Hvad er oversættelsen af " ASSESSING THE SITUATION " på dansk?

• vurdere situationen
• vurdering af situationen

Eksempler på brug af Assessing the situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

After weighing and assessing the situation, choose the options.
Efter vejning og vurdere situationen, vælge de muligheder.

Assessing the situation is no easy task, because there are considerable variations from one country to another.
Det er ikke nemt at vurdere situationen, da der er stor forskel på landene indbyrdes.

Monitoring of cross-border healthcare will be useful in assessing the situation in this area.
Det vil være nyttigt at overvåge de grænseoverskridende sundhedsydelser med henblik på at vurdere situationen på dette område.

It will take time, because assessing the situation in 27 Member States is not easy to do.
Det vil tage tid, fordi det ikke er let at vurdere situationen i 27 medlemsstater.

Since the first notification, we have been following the case, establishing the facts, assessing the situation and taking appropriate action.
Siden den første underretning har vi fulgt sagen, fastslået fakta, vurderet situationen og truffet passende skridt.

Assessing the situation for the benefit of the Member States, the monitoring and information centre and the State requesting assistance.
At give medlemsstaterne, monitorerings- og informationscentret og den stat, som anmoder om hjælp, en vurdering af situationen.

The Commission will continue monitoring and assessing the situation closely and would look, with the Council, at possible EU responses.
Kommissionen vil fortsat overvåge og vurdere situationen nøje og vil sammen med Rådet se på mulige reaktioner fra EU's side.

Austria' s 14 partners in the European Union used their national budgets to cover all the expenses incurred in financing the task of assessing the situation in Austria.
Østrigs 14 partnere i Unionen har over deres nationale budgetter stået for samtlige udgifter til finansieringen af opgaven med at vurdere situationen i Østrig.

It has already started work on a report assessing the situation a year after publishing its guidelines.
Den har allerede påbegyndt arbejdet med en rapport, der skal indeholde en vurdering af situationen et år efter offentliggørelsen af retningslinjerne.

Mr President, I should first like to thank the Commissioner and applaud his clear statement in the debate on these four reports. He said that the Commission did not wish either to make the Stability and Growth Pact more flexible or to adapt it, but that it simply wished to impose stricter standards when assessing the situation in the Member States.
Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at takke og rose kommissæren, fordi han under diskussionen om disse fire betænkninger så klart har sagt, at Kommissionen hverken vil tilpasse stabilitets- og vækstpagten eller gøre denne mere fleksibel, men kun vil anlægge strengere målestokke i vurderingen af forholdene i medlemsstaterne.

On the ground, the Commission also played an important role in assessing the situation and setting up the first coordination exercise among donors.
Kommissionen spillede også en vigtig rolle på stedet, hvor den vurderede situationen og iværksatte bidragydernes første koordineringsopgave.

The best method of assessing the situation as regards income, poverty and social exclusion is to compile Community statistics using harmonised methods and definitions.
Den bedste metode til at vurdere situationen med hensyn til indkomst, fattigdom og social udstødelse er at udarbejde EF-statistikker under anvendelse af harmoniserede metoder og definitioner.

Upon his return he gave them his opinion, however, the Koraysh rebuked him harshly, and referred to him as being incapable of assessing the situation saying he was no more than a Bedouin, who knew little of these kinds of affairs.
Efter sin tilbagevenden han gav dem sin mening, dog Koraysh irettesatte ham hårdt, og omtalte ham som værende ude af stand til at vurdere situationen, siger han var ikke mere end en beduin, der vidste lidt om den slags anliggender.

Inevitably, this means assessing the situation in the former sovereign UK waters, secretly betrayed to European bureaucracy control in 1973, since nearly 70% of so-called'EU fishing stocks' are actually British fishing stocks.
Det vil nødvendigvis betyde, at man skal vurdere situationen i de tidligere suveræne britiske farvande, der hemmeligt blev underlagt bureaukratisk europæisk kontrol i 1973, da næsten 70% af de såkaldte EU-fiskebestande faktisk er britiske fiskebestande.

We are convinced of the extreme danger Saddam Hussein poses and the need to force him to observe the UN resolutions. However, the Security Council has to decide how and when, assessing the situation which is different in both military and political terms today than it was during the Gulf War.
Vi er overbeviste om Saddam Husseins ekstreme farlighed og om nødvendigheden af at tvinge ham til at respektere FN's resolutioner; det bør imidlertid være Sikkerhedsrådet, der beslutter hvorledes og hvornår på baggrund af en vurdering af situationen, der i dag militært og politisk er en anden end den, der herskede på tidspunktet for Golfkrigen.

However, in several cases, lack ofinformation has prevented the Commission from assessing the situation and additional information has been requested on this subject, for example, a precise breakdown of the subsidised routes including traffic figures and details of existing competitors.
I adskillige tilfælde har mangel på oplysninger imidlertid forhindret Kommissionen i at kunne vurdere situationen, og der er blevet anmodet om yderligere oplysninger herom, f. eks. en nøjagtig fordeling over de støttede ruter, herunder tra fiktal og detaljer vedrørende konkurrenter.

