Hvad er oversættelsen af " TO EVALUATE THE EFFECT " på dansk?

• at vurdere virkningen
• for at evaluere effekten
• for at vurdere effekten

Eksempler på brug af To evaluate the effect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No specific studies in animals have been conducted to evaluate the effect on fertility.
Der er ikke foretaget specifikke dyreforsøg for at undersøge virkningen på fertilitet.

Specific studies to evaluate the effect of deslorelin when administered during pregnancy have not been conducted.
Der er ikke gennemført specifikke forsøg med henblik på at vurdere virkningen af deslorelin, når det indgives under graviditet.

No specific studies with sorafenib have been conducted in animals to evaluate the effect on fertility.
Der er ikke udført nogen specifikke studier med sorafenib på dyr for at evaluere effekten på fertilitet.

In the treatment of cannabinoids is necessary to evaluate the effect of therapy and more frequent control of the competent neurologists.
I behandlingen af cannabinoider er nødvendig for at evaluere effekten af terapi og hyppigere kontrol af de kompetente neurologer.

It is now necessary to monitor the implementation of the safeguard clauses and to evaluate the effects of these measures.
Det er nu nødvendigt at kontrollere iværksættelsen af sikkerhedsklausulerne og evaluere virkningerne af disse foranstaltninger.

One of the first tasks is to evaluate the effect of the joint action of 15 July 1996 concerning measures to combat racism and xenophobia.
En af de første opgaver er at vurdere virkningen af den fælles aktion af 15. juli 1996 vedrørende bekæmpelse af racisme og fremmedhad.

Paracetamol Paracetamol was used as a model medicinal product to evaluate the effect of exenatide on gastric emptying.
Paracetamol Paracetamol blev brugt som en model for lægemiddelstoffer med henblik på at evaluere effekten af exenatid på mavetømningen.

Some research has also been conducted to evaluate the effect of supplements like vitamin B6, magnesium, L-carnitine and zinc in supporting individuals with symptoms of inattentiveness and hyperactivity.
Nogle forskning er også blevet gennemført for at vurdere effekten af kosttilskud som vitamin B6, magnesium, L-carnitin og zink i støtte til personer medsymptomer af uopmærksomhed og hyperaktivitet.

The Community Civil Protection Mechanism sent a team of 7 experts to the field to evaluate the effects and identify the necessary actions.
Fællesskabets civilberedskabsmekanisme sendte et hold på syv eksperter til området for at evaluere effekterne og finde ud af, hvad der skulle gøres.

The purpose of the investigation is to evaluate the effect of the dumped imports on the economic situation of the Community industry during the IP.
Formålet med undersøgelsen er at vurdere virkningerne af dumpingimporten for EF-erhvervsgrenens økonomiske situation i undersøgelsesperioden.

This will benefit the sugar-using industry and consumers as well as enabling observers to evaluate the effects of limited competition on the EU sugar sector.
Det vil være til gavn for sukkerforbrugsindustrien og forbrugerne og sætte observatørerne i stand til at vurdere effekten af den begrænsede konkurrence i EU's sukkersektor.

In order to evaluate the effects of the new measures, the Commission will submit to the European Parliament and the Council reports concerning, on the one hand, in 2003 the national guaranteed quantities and the maximum level of impurities and skives in short flax fibre and hemp fibre, and, on the other hand, in 2005 the impact of processing aid and supplementary aid on producers and markets.
For at vurdere virkningerne af de nye foranstaltninger aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om dels de nationale garantimængder og maksimumsprocentsatserne for urenheder og skæver for korte hørfibre og hampefibre i 2003, dels virkningen af forarbejdningsstøtten og den supplerende støtte på producenter og markeder i 2005.

At this stage, it would be advisable to evaluate the effects of a tax on financial transactions.
På nuværende tidspunkt vil det være klogt at vurdere virkningerne af en skat på finansielle transaktioner.

Characteristics in patient populations Age, Race/ Ethnicity, Gender The population pharmacokinetics of Xolair were analysed to evaluate the effects of demographic characteristics.
Karakteristika hos patientpopulationer Alder, race/ etnisk oprindelse, køn Farmakokinetikken for Xolair- populationen blev analyseret for at evaluere effekten af demografiske karakteristika.

