Hvad Betyder AT VURDERE SITUATIONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• valorar la situación
• para evaluar la situación
• apreciar la situación
• examinar la situación
• una evaluación de la situación
• analizar la situación

Eksempler på brug af At vurdere situationen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Elmer prøvede at vurdere situationen.
Francis intentó evaluar la situación.

Det er også vigtigt at sende en delegation til Cambodja for at vurdere situationen.
También es importante el envío de una delegación a Camboya para evaluar la situación.

Boblende tag for at vurdere situationen.
Retirarse para evaluar la situación.

En måde at vurdere situationen, er at se på den samlede klasse gennemsnit.
Una forma de evaluar la situación es mirar el promedio de la clase en general.

Tag et øjeblik for at vurdere situationen.
Tómese un minuto para examinar la situación.

Men også for at vurdere situationen, eller du kan bare skræmme ham om hans utilstrækkelighed.
Sino también para evaluar la situación, o si sólo se le puede asustar de su insuficiencia.

Tag et øjeblik for at vurdere situationen.
Te detienes unos instantes para evaluar la situación.

Mellem fire og seks uger efter indgivelsen, vil et møde kreditorerne sker sammen med administratoren, der er blevet udpeget af konkurs dommer at vurdere situationen.
Entre cuatro y seis semanas después de la presentación, una reunión de los acreedores se llevará a cabo junto con el mandatario que ha sido designado por el juez de la quiebra para evaluar la situación.

Vi går i samråd for at vurdere situationen.
Celebración de consultas a fin de evaluar la situación.

Du er ansvarlig for at vurdere situationen og ringe til politiet eller brandvæsenet, hvis du er i fare.
Usted será responsable de evaluar la situación y de llamar a la policía o al departamento de bomberos si está en peligro.

Arbejde sammen med dig for at vurdere situationen.
Trabajarán junto a usted para evaluar la situación.

Saadanne regeringer kan moedes for at vurdere situationen og beslutte, om denne overenskomst skal traede endeligt i kraft inden for deres egen kreds, om den fortsat skal vaere i kraft midlertidigt, eller om den skal ophoere.
Tales gobiernos podrán reunirse para examinar la situación y decidir si el Convenio ha de entrar definitivamente en vigor entre ellos o continuar en vigor provisionalmente o declararse terminado.

Ikke til træfninger, men for at vurdere situationen.
No para entrar en combate, sino para evaluar la situación.

Kommissionen har indført redskaber, der gør det muligt at vurdere situationen for de lande, der modtager budgetstøtte, i forhold til hvert af kriterierne i artikel 61, stk. 2, i Cotonou-aftalen, både i den periode, hvor programmerne forberedes og under deres gennemførelse.
La Comisión ha establecido herramientas que permiten apreciar la situación de los países beneficiarios de ayuda presupuestaria con respecto a cada uno de los criterios del artículo 61.2 del Acuerdo de Cotonú, tanto en el período de preparación de los programas como durante su ejecución.

Vi sender nogen ind inden længe for at vurdere situationen.
Enviaremos a alguien para evaluar la situación en breve.

Lægen vil hjælpe med at vurdere situationen og vælge passende antihistamin.
El médico ayudará a evaluar la situación y elegir el antihistamínico adecuado.

De lærer at analysere og tænke også, for at vurdere situationen.
Aprenden a analizar y pensar también, a evaluar la situación.

Dette gør det muligt for lægen at vurdere situationen og foretage ændringer af den dosis, der kan kræves.
Esto le permite al médico evaluar la situación y realizar cambios en la dosis que puede ser necesaria.

Det er tredje gang, at komitéen mødes siden august for at vurdere situationen.
Esta es la tercera vez que el comité se reunirá desde agosto para evaluar la situación.

I begyndelsen er det vigtigt at vurdere situationen og den frygtede stimulans for at bestemme årsagerne.
En inicio es importante evaluar la situación y el estímulo temido para determinar las causas.

Det næste, du skal gøre, er at vurdere situationen.
Lo primero que tienes que hacer es evaluar la situación.

Med hensyn til formen kan Kommissionen ikke tilslutte sig tanken om at angive et bestemt beløb i retsakten. Med hensyn til indholdet mener Kommissionen ikke, at det med de nuværende budgetmæssige perspektiver vil være muligt at gå videre end Rådets forslag om på ny at vurdere situationen i 1997.
En lo concerniente a la forma, la Comisión no aprueba la idea de indicar un importe determinado en el acto legislativo y, en cuanto al contenido, la Comisión opina que, con las perspectivas presupuestarias actuales, no será posible sobrepasar la propuesta del Consejo de una nueva evaluación de la situación en 1997.

