Hvad er oversættelsen af " AT VURDERE VIRKNINGERNE " på engelsk?

• to evaluate the effects
• to assess the effects
• assess the impact

Eksempler på brug af At vurdere virkningerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På nuværende tidspunkt vil det være klogt at vurdere virkningerne af en skat på finansielle transaktioner.
At this stage, it would be advisable to evaluate the effects of a tax on financial transactions.

Med hensyn til kognitiv vurdering skulle indehaveren af markedsføringstilladelsen fremsætte forslag til, hvordan det vil være muligt at vurdere virkningerne på kognitiv udvikling.
Regarding cognitive assessment, the MAH should make a proposal as to how it would be possible to assess effects on cognitive development.

Jeg mener, at den første ting, vi bør gøre, er at vurdere virkningerne, hvilket vil kaste lys over fordele og ulemper ved en sådan aftale.
I believe that the first thing we need to do is to assess the impact, which will shed some light on the pros and cons of such an agreement.

For at vurdere virkningerne for brugerne af, om der indføres eller ikke indføres foranstaltninger, sendte Kommissionen spørgeskemaer til alle kendte brugere på markedet i Fællesskabet.
In order to evaluate the impact on users of taking or not taking measures, the Commission sent questionnaires to the known users on the Community market.

De gav os heller ikke nogen nøjagtig vurdering eller hjalp os med at vurdere virkningerne af Europa-Parlamentets forslag.
Nor did they give us an accurate assessment or help us assess the impact of what the European Parliament was proposing.

Formålet med undersøgelsen er at vurdere virkningerne af dumpingimporten for EF-erhvervsgrenens økonomiske situation i undersøgelsesperioden.
The purpose of the investigation is to evaluate the effect of the dumped imports on the economic situation of the Community industry during the IP.

GD Miljø har allerede lanceret adskillige undersøgelser og arbejder på at vurdere virkningerne af konventionens nøgleelementer.
The Environment DG has already launched several studies and is working on assessing the impacts of the key elements of the Convention.

Arbejdsgruppen er ved at vurdere virkningerne og de socioøkonomiske følger af klimaændringerne og forøgelsen af havniveauet for de små østater i AVS-landene og vil forelægge en strategi for at øge den internationale bevidsthed om farerne ved disse ændringer.
The working party is still endeavouring to assess the effects and social and economic implications of the climate changes and the rise in sea level on the small ACP island states and propose a strategy to increase the knowledge at international level of the dangers such changes may involve.

De behandle spørgsmål af energiproduktion og-distribution og høj spænding, og ved at vurdere virkningerne af de lyn udledninger, og deres interventioner i lignende faciliteter i HTE nærheden af afgrøder fundet cirkler.
They deal with issues of energy production and distribution and high voltage, and by evaluating effects of the lightning discharges, and their interventions into similar facilities, in the vicinity of crop circles found.

For at vurdere virkningerne af de nye foranstaltninger aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om dels de nationale garantimængder og maksimumsprocentsatserne for urenheder og skæver for korte hørfibre og hampefibre i 2003, dels virkningen af forarbejdningsstøtten og den supplerende støtte på producenter og markeder i 2005.
In order to evaluate the effects of the new measures, the Commission will submit to the European Parliament and the Council reports concerning, on the one hand, in 2003 the national guaranteed quantities and the maximum level of impurities and skives in short flax fibre and hemp fibre, and, on the other hand, in 2005 the impact of processing aid and supplementary aid on producers and markets.

Komitéen blev anmodet om at kommentere de prøveprotokoller, der blev anvendt i undersøgelser på højere niveau for at vurdere virkningerne af det aktive stof på vandplanter og regnorme og de i dyreundersøgelser konstaterede udviklingsvirkninger.
The Committee was asked to comment on the test protocols used in higher tier studies to assess effects of the active substance on aquatic plants and earthworms and on development effects seen in animal studies.

I denne forbindelse er det Kommissionens praksis at vurdere virkningerne af dumpingimporten på landsplan, når dumpingmargenen for hele landet(der repræsenterer en vejet gennemsnitlig margen, som omfatter alle undersøgte selskaber) er fundet at ligge over ubetydelighedsgrænsen i henhold til artikel 9, stk. 3, i grundforordningen.
In this respect, when the country-wide dumping margin(representing a weighted average margin including all the companies under investigation) has been found to be above the de minimis level, in accordance with Article 9(3) of the basic Regulation, it is the practice of the Commission to assess the effects of the dumped imports on a country-wide level.

Jeg er enig i Rådets støtte til det ændringsforslag i betænkningen, hvori det fastsættes, at det er Kommissionens opgave at vurdere virkningerne af en harmoniseret beregningsmetode og foreslå videre tiltag til fremme af harmoniseringen.
I am in favour of the Council's support for the amendment in the report which states that it would be the Commission's task to assess the effects of a harmonised calculation method and propose further action to promote harmonisation.