For example, they might run an experiment to evaluate the effect of a coupon for a free hotel night for customers with a specific gambling pattern.
For eksempel kan de kà ̧re et eksperiment for at evaluere effekten af en kupon til en gratis hotelnat for kunder med et bestemt spilmà ̧nster.

Our research will fill this hole by explicitly modeling how the instruments affect the number of people taught at universities. We utilise a structurally estimated general equilibrium model, matched with Danish data, to evaluate the effects of political alternatives on students' incentive to seek education.
Vores forskning vil fylde dette hul ved eksplicit at modellere, hvordan instrumenterne påvirker antallet af universitetsuddannede. Vi anvender en strukturelt estimeret generel ligevægtsmodel, matchet til danske data, for at evaluere indvirkningen af politiske alternativer på de studerendes incitamenter til at uddanne sig.

In 2002, a pilot study was started in seven German cities to evaluate the effects of heroin-assisted treatment on addicts, compared to methadone-assisted treatment.
I 2002 blev et pilotprojekt startet i syv tyske byer for at vurdere virkningerne af heroin-støttet behandling på narkomaner, sammenlignet med metadon-støttet behandling.

We utilise a structurally estimated general equilibrium model, matched with Danish data, to evaluate the effects of political alternatives on students' incentive to seek education.
Vi anvender en strukturelt estimeret generel ligevægtsmodel, matchet til danske data, for at evaluere indvirkningen af politiske alternativer på de studerendes incitamenter til at uddanne sig.

The purpose of the injury investigation is to evaluate the effect of the dumped imports on the economic situation of the Community industry during the IP.
Formålet med skadesundersøgelsen er at vurdere virkningen af dumpingimporten på EF-erhvervsgrenens økonomiske situation i undersøgelsesperioden.

I should also say that the Commission has established an ad hoc working group of scientists to meet between 6 and 10 May, with the task of defining the database required to evaluate the effects of fisheries on various life forms including seals and other mammals and also, where appropriate, the effects of various life forms on fisheries.
Jeg vil også sige, at Kommissionen har oprettet en ad hoc-studiegruppe af videnskabsmænd, der skal mødes mellem den 6. og 10. maj med den opgave at definere den database, der skal vurdere virkningen af fiskeriet på forskellige livsformer, inklusive sæler og andre pattedyr og også, hvor det er hensigtsmæssigt, virkningerne af forskellige livsformer på fiskeriet.

However, the purpose of the investigation is to evaluate the effect of the countervailable imports on the economic situation of the Community industry during the IP.
Formålet med undersøgelsen er imidlertid at vurdere virkningen af den udligningsberettigede import på EF-erhvervsgrenens økonomiske situation i undersøgelsesperioden.

But Sophia in't Veld is right: we need to do more to evaluate the effects of state aid, whether it makes sense and how.
Men Sofia in't Veld har ret. Vi må gøre mere for at vurdere virkningen af statslig bistand, om det giver mening og hvordan.

The Commission proposes a three year test period to evaluate the effect of reduced VAT on job creation in certain labour intensive services in the Member Slates.
Kommissionen foreslår en prøveperiode på tre år til at vurdere, hvilken effekt den nedsatte momssats for visse arbejdskraftintensive tjenesteydelser har haft på beskæftigelsen i EU.

The indication of secondary prevention was initially based on study 4S that was designed to evaluate the effect of cholesterol lowering with simvastatin on mortality and morbidity in patients with coronary heart disease CHD.
Indikationen for sekundær forebyggelse var først baseret på undersøgelse 4S, der var udformet til at evaluere effekten af kolesterolnedsættelse med simvastatin på mortalitet og morbiditet hos patienter med koronar hjertesygdom CHD.

As regards the importance of the background factors to the new ways of work organization, it has been possible to evaluate the effects of the economic and social factors in connection' with the slow growth in the 1950's, the rapid growth in the 19 60's and the decline after 1973.
Vedrørende baggrundsfaktorernes betydning for de nye former for arbejdsorganisation har det været muligt at vurdere virkningerne af de økonomiske og sociale faktorer i forbindeise med den lave vækst i 1950'erne, den høje vækst i 1960'erne og tilbagegangen efter 1973.