Whereas the best method of assessing the situation as regards the level, trend and structure of employers' labour costs and employees' earnings is to produce specific statistics on labour costs, as was most recently done in 1993 pursuant to Council Regulation(EEC) No 3949/92 of 21 December 1992 relating to the organization of a survey of labour costs in industry and the services sector(1) referring to accounting data of 1992;
Den bedste måde at vurdere situationen på, hvad angår niveauet for, tendensen i og strukturen af arbejdsgivernes lønomkostninger og arbejdstagernes indtjening, er at udarbejde særlige statistikker over lønomkostningerne, hvilket senest blev gjort i 1993 i medfør af Rådets forordning(EØF) nr. 3949/92 af 21. december 1992 om gennemførelse af en undersøgelse af lønomkostningerne inden for industrien og servicesektoren(1), på basis af regnskabsdata for 1992;

The value of information collected in this way is undeniable in terms of assessing the situation in the labour market in the European Union, as well as for the functioning of the European Central Bank.
Værdien af information indsamlet ad denne vej er uomtvistelig for vurderingen af situationen på arbejdsmarkedet i EU og for, hvordan Den Europæiske Centralbank fungerer.

I think that we must take all these factors into account when assessing the situation and devise what other measures we need to take in relation to European solidarity and which are based on it.
Jeg mener, at vi må tage hensyn til alle disse faktorer, når vi bedømmer situationen og overveje, hvilke andre foranstaltninger vi bør træffe i relation til europæisk solidaritet, og som er baseret på denne.

The process involved human aspects of problem solving: starting with a precise need; assessing the situation; searching for information; meeting somebody and establishing a relationship; carrying out tests and investigations; and making decisions.
Processen involverede følgende menneskelige aspekter i problemløsningen: til start et præcist behov; vurdering af situationen; søgning af information; møde nogen og starte et samvær; udførelse af tests og undersøgelser; og beslutning.

Ankara must understand this and must not be offended by the fact that we will be asking questions, assessing the situation and checking that the rights of the Kurdish minority are respected, and that they enjoy the same rights as all other ethnic minorities in the European Union.
Ankara må forstå dette og må ikke blive fornærmet, fordi vi vil stille spørgsmål for at få klarlagt situationen og kontrollere, at det kurdiske mindretals rettigheder bliver respekteret, og at de nyder samme rettigheder som alle andre etniske minoriteter i EU.

We should assess the situation in specific Member States.
Vi skal vurdere situationen i specifikke medlemsstater.

I wanted to go in and assess the situation before anybody else comes in there.
Jeg ville ind og vurdere situationen, før der kom andre derind.

Europe will have assessed the situation and identified a very serious problem.
Europa har vurderet situationen og har identificeret et meget alvorligt problem.

We will assess the situation.
Vi vil vurdere situationen.

But seriously, stop panic and most soberly assess the situation.
Men seriøst, stop panik og mest nøgternt vurdere situationen.

On the basis of the Hungarian authorities' answers, we will assess the situation further.
Vi vil på grundlag af svarene fra de ungarske myndigheder vurdere situationen yderligere.

You assess the situation, and you respond with the appropriate level of force!
Man vurderer situationen og reagerer med passende grad af styrke!

Get the intel for yourself. Assess the situation.
Vurder situationen. Find selv informationen.

Assess the situation. Get the intel for yourself.
Vurder situationen. Find selv informationen.

Hvordan man bruger "assessing the situation" i en Engelsk sætning

Leaders need to be constantly assessing the situation of the congregations.

Assessing the situation and doing proper research is paramount to success.

His inside scoop proved invaluable to assessing the situation at HRC.

Avian First Aid episode 3 Assessing the Situation – What happened?

People themselves will establish interest, assessing the situation on the market.

The bomb squad was still assessing the situation at 10:00 p.m.

After assessing the situation and damage, Roadside Assistance are not reliable.

After assessing the situation I thought...I can get out of this.

We are assessing the situation and will post further updates here.

Assessing the situation from an unbiased angle is key in this step.

Hvordan man bruger "vurdering af situationen, vurdere situationen" i en Dansk sætning

Ved uenighed mellem de to lægers vurdering af situationen er den behandlende læges vurdering afgørende.

Forsvarets Efterretningstjeneste leverede til brug for partiernes beslutningsgrundlag en vurdering af situationen.

En gruppe tidligere og nuværende nødhjælpschauffører bakker nu op om serbernes beskrivelser af forholdene i Østslavonien, og de undrer sig over, at deres vurdering af situationen aldrig har været inddraget.

På mødet i slutningen af maj vil vi bedre kunne vurdere situationen.

Man kan altid starte med at ringe eller køre forbi med kæledyret, så kan man få en vurdering af situationen.

Uenighed mellem de to lægers vurdering af situationen skal dog mundtligt og skriftligt oplyses over for patienten.

Ud over en vurdering af de advokatetiske regler bør advokatvirksomheden også foretage en rent forretningsmæssig vurdering af situationen. 8.

Hovedformålet med undersøgelsen er at give en objektiv vurdering af situationen og udsigterne for den videre udvikling af fitness-tjenester på det russiske marked.

Hele bookmakere er baseret på matematiske koefficienter og den ædru vurdering af situationen i forbindelse med den begivenhed, hvor væddemål accepteres.

Det er aftenlærerens, der vurdering af situationen, som afgør om der er tale om natterend.