Vi har intet imod, at EU yder teknisk bistand med henblik på at vurdere virkningerne af etableringen af frihandelsregioner og økonomiske regioner i Afrika, men vi vender os energisk imod, at det bliver til en forudsætning for at indlede forhandlingerne, hvilket kunne føre til en langvarig blokering af reformen af forbindelserne mellem EU og AVS-staterne.
We have nothing against the EU providing technical assistance with assessing the impact of the establishment of free trade and economic regions in Africa, but we vigorously oppose the opening of negotiations being made dependent on this, which could lead to reform of relations between the EU and the ACP States being blocked for a long time.

Det maksimale lydtryk udtrykkes i dB(C), mens den daglige og den ugentlige støjbelastning udtrykkes i dB(A).• Man kan sige, at: -Støjbelastningen gør det muligt at vurdere virkningerne af en langvarig eksponering for støj. -Det maksimale lydtryk gør det muligt at vurdere virkningerne af eksponering for korte, meget høje lyde impulsstøj.
Peak sound pressure is expressed in dB(C), whilst daily and weekly exposure levels are expressed in dB(A).• We can say that:-Noise exposure level allows assessment of the effects of prolonged exposure to noise.-Peak sound pressure allows assessment of the effects of exposure to short, very loud sounds impulse noise.

Vedrørende baggrundsfaktorernes betydning for de nye former for arbejdsorganisation har det været muligt at vurdere virkningerne af de økonomiske og sociale faktorer i forbindeise med den lave vækst i 1950'erne, den høje vækst i 1960'erne og tilbagegangen efter 1973.
As regards the importance of the background factors to the new ways of work organization, it has been possible to evaluate the effects of the economic and social factors in connection' with the slow growth in the 1950's, the rapid growth in the 19 60's and the decline after 1973.

Rådet opfordrede i henhold til artikel 2, stk. 2, i nævnte beslutning Kommissionen til at give en gruppe uafhængige videnskabsmænd mandat til i samarbejde med medlemsstaterne at vurdere virkningerne af anvendelsen af BST, under hensyntagen til udtalelserne fra Udvalget for Veterinærlægemidler, bl.a. om, hvordan anvendelsen påvirker tilfælde af mastitis;
By virtue of Article 2(2) of that Decision, the Council instructed the Commission to entrust a Working Party of independent scientists, in collaboration with Member States, with the task of assessing the effects of using BST, taking account of the opinion of the Committee for Veterinary Medicinal Products, in particular as regards the impact of the use of this product on the cases of mastitis;

Formålet med undersøgelsen er imidlertid at vurdere virkningen af den udligningsberettigede import på EF-erhvervsgrenens økonomiske situation i undersøgelsesperioden.
However, the purpose of the investigation is to evaluate the effect of the countervailable imports on the economic situation of the Community industry during the IP.

En af de første opgaver er at vurdere virkningen af den fælles aktion af 15. juli 1996 vedrørende bekæmpelse af racisme og fremmedhad.
One of the first tasks is to evaluate the effect of the joint action of 15 July 1996 concerning measures to combat racism and xenophobia.

Under disse omstændigheder må vi prøve at vurdere virkningen af de forskellige påvirkninger fra markedet og de offentlige myndigheder gennem lovgivning og afgiftspolitik.
Under these circumstances we have to try to assess the impact of the various influences at work: the market, and the public authorities through regulations and fiscal policies.

Formålet med skadesundersøgelsen er at vurdere virkningen af dumpingimporten på EF-erhvervsgrenens økonomiske situation i undersøgelsesperioden.
The purpose of the injury investigation is to evaluate the effect of the dumped imports on the economic situation of the Community industry during the IP.

Der er ikke gennemført specifikke forsøg med henblik på at vurdere virkningen af deslorelin, når det indgives under graviditet.
Specific studies to evaluate the effect of deslorelin when administered during pregnancy have not been conducted.

Evalueringer går sædvanligvis ud på at vurdere virkninger og fremskridt i forhold til mål og prioriteter.
Evaluations deal normally with assessing impacts and progress in relation to objectives and priorities.

Funktionerne til forhåndsvisning gør det muligt for dig at vurdere virkningen af dine farvekombinationer med sikkerhed, før du fører dit værk ud i livet.
The Preview features let you judge the effect of your color combinations with confidence, before you stitch out your project.

Selv om udelukkelsesbegrænsningen er korrekt, er det stadig umuligt at vurdere virkningen af service på alle mænd.
Even if the exclusion restriction is correct, it is still impossible to estimate the effect of service on all men.