Five Year Clinical Outcome Study A study in an adequate number of male and female patients to evaluate the effects of long term agalsidase alfa therapy on the frequency of clinical events, such as those that arise as a result of cerebrovascular and cardiovascular pathology, or renal impairment to be undertaken.
Femårig undersøgelse af kliniske resultater En undersøgelse af et passende antal mandlige og kvindelige patienter med henblik på at vurdere virkningen af langtidsbehandling med agalsidase alfa på hyppigheden af bivirkninger, som eksempelvis opstår som følge af cerebrovaskulær og cardiovaskulær patologi eller nedsat nyrefunktion skal foretages.

After the placebo-controlled phase, patient entered a pre-planned follow-up phase with Betaferon to evaluate the effects of immediate versus delayed start of Betaferon-treatment, comparing patients initially randomized to Betaferon("immediate treatment group") or to placebo"delayed treatment group.
Efter den placebo- kontrollerede fase indgik patienten i en forud fastsat opfølgningsfase med Betaferon for at evaluere effekten af øjeblikkelig vs. forsinket start med Betaferon- behandling som en sammenligning med patienter, der oprindeligt blev randomiseret til Betaferon(” øjeblikkelig behandlingsgruppe”) eller med placebo- patienter” forsinket behandlingsgruppe”.

Zometa was also studied in a double-blind, randomised, placebo-controlled trial in 228 patients with documented bone metastases from breast cancer to evaluate the effect of Zometa on the skeletal related event(SRE) rate ratio, calculated as the total number of SRE events(excluding hypercalcaemia and adjusted for prior fracture), divided by the total risk period.
Zometa blev også undersøgt i et dobbeltblindt, randomiseret, placebokontrolleret studie i 228 patienter med dokumenterede knoglemetastaser fra brystkræft, for at evaluere effekten af Zometa på skeletrelaterede hændelser(SRE) forekomsts- ratio beregnet som det totale antal af SRE hændelser(eksklusiv hypercalcæmi og justeret for tidligere frakturer) delt med den totale risikoperiode.

Secondly, Parliament should ask for a firm commitment to evaluating the effects of the financial accompanying measures earmarked for the ACP countries eighteen months before they are due to end.
For det andet skal Parlamentet bede om et udtrykkeligt tilsagn om en evaluering af virkningerne af de finansielle ledsageforanstaltninger, som er øremærket til AVS-landene, 18 måneder før de afsluttes.

Hvordan man bruger "to evaluate the effect" i en Engelsk sætning

It might be nice to evaluate the effect of paramedic first responders.

Collecting data to evaluate the effect of health policies on vulnerable populations.

Further clinical trials are needed to evaluate the effect of AurA inhibitors.

to evaluate the effect of porous layers for water preservation in soil.

Nice water, need more time to evaluate the effect on the skin.

The aim of this study was to evaluate the effect of G.

To evaluate the effect of extracts and isolated compounds on PGE2 production.

Further studies are needed to evaluate the effect on live birth rate.

I develop a discrete-choice model to evaluate the effect of each factor.

Hvordan man bruger "for at vurdere effekten, at vurdere virkningen" i en Dansk sætning

I de seneste måneder har ECB valgt at se tiden an for at vurdere effekten af tiltagene.

I mange tilfælde har indsigten ikke været tilstrækkelig til at vurdere virkningen af de hydromorfologiske forandringer på de økologiske kvalitetselementer.

Vent derefter 2 uger for at vurdere virkningen af dette.

Undervisningsministeriet vil blandt andet på baggrund heraf få mulighed for at vurdere effekten af Code of Conduct mv.

Rådet opfordres til på sine møder om konkurrenceevne til regelmæssigt at vurdere virkningen af de nationale innovationspolitikker på konkurrenceevnen.

Det er ikke ualmindeligt, at det kræver en blanding af webanalyse, konkrete målinger, marketing-teknologi og social media-værktøjer til at vurdere virkningen af indhold.

MODELRESULTATER For at vurdere effekten af øget nedsivning af vejvand og tagvand er der udført en række scenarier med en grundvandsmodel.

Man skal v re henvist flæsket på bankerne, der anklages at vurdere virkningen af længerevarende.

Målingen er ikke udtryk for kontrol, men skal skabe et centralt grundlag for at vurdere effekten af den tidlige indsats.

For at vurdere effekten på modtagerne er det nødvendigt at supplere med anden information om modtagernes teoretiske holdninger.