Hvad er oversættelsen af " AT VURDERE SITUATIONEN " på engelsk?

• to assess the situation
• to appraise the situation
• to evaluate the situation

Eksempler på brug af At vurdere situationen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg prøvede at vurdere situationen.
I was trying to assess the situation.

Sent i 1962 bad han senator Mansfield rejse dertil at vurdere situationen.
In late'62 he asked influential senator Mike Mansfiield to go there and evaluate the situation.

Målet med dette møde bliver at vurdere situationen og iværksætte konkrete foranstaltninger.
The aim of this meeting will be to assess the situation and set out concrete measures.

Dette forklarer, hvorfor vi har svært ved at vurdere situationen.
This explains why we have difficulty judging the situation.

Jeg ser frem til selv at vurdere situationen på min rejse til Kina først i næste måned.
I look forward to assessing the situation for myself during my trip to China early next month.

Og Echo' s repræsentant befinder sig nu i Panshir-dalen for at vurdere situationen.
Echo' s representative is now in the Panshir valley in order to assess the situation.

Jeg gik hen for at vurdere situationen.
Reddington in an effort to assess the situation.

Det er også vigtigt at sende en delegation til Cambodja for at vurdere situationen.
It is also important to send a delegation to Cambodia to assess the situation.

Det er ikke nemt at vurdere situationen, da der er stor forskel på landene indbyrdes.
Assessing the situation is no easy task, because there are considerable variations from one country to another.

Undskyld, jeg prøver bare at vurdere situationen.
Sorry, sir, I'm just… trying to assess the situation.

Hvis det er svært at vurdere situationen alene, kan du kontakte en ven, som du stoler på for hjælp.
If it is difficult to assess the situation on your own, then you can contact a friend whom you trust for help.

Han giver os helt bestemt en masse meget detaljerede oplysninger, der gør det muligt for os at vurdere situationen.
He certainly gives a lot of very detailed information which enables us to evaluate the situation.

Nej. Jeg gik hen for at vurdere situationen.
No, sir. I approached Mr. Reddington in an effort to assess the situation.

Min kollega Poul Nielson er sammen med den portugisiske minister på vej til Mozambique i eftermiddag og i aften for at vurdere situationen.
My colleague Poul Nielson is literally on his way to Mozambique this afternoon and evening together with the Portuguese Secretary of State to assess the situation on the ground.

Det vil tage tid, fordi det ikke er let at vurdere situationen i 27 medlemsstater.
It will take time, because assessing the situation in 27 Member States is not easy to do.

Østrigs 14 partnere i Unionen har over deres nationale budgetter stået for samtlige udgifter til finansieringen af opgaven med at vurdere situationen i Østrig.
Austria' s 14 partners in the European Union used their national budgets to cover all the expenses incurred in financing the task of assessing the situation in Austria.

Vi håber meget, at mødet i december vil give Kommissionens tjenestegrene mulighed for at vurdere situationen for primater inklusive vilde dyr, som den ser ud i medlemsstaterne.
We very much hope that the meeting in December will give the Commission's service branch an opportunity to assess the situation on primates including wild animals as it appears in the Member States.

Som de diplomatiske missioner i adskillige medlemsstater sendte Kommissionens delegation i New Delhi en undersøgelsesmission til Gujarat for at vurdere situationen på stedet.
Like the diplomatic missions of several Member States, the Commission Delegation in New Delhi sent a fact-finding mission to Gujarat to assess the situation on the ground.

Missionen omfatter grupper fra ECOWAS og Den Afrikanske Union, og formålet er at vurdere situationen i landet og at foreslå passende foranstaltninger til støtte for Guinea i forbindelse med landets overgang til demokrati.
The mission includes groups from ECOWAS and the African Union and its aim will be to assess the situation in the country and to propose appropriate measures for supporting Guinea in its transition to democracy.

Det vil være nyttigt at overvåge de grænseoverskridende sundhedsydelser med henblik på at vurdere situationen på dette område.
Monitoring of cross-border healthcare will be useful in assessing the situation in this area.

Siden januar i år har ECHO gennemført tre ture til selve Irak for at vurdere situationen og forberede eventuelle operationer.
Since January this year, ECHO has carried out three missions to Iraq itself to assess the situation and prepare for possible operations.

Jeg vil gerne sige, at det er ekstremt vigtigt at kunne stole på, at de indførte spilleregler vil være gældende, og herefter at vurdere situationen.
I would like to say that it is extremely important to be able to trust that, having been introduced, the rules of the game will be applied, and then to assess the situation.

