpligtet til ikke at videregive oplysninger, som de har fået kendskab til som et resultat af arbejdet i udvalget, når Kommissionen meddeler dem, at den udtalelse, der anmodes om, vedrører spørgsmål af fortrolig karakter.
Without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, members of the Committee shall be under an obligation not to divulge information coming to their knowledge as a result of the work of Committee when the Commission informs them that the opinion requested relates to material of a confidential nature.

Hvordan man bruger "at videregive oplysninger" i en Dansk sætning

Pligt til at videregive oplysninger aktindsigt mv.

Det samme gælder politiets adgang til at videregive oplysninger til indehavere og bestyrere af virksomheder, institutioner mv.

Vi kan dog ifølge lovgivningen have pligt til at videregive oplysninger til offentlige myndigheder.

De nationale myndigheder er ikke forpligtet til i en given sag at videregive oplysninger, hvis videregivelsen: a) skader væsentlige nationale sikkerhedsinteresser eller 8.

Politiet skal endvidere have adgang til at videregive oplysninger til indehavere og bestyrere af virksomheder, institutioner mv.

hvad med reglerne for at videregive oplysninger?

til at videregive oplysninger til borgerne og til vurdering af risikoen fra de forurenede grunde.

Eller som infotavle i udstillingen, ja alle steder hvor der ønskes at videregive oplysninger.

Materialet i licensdatabasen er fortroligt, det er derfor ikke tilladt, at videregive oplysninger af kontraktmæssig karakter fra licensdatabasen til tredje part f.eks.

Bestemmelsen må ligeledes kunne anvendes, hvis advokaten vil kunne redde sit liv eller helbred ved at videregive oplysninger.

Hvordan man bruger "to provide information, to divulge information, to disclose information" i en Engelsk sætning

Our objective is to provide information and choice.

With some issues, sellers don’t want to divulge information that might turn buyers away.

How to provide information about the event?

To provide information on the services, products, etc.

to provide information for normal business purposes.

To provide information about your talents to clients.

Participants asked to provide information about themselves.

Members were encouraged to provide information for it.

At GRI we don’t expect companies to disclose information on everything.

I resented having to disclose information about myself.