Hvad Betyder AT VIDEREGIVE OPLYSNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• divulgar las informaciones
• revelar información
• proporcionar la información
• transmitir información
• compartir información
• divulgar la información
• para divulgar información
• a proporcionar información
• a la transmisión de informaciones

Eksempler på brug af At videregive oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Regeringen omstødte forbuddet mod at videregive oplysninger om psykiatriske misbrug.
El gobierno anuló la prohibición de divulgar información sobre el abuso psiquiátrico.

Hvis vi ved lov er forpligtet til, eller af statslige myndigheder anmodes om, at videregive oplysninger.
Si por ley tenemos que revelar la información o hacerlo a solicitud de las autoridades gubernamentales.

Dette kan indebære at videregive oplysninger til offentlige eller statslige myndigheder.
Esto podría incluir proporcionar información a autoridades públicas o del gobierno.

Være i stand til at tale tilstrækkeligt godt til korrekt at videregive oplysninger til andre passagerer.
Ser capaz de hablar lo suficientemente bien como para transmitir información oralmente a otros pasajeros.

Afstå fra at videregive oplysninger om præstationer, der ikke er videnskabeligt bevist.
Abstenerse de divulgar información sobre el rendimiento, que no se haya probado científicamente;

Derfor opfordrer vi dig til at læse vilkår og betingelser og privatlivspolitik for hver tredjepart, som du vælger at videregive oplysninger til.
En consecuencia, lo animamos a que lea los términos y condiciones y la política de privacidad de cada tercero al que decida divulgar información.

Altid være forsigtig, når der agter at videregive oplysninger om dig og din personlige computer.
Sea siempre cauteloso al divulgar la información sobre usted y su computadora personal.

At videregive oplysninger om dig til alle relevante regulator, hvis de kræver det, eller til nogen anden, hvis vi har en juridisk pligt til at gøre det.
Para divulgar información acerca de usted a las entidades reguladores pertinentes si la solicitan o a otros, si estuviéramos legalmente obligados a hacerlo.

Altid være forsigtig, når der agter at videregive oplysninger om dig og din personlige computer.
Siempre tenga cuidado cuando la intención de divulgar información sobre usted y su ordenador personal.

At videregive oplysninger om dig til alle relevante regulator, hvis de kræver det, eller til nogen anden, hvis vi har en juridisk pligt til at gøre det.
Para divulgar información sobre usted a cualquier regulador respectivo, si lo requieren o para cualquier otra persona, si tenemos la obligación legal de hacerlo.

Hvis vi på noget tidspunkt i fremtiden skulle ønske at videregive oplysninger indsamlet på denne hjemmeside til nogen tredjepart, ville det kun være med din viden og samtykke.
Si en algún momento quisiéramos revelar la información recogida en este sitio web a terceros, sólo sería con su conocimiento y consentimiento.

Derfor opfordrer vi dig til at læse vilkår og betingelser og privatlivspolitik for hver tredjepart, som du vælger at videregive oplysninger til.
En consecuencia, le recomendamos que lea los términos y condiciones y la política de privacidad de cada una de las partes a las que decida divulgar la información.

Du indvilliger i ikke at videregive oplysninger, du modtager fra os og eller fra vores kunder, annoncører, leverandører og forum medlemmer.
Usted acepta no divulgar la información que le proporcionemos sobre nosotros o nuestros clientes, anunciantes y proveedores.

I så fald påhviler der imidlertid ikke udstederen nogen forpligtelse i forbindelse med corporate governance over for sidstnævnte SMV-vækstmarked eller til hverken indledningsvis, løbende eller på ad hoc-basis at videregive oplysninger til dette.
No obstante, el emisor no estará sujeto a ninguna obligación relativa al gobierno corporativo ni a la divulgación de información inicial, continua o ad hoc en lo que respecta a este último mercado de PYME en expansión.