At man vedtog at nedsætte et undersøgelsesudvalg i henhold til artikel 109, stk. 3, i Europa-Parlamentets forretningsorden,»som skal have til opgave at vurdere situationen i medlemsstaterne under henvisning til erklæringen af 11. juni 1986 og gøre status over eventuelle krænkelser«.
To committee of inquiry pursuant to Rule 109(3) of the Rules of Procedure assessthe the situation in the Member States in the light of the declaration of 1'l June 1986 and to take.

Med hensyn til indholdet mener Kommissionen ikke, at det med de nuværende budgetmæssige perspektiver vil være muligt at gå videre end Rådets forslag om på ny at vurdere situationen i 1997.
With regard to content the Commission does not think that it will be possible with the present budgetary perspectives to go further than the Council's proposal to consider the situation afresh in 1997.

Mens Huang sagde, at Nvidia ikke ved præcis, hvad der skete i Arizona, gjorde han bede om, at Uber gives mulighed for at vurdere situationen og forklare det, når virksomheden er klar.
While Huang said Nvidia doesn't know exactly what happened in Arizona, he did ask that Uber be given the opportunity to assess the situation and explain it when the company is ready.

I 2002 får vi så at se, hvordan det endelige resultat bliver, og så er det op til det irske folk at vurdere situationen til den tid.
We shall then be able to see what the final result is in 2002, and it will be up to the Irish people to assess the situation at that time.

Den lockscreen viser ikke den blinkende kraniet animation og ikke indeholder nogen omtaler af Petya hvilket gør det sværere at vurdere situationen og fastlægge omfanget af det forårsagede skader; 3.
The lockscreen doesn't show the flashing skull animation and doesn't contain any mentions of Petya which makes it harder to assess the situation and determine the extent of the caused damage; 3.

Jeg mener, at hun har gjort et fremragende stykke arbejde og udarbejdet en betænkning, der meget fint afspejler, hvor vanskeligt det er at vurdere situationen og Tyrkiets parathed.
I believe that she did an excellent job in creating a report which reflects very well how difficult it is to evaluate the situation and Turkey's preparedness.

Til sidst vil jeg gerne opfordre ordføreren til, når han besøger Centret i Thessaloniki, at vurdere situationen med objektive øjne.
Finally, I would like to invite the rapporteur, when he visits Thessaloniki, to assess the situation objectively.

De botswanske myndigheder er ved at nødvaccinere og undersøge udbruddet for at vurdere situationen i landet.
The Botswanan authorities are carrying out emergency vaccination and investigations on the outbreak in order to assess the situation in the country.

Hvordan man bruger "at vurdere situationen" i en Dansk sætning

Når pyelonefrit er nødvendig for at bestemme en række vigtige indikatorer, der gør det muligt for en specialist at vurdere situationen tilstrækkeligt.

For patienter udviser tegn på indre blødning, sundhedsvæsenet praktiserende læge vil beslutte, hvad afbildningsmodalitet er bedst til at vurdere situationen.

Den vagthavende på SIS vil kunne være behjælpelig med at vurdere situationen og foretage eller anvise målinger.

Det er klogt at distancere dig fra kaoset for uvildigt at vurdere situationen.

Navigationsværktøjet som 365Trading tilbyder, er fremragende og omfatter vigtige teknikker til at vurdere situationen på markedet.

Souschef for Læger uden Grænsers katastrofeenhed, Laurent Sury, har besøgt området for at vurdere situationen.

Men hvis du har tid til at vurdere situationen i morgen tidlig og så tage beslutningen - og sove i nat alligevel - så ville jeg nok give hende en chance.

At forstå funktionerne i den anatomiske struktur giver os mulighed for at vurdere situationen med forskellige traumatiske læsioner.

Jeg besluttede derfor at der skulle nogle nye øjne til at vurdere situationen.

Bystander-effekten forklares ved, at tilskuere til en katastrofe har tendens til at aflæse andres reaktion, for derigennem at vurdere situationen.

Hvordan man bruger "to assess the situation, to evaluate the situation, to appraise the situation" i en Engelsk sætning

Army and GOI has to assess the situation in its entirety.

This sent the library leaders to assess the situation seriously.

The police need time to evaluate the situation and stop the threat.

However, you should always give yourself a chance to evaluate the situation first.

to assess the situation and make recommendations.

We had to evaluate the situation and report back to MSF.

We are working to assess the situation and make repairs.

It’s important to assess the situation and identify any risk factors.

The VECP-managing board decided to assess the situation on-site.

It is a common wisdom in Russia that as an ambassador, Dekanozov proved unable to appraise the situation and evaluate the Nazi plans against the Soviet Union.