Det vil tage tid, fordi det ikke er let at vurdere situationen i 27 medlemsstater.
Llevará tiempo, ya que evaluar la situación en veintisiete Estados miembros no es fácil.

Og Echo' s repræsentant befinder sig nu i Panshir-dalen for at vurdere situationen.
Y el representante de la ECHO se encuentra actualmente en el valle del Panshir con el fin de valorar la situación.

Kun den øverste visning af skalaen gør det muligt at vurdere situationen og indsende for at redde druknende forberedt holdet.
Solo la vista superior de la escala permite evaluar la situación y presentar a salvar al equipo preparado ahogamiento.

Det vil være nyttigt at overvåge de grænseoverskridende sundhedsydelser med henblik på at vurdere situationen på dette område.
Será de utilidad hacer un seguimiento de la asistencia transfronteriza para evaluar la situación en este ámbito.

Da Joseph Smith og nogle få frivillige gik til Adam-ondi-Ahman at vurdere situationen, opdagede de, at rygterne var usande og vendte tilbage til Far West.
Cuando Joseph Smith y unos voluntarios fueron a Adam-ondi-Ahman para evaluar la situación, descubrieron que los rumores no eran ciertos y volvieron a Far West.

I 2002 får vi så at se, hvordan det endelige resultat bliver, og så er det op til det irske folk at vurdere situationen til den tid.
Después habrá que ver en 2002 cómo son los resultados y corresponderá al pueblo irlandés apreciar la situación en ese momento.

Beslutter at sende en ad hoc-delegation til Gaza/Palæstina og til Israel med henblik på at vurdere situationen på stedet, gennemførelsen af våbenhvilen og perspektiverne for en varig løsning på konflikten;
Decide enviar una delegación ad hoc a Gaza/Palestina y a Israel a fin de examinar la situación sobre el terreno, la aplicación del alto el fuego y las perspectivas de una solución duradera al conflicto;

Som jeg allerede har forklaret indledningsvis, vil der blive fremlagt en rapport om gennemførelsen af Posei-programmerne senest i 2009, der vil gøre det muligt at vurdere situationen i de bananproducerende regioner.
Como ya he explicado en mi primera intervención, en 2009 a más tardar se presentará un informe sobre la implementación de los programas POSEI, que permitirá apreciar la situación en las regiones productoras de plátanos.

Hvordan man bruger "at vurdere situationen" i en Dansk sætning

Det er forståeligt - de hormoner, der produceres under kærlighedens afhængighed, og at være i kærlighed er så stærke, at vi ikke er i stand til rationelt og nøgternt at vurdere situationen.

Hvis du har mistanke om, at der er rotter i din bolig, har du pligt til at kontakte din kommune, som sender en skadedyrsbekæmper ud for at vurdere situationen.

Men hvis sygdommen er asymptomatisk, tillader en generel urinundersøgelse korrekt at vurdere situationen i patientens krop.

Der er vigtigt at formålet ikke er at vurdere situationen men beskrive hvad der skete.

Det er svært at vurdere situationen ud fra de meldinger, der kommer ud i øjeblikket, fordi der i øjeblikket er en informationskrig i gang, siger Carlos Salas Lind.

Det betyder, at du altid er online, vil være i stand til at vurdere situationen, ikke længere fortjener om køb eller salg.

Som forældre kan man have svært ved selv at vurdere situationen.

Ledelsen fortsætter med at vurdere situationen og arbejder sammen med hr.

Det er derfor vigtigt at vurdere situationen og tænke, før man skriver eller taler.

Hvordan man bruger "valorar la situación, para evaluar la situación, apreciar la situación" i en Spansk sætning

Los prismáticos nos permitirán valorar la situación a una distancia prudencial.

El Gobierno nacional convocó para hoy a ciudad y provincia para evaluar la situación sanitaria

CIDH pide ir a Venezuela para evaluar la situación de los DD.

Se realizan censos para valorar la situación de cada especie.

Para evaluar la situación económica y las perspectivas de la eurozona, swissinfo.

Las quejas complejas requieren tempo para evaluar la situación y ofrecer una solución viable.

¿Supieron las mujeres de la época apreciar la situación muy superior que les ofrecía el cristianismo en relación con el paganismo?

Dar la vuelta a su perímetro exterior os permitirá apreciar la situación del castillo en lo alto de una peña de roca de rodeno realmente impresionante.

Sin embargo,existen algunos escasos,documentos escritos a cerca de esto que permiten apreciar la situación de la lengua en la época.

Entiendo que las necesita para evaluar la situación y brindarme una respuesta.