Du accepterer ikke at videregive oplysninger, du får fra os og eller fra vores kunder, annoncører, leverandører og forummedlemmer.
Usted acepta no revelar la información que obtiene de nosotros y/ o de nuestros clientes, anunciantes, proveedores y miembros del foro.

(50) Jf. også forordningens artikel 28, stk. 2, der forbyder Kommissionen at videregive oplysninger, som den har modtaget, og som er omfattet af tavshedspligten.
(50) Véase también apartado 2 del artículo 28 del Reglamento, que prohibe a la Comisión divulgar la información obtenida que esté amparada por el secreto profesional.

Du accepterer ikke at videregive oplysninger, du modtager fra os og eller fra vores kunder, annoncører, leverandører og forum medlemmer.
Usted se compromete a no divulgar la información que obtenga de nosotros y de nuestros usuarios, anunciantes, proveedores y miembros de DogBuddy.

I forbindelse med en forretningsmæssig begivenhed, eksempelvis en fusionering eller et helt eller delvist salg af LGE Nordic's forretning(herunder en division eller datterselskab), hvor LGE kan have behov for at videregive oplysninger til en potentiel køber og dennes professionelle rådgivere;
En el marco de un evento corporativo, como una fusión o venta de la totalidad o parte de los negocios(incluyendo la de una división o subsidiaria), donde LGE puede necesitar revelar información a un comprador potencial y sus asesores profesionales LGE Perú.

Men her har vi så dette problem med at videregive oplysninger til et publikum, der end ikke ved, at en løsning er mulig.- L. Ron Hubbard.
Pero aquí tenemos este problema de transmitir información a un público que no sabe que una respuesta es posible.- L. Ronald Hubbard.

Tydeliggør de ordninger, det regulerede marked er pålagt at anvende for at kunne anses for at have opfyldt sin forpligtelse til at kontrollere, om udstederen af et værdipapir opfylder sine EU-retlige forpligtelser til indledningsvis, løbende eller på ad hoc-basis at videregive oplysninger.
Aclaren los mecanismos que se exige aplicar al mercado regulado para que se considere que ha cumplido su obligación de comprobar que el emisor de un valor mobiliario cumple sus obligaciones conforme al Derecho de la Unión con respecto a la divulgación de información inicial, continua o ad hoc;

Beslutningen om at videregive oplysninger i henhold til denne artikel begrænses til det, der er strengt nødvendigt til brugerens formål.
La decisión de divulgar información de conformidad con el presente artículo se limitará a lo estrictamente necesario para los fines de su usuario.

Kommissionen og medlemsstaternes kompetente myndigheder samt deres embedsmænd og øvrige ansatte er forpligtede til ikke at videregive oplysninger, som de modtager i medfør af dette direktiv, og for hvilke der efter deres natur må gælde tavshedspligt.
La Comisión y las autoridades competentes de los Estados miembros, así como sus funcionarios y demás agentes, estarán obligados a no divulgar las informaciones obtenidas en aplicación de la presente Directiva y que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional.

Du accepterer ikke at videregive oplysninger, du modtager fra os og eller fra vores kunder, annoncører, leverandører og forum medlemmer.
Se compromete a no divulgar la información que obtenga de nosotros y de nuestros clientes, anunciantes, proveedores y/o miembros de este sitio web.

Hvis det er nødvendigt og forholdsmæssigt, afgørelsen om ikke at videregive oplysninger om fjernelsen af terrorindholdet eller deaktiveringen af adgangen hertil, jf. artikel 11.
Cuando sea necesario y proporcionado, la decisión de no divulgar información sobre la retirada de contenidos terroristas o el bloqueo del acceso a ellos a que se refiere el artículo 11.

At videregive oplysninger om risici og bedrag til den obligatoriske betalingskortsdatabase for virksomheder vedrørende aktiviteterne for en forhandlers konto og derved reducere eksponering for bedrag og brud på ordningens regler og standarder.
Compartir información de riesgo y fraude de la base de datos de la empresa emisora de la tarjeta de crédito obligatoria sobre el uso de la cuenta de un vendedor y, de este modo, lograr reducir las posibilidades de fraude y las infracciones de las reglas y normas del esquema.