Sådanne konsekvensundersøgelser er nødvendige for at vurdere virkningen af en liberalisering, der ville blive ukontrolleret ikke kun for den økonomiske markedsstruktur, men også rent menneskeligt og samfundsmæssigt.
These impact studies are necessary in order to assess the effects of any untrammelled liberalisation, not just on the economic organisation of the market, but also in terms of its human and social aspects.

Iii at vurdere virkningen af de forskellige arbejdsansporende lønsy stemer på arbejdsvilkår og arbejdsmiljø, produktion, arbejdernes indkomst og omkostningerne for virksomheden, og ligeledes den ind byrdes forbindelse mellem sidanne systemer og teknologi.
Iii to assess the impact of the various incentive payment schemes on working conditions and the work environment, production, workers' income and the costs to the company, as well as the interrelationship between such systems and technology.

Der bør skabes mere SMV-venlige lovgivningsmæssige rammer ved nøje at vurdere virkningen af ny lovgivning eller lovgivningsmæssige foranstaltninger for SMV'er med henblik på at begrænse bureaukratiet, øge konkurrenceevnen og fremme beskæftigelse af høj kvalitet.
I call for the creation of a more SME-friendly regulatory environment by carefully assessing the impact of any new regulatory or legislative measures on SMEs, with a view to cutting red tape, boosting competitiveness and promoting quality employment.

Femårig undersøgelse af kliniske resultater En undersøgelse af et passende antal mandlige og kvindelige patienter med henblik på at vurdere virkningen af langtidsbehandling med agalsidase alfa på hyppigheden af bivirkninger, som eksempelvis opstår som følge af cerebrovaskulær og cardiovaskulær patologi eller nedsat nyrefunktion skal foretages.
Five Year Clinical Outcome Study A study in an adequate number of male and female patients to evaluate the effects of long term agalsidase alfa therapy on the frequency of clinical events, such as those that arise as a result of cerebrovascular and cardiovascular pathology, or renal impairment to be undertaken.

Det ærede medlem kan være sikker på, at Kommissionen undersøger denne sag meget omhyggeligt- i øvrigt som alle andre sager- for at vurdere virkningen af dette på den europæiske energisektor, og i særdeleshed i Belgien og Frankrig, hvor de to parter har en meget vigtig markedsposition.
The honourable Member can rest assured that the Commission is investigating this case very carefully- like all other cases, by the way- in order to assess the impact of this operation on the European energy sector, and in particular in Belgium and in France, where those parties have a very important market position.

Hvordan man bruger "at vurdere virkningerne" i en Dansk sætning

moms Få indblik i centrale økonomiske sammenhænge og bliv i stand til at vurdere virkningerne af ændrede vilkår og betingelser for virksomheder.

På grund af de angivelige fejl i markedsdefinitionen undlod Kommissionen at vurdere virkningerne af transaktionen på det pågældende snævrere produktmarked.

Den videnskabelige del af klimadebatten handler i høj grad om at vurdere virkningerne af menneskeskabt udledning af drivhusgasser herunder især CO2, som kan drive en global opvarmning.

Kommissionen har enekompetence til at vurdere virkningerne af de planlagte transaktioner om konkurrence i de forskellige berørte markeder inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS).

For at vurdere virkningerne narkotika på søvn-vågne opførsel af mus, er 24-30 EEG og EMG typisk optaget i 2 på hinanden følgende dage.

På grund af de angivelige fejl i markedsdefinitionen undlod Kommissionen at vurdere virkningerne af EDF’s erhvervelse af Areva Groups atomreaktorvirksomhed (»transaktionen«) på det pågældende snævrere produktmarked.

Opretholdelse af vågenhed test (MWT) kan anvendes til at vurdere virkningerne af behandling af narkolepsi.

Der er tilvejebragt evalueringsmetoder og softwareværktøjer, som kan bistå de politiske beslutningstagere med at vurdere virkningerne af forskellige infrastrukturplaner.

Inden for rammerne af raffinement, var en protokol udviklet til at opfylde disse krav og til at vurdere virkningerne af en procedure med generel anæstesi på trivsel af mus10.

I denne model, på grund af brugen af ​​et athymiske gnaver, evnen til at vurdere virkningerne af immunsystemet er ikke mulig.

Hvordan man bruger "assess the impact, to evaluate the effects, to assess the effects" i en Engelsk sætning

Assess the impact of the incident on individuals.

First, assess the impact of hardware changes.

A randomized controlled trial was performed to evaluate the effects of S.

Added info on a study to assess the effects of Australian helmet laws.

Researchers continue to evaluate the effects of obesity on cancer risks.

We have emphasized field studies to evaluate the effects of diet.

Assess the impact of fishery development in Somaliland.

This paper seeks to evaluate the effects this organization on its members.

Multivariate repeated-measures ANOVA was used to evaluate the effects of range (historic vs.

To assess the effects of thrombolytic therapy for acute pulmonary embolism.