Hvis vi på noget tidspunkt i fremtiden skulle ønske at videregive oplysninger indsamlet på denne hjemmeside til nogen tredjepart, ville det kun være med din viden og samtykke.
Si en cualquier momento en el futuro deseamos revelar información recopilada en este sitio web a terceros, sólo será con su conocimiento y consentimiento.

Du kan fravælge at videregive oplysninger eller begrænse de frivillige oplysninger, du oplyser, ved at ændre dine profiloplysninger på de enkelte hjemmesider.
Usted podrá optar por no compartir información o limitar la información opcional que comparta modificando las preferencias de su perfil en cada recurso.

Hvis vi på noget tidspunkt i fremtiden skulle ønske at videregive oplysninger indsamlet på denne hjemmeside til nogen tredjepart, ville det kun være med din viden og samtykke.
Si en algún momento en el futuro quisiéramos divulgar información recopilada en este sitio web a un tercero, solo sería con su conocimiento y consentimiento.

Du kan fravælge at videregive oplysninger eller begrænse de frivillige oplysninger, du oplyser, ved at ændre dine profiloplysninger på de enkelte ressourcer.
Puede optar por no compartir información o limitar la información opcional que comparte al modificar sus preferencias de perfil en recursos individuales.

Hvis vi på noget tidspunkt i fremtiden skulle ønske at videregive oplysninger indsamlet på denne hjemmeside til nogen tredjepart, ville det kun være med din viden og samtykke.
Si en cualquier momento en el futuro que desee divulgar la información recogida en este sitio web a terceros, sólo sería con su conocimiento y consentimiento.

Hvordan man bruger "at videregive oplysninger" i en Dansk sætning

Persondataloven suppleres af forskellige regelsæt, der udvider henholdsvis begrænser myndigheders adgang til at videregive oplysninger til andre forvaltningsmyndigheder.

Nu kommer der udtrykkelig hjemmel til under fortrolighed at videregive oplysninger fra politiet til f.eks.

Som nærmere beskrevet det nævnte sted i kortlægningen regulerer persondataloven myndighedernes mulighed for at videregive oplysninger til andre forvaltningsmyndigheder om bl.a.

Hvis du ikke vil stå frem, så lad være med at fortælle nogen, at du har tænkt dig at videregive oplysninger og lad være med at ændre adfærd.

Tavshedspligt Det er ligeledes ikke tilladt at videregive oplysninger fra “Det Centrale Kriminalregister” til og fra andre foreninger eller DHF.

Der er ikke yderligere krav til oplysninger, og du behøver ikke være nervøs for at videregive oplysninger om dig selv eller dit kreditkort.

Det er derfor vigtigt, at kontaktpersonen er klar over, at han/hun ikke skal glemme eller undlade at videregive oplysninger.

A Ansvarlighed Borgere og virksomheder skal kunne være trygge ved at videregive oplysninger til kommunen, at kommunens services fungerer tilfredsstillende og at afgørelser er korrekte.

Du har i nogle tilfælde ret og i andre situationer faktisk pligt til at videregive oplysninger.

Forslaget giver således politiet en hjemmel til at videregive oplysninger til restaurationerne om personer, der har fået forbud mod at komme i området.

Hvordan man bruger "proporcionar la información, revelar información" i en Spansk sætning

Objetivo general: Proporcionar la información mediante pláticas.

Lo siento por revelar información confidencial, compañeros.

• Leer cuidadosamente, para asegurarse de proporcionar la información correcta.

- Proporcionar la información que solicite el Comisario Público; IX.

*En proporcionar la información adecuada y oportuna de señalización.

* revelar información personal sin permiso o consentimiento.

com para proporcionar la información antes descrita.

que puedan revelar información sobre miembros de grupos protegidos).

3/ Bajo hipnosis puedes revelar información que no deseas.

Usted debe proporcionar la información necesaria que necesitan.